レミジオ・ナンニーニ

レミジオ・ナンニーニ（1518/1521年 - 1580/81年）は、ドミニコ会修道士、作家、編集者、翻訳家であった。^{[ 1 ]}驚くほど多才な学者であったナンニーニは、「世俗文学の著者としての名声は、彼が同時に反宗教改革に積極的に参加することを妨げるものではなかった。彼はマキャヴェッリとグイチャルディーニを尊敬するドミニコ会修道士であった。」^{[ 2 ]}

レミジオ・ナンニーニは1518年か1521年にフィレンツェで生まれた。彼は若い頃にサンタ・マリア・ノヴェッラでドミニコ会に入会し、そこで教育を続けた。彼はまたパドヴァで神学者シスト・メディチの下で学んだ。彼は1547年にペトラルカ風の詩集を出版した。1553年に神学修士になった。彼はペトラルカの『治療法について』を編集し、コルネリウス・ネポスやアンミアヌス・マルケリヌスなど、数人の古代ローマの歴史家の著作を翻訳した。ナンニーニはアンコーナに短期間住んだ後、1​​556年にヴェネツィアに定住した。^{[ 3 ]}

ヴェネツィアでナンニーニは複数の出版社と協力したが、特にガブリエーレ・ジョリート・デ・フェラーリと協力した。彼は多数の俗語版の宗教書を出版した。16世紀半ばから、カトリック教会は聖書の俗語訳を禁じており、これには通常、日々のミサの朗読集も含まれていた。しかし、ナンニーニの使徒書簡と福音書の版は許可された。彼はまた、世俗の歴史家による作品集も出版した。^{[ 3 ]}

ナンニーニは1580年にフィレンツェで亡くなった。^{[ 3 ]}

• 樹氷[詩]。ヴェネツィア：ルドヴィコ・ドメニチ、1547年。
• (tr.)オウィディウスによる正書によるレミジオ フィオレンティーノの書簡。ヴェネツィア、1555年。
• 軍事演説。ヴェネツィア、1557年。
• 公民性と犯罪性に関する演説。ヴェネツィア、1561年。
• (編) Epistole et Evangeli che si Leggono tutto l'anno alla messa。ヴェネツィア、1567年。
• Considerationi civili sopra l'historie di M. Francesco Guicciardini e d'altri historici [M. Francesco Guicciardini およびその他の歴史家の歴史に関する市民的考察]。ヴェネツィア：Appresso Damiano Zenaro、1582年。W. Traheron により英語に翻訳され、Ciuill considerations vpon many and sundrie histories, as well ancient as moderne, and principallie vpon those of Guicciardin として出版、ロンドン：Imprinted by FK for Matthew Lownes、1601年。

• トメイ、クラウディア (2012)。「ナニーニ、レミジオ」。Dizionario Biografico degli Italiani (イタリア語)。 Vol.  77: モリーニ＝ナトリーニ。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-88-12-00032-6。