アイウー語

Äiwoo ( / ˈ eɪ w oʊ , ˈ aɪ -/ AY -woh, EYE - ) は、ソロモン諸島のテモツ州のサンタクルス諸島とリーフ諸島で話されている海洋言語です。^[1]

アイウー語は、文献ではAŷiwo、Ayiwo、Aïwo、Gnivo、Lanlom、Lomlom、Naaude、Nifilole、Nivo、Reef Islands、Reefsなど、さまざまな名前で知られています。

アイウー語の母語話者はおよそ8,400人で、そのうちおよそ5,000～6,000人がリーフ諸島に住み、残りはサンタクルス諸島に住んでいる。^[1]そのため、アイウー語はリーフ諸島-サンタクルス諸島の言語の中で最大の言語である。ほとんどの話者はリーフ諸島のンガワ島とンガシヌエ島に住んでおり、他の話者はヴァニコロ島やネンド島のカラ湾などの村に住んでいる。最後に、首都ホニアラ、特にホワイトリバー地区にいくつかのコミュニティが最近設立された。

リーフ諸島では、アイウー語が住民全員の主要言語です。住民のほとんどはソロモン諸島の共通語であるピジン語も話しますが、英語も話せる人はごくわずかです。学校制度では小学校と中学校でアイウー語が使用されていますが、アイウー語の標準的な正書法はまだ採用されておらず、読み書きができる人の減少につながっています。

• 有声破裂音はデフォルトで前鼻音化されますが、口頭でそのまま実現することもできます。たとえば、/ ᵐbʷ / は [ ᵐbʷ ] ~ [ bʷ ] として実現されます。
• 有声唇歯接近音 / ʋ / は摩擦音 [ v ] としても実現されることがある。
• / s / は破擦音 [ t͡s ]としても聞こえます。
• / t / は単語の中では [ ɾ , r ]という音としても聞こえる。^[2]

アイウー語ではラテンアルファベットの変形が使われています。以下の綴りの規則はネスのアイウー語辞書から引用したものです。^[2]

Äiwoo では、 ä [æ] と â [ɑ,ɒ] を区別していることに注意してください。どちらもkânongä「私は欲しい」という単語に現れます。

名詞は人、場所、物を説明するために使用されます。アイウー語の名詞は、所有格を表す接尾辞と組み合わせることができます。この例としては、tumo 「私の父」があります。アイウー語の他の名詞は、 kuli nou 「私の犬」のように、所有格の助詞が後に続くことがあります。^{[引用が必要]}

結合名詞は名詞のサブタイプの 1 つです。名詞のように機能しますが、単独で使用することはできず、代わりに動詞、所有格、または別の名詞と組み合わせる必要があります。

地域名詞は名詞の別のサブタイプですが、前置詞なしで場所を示すために使用できるため、通常の名詞とは異なります。

アイウー語の動詞は、自動詞、A動詞、O動詞の3つの異なるクラスに分けられます。

これらは1 つの名詞または代名詞とのみ結合して文を形成しますが、動作を示すために接頭辞も使用します。

自動詞と同様に、A 動詞は動作を示すために接頭辞を取りますが、別の名詞または代名詞と組み合わされます。

自動詞とは異なり、O 動詞は名詞と代名詞とともに誰が動作を実行しているかを表す接尾辞を取ります。

a、ä、â、o の音で始まる動詞はありません。アイウー語の動詞の大部分は、たとえばeâmoli「見る」 のように、音素 /e/ で始まり、その後に母音が続きます。

音素 /v/ と /w/ で始まる動詞は使役動詞として定義されます。使役動詞は、文字 /v/ と /w/ に使役接頭辞を組み合わせて作られます。アイウー語では、使役接頭辞はwâ-とvä-の 2 つです。

アイウー語では、ngäとgo は2 つの重要な前置詞です。ngäは「～で、～で、～に、～から」と翻訳され、go は「～のために、～とともに、～のために」に相当します。

代名詞は名詞の代わりになる単語です。代名詞の例としては、iu「私」があります。

所有格マーカーは名詞の後に使用され、人、場所、または物の所有者を示します。

所有格マーカーと同様に、関係マーカーは名詞と他​​のものとの関係を示すために使用されます。

Äiwoo 指示代名詞はいくつかの統語的機能をカバーしますが、すべて「ここ、近くにある」と「あそこ、遠くにある」という形式を区別するという特性を共有しています。

接続詞は句や節を結びつけるために使用されます。

数量詞は量を表すために使用される単語です。

感動詞は、他の説明的な単語を必要とせずに単独で使用される形容詞です。

アイウー語では、lu-とli- は動詞の語幹と密接に関連しており、現在でも使用されている最も古い主語接頭辞です。lu- と li- に続く他の主語接頭辞はより新しく、別の統語的役割を生み出しました。ただし、新しい主語接頭辞のリストには、i が含まれていません。

他動詞の主語には接尾辞が付きます。さらに、他動詞の主語には所有格のような形があります。

動詞と組み合わせて人、物、場所を表す名詞を作成するための 8 つの異なる名詞化接頭辞があります。これらの接頭辞は次のとおりです。

アイウー語では、クラス接頭辞は名詞または動詞と組み合わされます。

アイウー語の性別を示す接頭辞は、オセアニア語に起源を持つ。性別を示す接頭辞を作るには、名詞化接頭辞のgi-とsi- を名詞と組み合わせる。

アイウー語は、OVS（目的語-動詞-主語） の語順に従います。

アイウー語では、自動詞、他動詞、半他動詞の 3 つの異なる動詞節が区別されます。これら 3 つの動詞節の主な違いは、自動詞は 1 人の人物にのみ関係するのに対し、他動詞と半他動詞は複数の人物に関係することです。

オセアニア諸語では、自動詞節は主語と動詞の形式に従います。他動詞節は目的語、動詞、主語の順序に従います。半他動詞節は主語と目的語を持つ自動詞を使用し、主語、動詞、目的語の構造化された句の順序になります。

• Paradisec にはÄiwoo の録音コレクションがあります。また、Stephen Wurmの録音コレクションもあり、その中には Äiwoo の素材も含まれています。

• Næss, Åshild (2006)。「Äiwoo (Reefs) の限定名詞要素: 「多重名詞クラスシステム」の再評価」「海洋言語学.45 ( 2):269–296.doi :10.1353/ol.2007.0006. 」
• ロス、マルコム & オーシルド・ネス (2007)。「リーフ諸島の言語、アイウー語は海洋起源か?」海洋言語学。46 (2): 456–498。doi : 10.1353 / ol.2008.0003。hdl : 1885/20053。
• Næss、Åshild & Brenda H. Boerger (2008)。「Reefs – Santa Cruz の海洋語としての意義: 動詞複合体からの証拠」。海洋言語学。47 : 185–212。doi : 10.1353/ol.0.0000。hdl : 1959.13/1052427。
• Næss, Åshild (2017)。アイウー語の短い辞典。島嶼メラネシアの言語研究。キャンベラ：アジア太平洋言語学。214 pp. hdl :1885/ 112469。ISBN 9781922185372。