Loading article…
レイモンド・ガーリック（1926年9月21日 - 2011年3月19日）は、アングロ・ウェルシュの詩人でした。彼はまた、 『アングロ・ウェルシュ・レビュー』の初代編集者であり、講師、批評家、そしてウェールズ語の使用を推進する活動家でもありました。[ 1 ] [ 2 ]
レイモンド・ガーリックは1926年9月21日、ロンドンのハーレスデンで、国立銀行の従業員の長男として生まれた。しかし、幼少期はウェールズのコンウィ郡区デガンウィにある祖父母の家で休暇を過ごした。5歳の時、重病と手術により足に永久的な障害が残った。第二次世界大戦直前、彼はグウィネズに疎開し、ランドゥドノのジョン・ブライト郡立学校で教育を受け、そこで英語と英文学への興味を奨励された。彼は15歳で学校を辞めた。バンガー大学で英文学を学ぶ前に、キリスト教神学に興味を持ち、フランシスコ会への入会を検討し、リーズ近郊の復活共同体で英国国教会の司祭になるための勉強をした。バンガー大学では、RT・ジェンキンス、HD・ルイス、チャールズ・デイヴィスに教えを受け、詩人ディラン・トーマスとロイ・キャンベルの技巧を賞賛するようになった。彼は画家のブレンダ・チェンバレンと出会い、彼女が芸術家のジョン・ペッツと別れてバードシー島に移り住んだ際、彼女のコテージ「ティル・ミニッド」の一部を借りた。
1948年から1960年にかけて、ガーリックはバンガー、ペンブローク・ドック、ブラエナウ・フェスティニオグで教師として働いた。1948年、彼はウェールズ語を母語とし、ローマ・カトリックに改宗したエリン・ヒューズと結婚した。彼は結婚式の前夜にカトリックに改宗し、妻からウェールズ語を学んだ。彼とエリンは1952年にイエスティン、1958年にアンガラッドという2人の子供を養子に迎えた。夫妻は1970年代後半まで共に過ごした。
バンガーで教鞭を執った後、1949年4月にペンブローク・ドックに移り、ローランド・マティアスの下でペンブローク・ドック・カウンティ・スクールの英語教師の職に就いた。同年、23歳で雑誌『ドック・リーブス』 （1958年から『アングロ・ウェルシュ・レビュー』に改名）の共同創刊者となり、1949年から1960年まで初代編集者を務めた。編集者として、ウェールズ語と英語の多くの作家と交流を持ち、この時期にBBCの放送も始めた。この時期に、最初の詩集『山小屋からの詩』（1950年）、『ウェールズ語を話す海』（1954年）、『詩人のためのレクイエム』（1954年）が出版された。
1954年、彼はブラエナウ・フェスティニオグに赴任し、そこで教鞭を執るようになった。彼と妻のエリンは、養子を英語とウェールズ語のバイリンガルに育てたいと考えていた。ブラエナウでは、ジョン・カウパー・ポウィスが彼の隣人だった。1957年、彼は詩集『ブラエナウ観察記』を出版した。
1960年、彼はウェールズを離れ、アングロ・ウェルシュ・レビューの編集長を辞任し、オランダのエールデにあるインターナショナルスクールで教え始めた。しかし1967年、彼はウェールズに戻り、最終的にはカーマーゼンのトリニティ・カレッジ（現在はウェールズ大学トリニティ・セント・デイヴィッド校の一部）でウェールズ研究コースの主任講師となった。そこで彼は熱心に、デイヴィッド・ジョーンズ、イドリス・デイヴィス、グリン・ジョーンズ、アルン・ルイス、ディラン・トーマス、R・S・トーマス、ジョン・オーモンド、レスリー・ノリスといった作家の作品を学生たちに紹介した。彼自身の詩は、ロイ・キャンベル、R・S・トーマス、ジョン・カウパー・ポウィスの作品に影響を受けている。この時期に彼は『ヨーロッパの感覚』（1968年）、『時間の感覚』（1972年）、『香』（1976年）を出版したほか、研究書『アングロ・ウェールズ文学入門』（1970年）やアンソロジー『アングロ・ウェールズ詩集 1480-1980』（1984年）（ローランド・マティアスと共同編集）も発表した。また、アメリカのアイオワ州セントラル大学と提携し、アングロ・ウェールズ文学に関する講座を開設した。1987年に退職するまでトリニティ・カレッジで教鞭を執り続け、その年に『詩集 1946-86』が出版された。その後もカーマーゼンに住み続け、晩年はカーディフの介護施設に移り住んだ。
1970年代、彼は家族とともにウェールズ語の道路標識の導入を求める非暴力運動に参加し、一時は妻と息子が逮捕された。ガーリックは生涯平和主義者だった。70年代後半、妻はオランダに移住することを選び、1982年に離婚した。彼はキリスト教への信仰を失い（自らを「カトリック不可知論者」と称した）、 1987年の詩集からキリスト教をテーマにした詩を削除した。
引退後、ガーリックはさらに2冊の詩集、『旅行記』（1992年）と『デルフォイの航海とその他の詩』（2003年）を出版した。
1995年、スウォンジーの文学年において、画家ゴードン・スチュアートによってガーリックの肖像画が描かれた。
彼は2011年3月19日にカーディフで亡くなった。
彼の膨大な数の原稿は、アベリストウィスにあるウェールズ国立図書館に所蔵されている。
詩人のピーター・フィンチ（アカデミ（ウェールズ文学振興のための国立企業）の元最高経営責任者）は、レイモンド・ガーリックを、 RSトーマス、レスリー・ノリス、ジョン・トリップ、ハリ・ウェッブと並んで、ウェールズにおける20世紀半ばの最高の英語作家5人のうちの1人だと評した。[ 3 ]