レジ・シリワルデナ

カラ・キールティ^[1] レジ・シリワルデナ（1922年5月15日 - 2004年12月15日）は、スリランカの学者、ジャーナリスト、詩人、作家、劇作家、脚本家であった。

レジナルド・シリワルデナ（1980年代までは「レジ」と呼ばれていた）は、コロンボ郊外のラトマラナでシンハラ 仏教徒の両親のもとに生まれた。マコーレーの言葉を引用する彼の父親は、彼をまずマウント・ラビニアのセント・トーマス・カレッジに通わせたが、彼はそこで英国国教会のエリートが集う植民地時代の雰囲気に居心地の悪さを感じた。彼の詩「植民地時代のカメオ」では、シンハラ語しか話せない母親が彼を学校に連れて行き、英語を話すクラスメートたちを面白がらせながらシンハラ語で「さようなら」と言った日のことを思い出している。

母はその侮辱を聞かなかったふりをした。

気取った奴らめ！でも、どう責めればいい？

母をどう思っていたのか？その日、私は母のことを深く恥じた。

今では、思い出すたびに自分の恥を恥じます。

– レジ・シリワルデナ、コロニアルカメオ

その後、彼はアナンダ・カレッジに進学し、そこで父親の西洋古典学識と母親の家庭文化が融合した雰囲気に、より親しみを覚えた。

彼はコロンボ大学に奨学金を得て入学し、EFCルドウィクとドリック・デ・ソウザの指導の下で英語を学び、ロンドン大学の学位を取得して卒業した。

第二次世界大戦中、大学在学中にランカ・サマ・サマジャ党(LSSP)に入党。「ハミド」という偽名で LSSP の地下指導部に加わり、反植民地活動家として英国当局の注目を集めた。彼の任務の 1 つは、1942 年 4 月 5 日に刑務所から脱獄した コルビン・R・デ・シルバのために隠れ家を手配することだった。

戦後、彼はLSSPが戦前の緩やかな社会主義イデオロギーから反スターリン主義、正統派トロツキストの立場へと進化したことに批判的となり、1946年にLSSPを離脱した。

卒業後、彼はアナンダ大学とコロンボのロイヤル・カレッジで英語を教えた。数年後、当時は冷戦保守派だった元LSSPメンバーのエズモンド・ウィクラマシンハが、ウィクラマシンハの義父であるDRウィジェワルデナのレイクハウス・グループの一部であるセイロン・デイリー・ニュースの記者としてシリワルデナを採用した。ここで彼は、抜け目のないウィクラマシンハによってヘッドハンティングされたハーバート・クーネマン、ボニー・フェルナンド、ジーン・ホバンなどの左派または左翼寄りの知識人の中で働いた。

1960年代初頭、レイクハウスが右派の統一国民党と親密だったため、シリワルデナはジャーナリズムを離れることになった。具体的な例としては、オーブリー・コレットによるシリマヴォ・バンダラナイケ夫人とNM・ペレラ博士が下品な抱擁をしている漫画があり、シリワルデナはそれを趣味が悪いと考えた。その後、彼はかつて仏教の高等教育機関であったヴィディヤランカラ大学（現在のケラニヤ大学）に英語学科を設立した。

彼はレスター・ジェームズ・ペリーズとともに、彼の画期的なシンハラ映画『ガンペラリヤ』と『ゴル・ハダワサ』を制作した。彼は、1971年に設立されたスリランカ国立映画公社の設立に尽力した一人である。

1970年代半ば、教育省のカリキュラム開発センターで、シリワルデナは上級レベルの英語文学の新しいカリキュラムの導入に協力したが、保守派を驚かせたのは、シェイクスピアに代わってボブ・ディランの『風に吹かれて』の歌詞が含まれていたということである。

1970年代、シリワルデナは人権のための非政府組織であるスリランカ公民権運動の創設者兼事務局長となった。

1980年代、彼はコロンボに国際民族研究センター（ICES）を設立したリベラル左派知識人から求められ、そこで機関誌を編集した。

1988年、ブリティッシュ・カウンシル主催のセミナーで、コロンボ・シリワルデナはT.S.エリオットの評判を覆し、彼の詩の技術的熟達度は経験の乏しさと共感の幅の狭さを隠蔽している、彼の作品の創造力は個人的な不快感（スノッブさ、女性蔑視、反ユダヤ主義）から生じる嫌悪感や嫌悪感という否定的な感情に拡大されている、彼は偉大な詩人というよりは文学の偉大な技術者である、と主張した。これは、エリオットを崇拝していたスリランカの文学界に波紋を呼んだ。

1995年、シリワルデナは英語で最も優れた作家に贈られるスリランカの文学賞である グラティアーン賞を受賞した。

2004 年 9 月、彼は州文学祭で英語文学への貢献を認められ、欠席ながらも優秀賞を受賞しました。

• 兵士を待ちながら（1989）
• 不眠症のミューズへ（1990）
• 詩集と選集（1993年）
• オクテット：戯曲集（1995）
• 失われたレノーア（1996）
• 私の思い出の中で（1997）
• 地下で働く：戦時中の LSSP (1999)
• 詩の清水（1999）

• ガンペラリヤ（1965年）（レジー・シリワルデナ役）^[2]
• ゴル・ハダワサ(1969) (レジー・シリワルデナとして)

• MA de Silva & Reggie Siriwardena、「スリランカのコミュニケーション政策：研究」、パリ：ユネスコ、1977年。
• Reggie Siriwardena、K. Indrapala、Sunil Bastian、Sepali Kottegoda、「スリランカの学校教科書とコミュニティ関係」、メディアを通じたコミュニティ調和協議会、コロンボ。抜粋
• レジ・シリワルデナ『平等とアジアの宗教的伝統』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、1987年。

• B. スカンタクマル、レジ・シリワルデナ
• ラディカ・クマラスワミ、レジ・シリワルデナ：心のイサカへの帰還^[奪取]
• 「レジ・シリワルデナ氏の死」、アジアン・トリビューン、2004年12月16日^{[リンク切れ‍ ]}
• DBS ジェヤラジ、レジ・シリワルデナ: 現代の真の知識人
• アジット・サマラナヤケ、アイデアと執筆の人生
• 『CNS』、レジ・シリワルデナ：流行に左右されない偉大さ

• レジ・シリワルデナ オンライン追悼フォーラム
• 行：レジ・シリワルデナ記念 言語、文化、社会のためのオンラインフォーラム
• IMDbの Regi Siriwardena