ランコ・リトマン

ランコ・リトマン（サラエボ、1948年（75-76歳））は、ボスニアのピアニスト、作曲家、編曲家、指揮者です。^[1]

ランコ・リトマンはサラエボ音楽アカデミーに入学し、民族音楽学と指揮科を卒業した後、1982年と1983年に米国ボストンのバークリー音楽大学に入学し、ハーブ・ポメロイ教授のジャズ作曲と編曲のクラスを修了した。^[2]

1960年代以降、リトマンはČičci、 Ambasadoriなどのポップバンドやロックバンドでオルガンとピアノを演奏し、最も有名なのは長年メンバーだった Indexiでの演奏である。

1974年から1992年の間、リトマンはサラエボ・ラジオ・テレビダンスオーケストラ（後のボスニア・ヘルツェゴビナ・ラジオ・テレビ）の指揮者として働き、通常はサラエボで毎年開催されるヴァシュ・シュラゲル・セゾネ音楽祭でオーケストラを指揮した。^[2]彼はユーゴスラビアのためにユーロビジョン・ソング・コンテスト出場曲を2度編曲したが、どちらもサラエボ・ラジオ・テレビがプロデュースし、最初は1973年の曲「Gori vatra 」（ケマル・モンテノ作曲、ズドラヴコ・チョリッチ歌唱、エサド・アルナウタリッチ指揮）で、そして1981年、ユーゴスラビアが5年ぶりにコンテストに復帰した際には、セイド・メミッチ・ヴァイタ歌唱の「Lejla」を編曲・指揮した。^{[1] [2]}

1970年代からは、ポップミュージックではエルダ・ヴィレル、ズドラヴコ・チョリッチ、イスメタ・デルヴォズ、ケマル・モンテノなど、ロックミュージックではゴラン・ブレゴヴィッチのビェロ・ドゥグメなど、様々なアーティストのアレンジャー、指揮者として活躍した。^{[2]ジャズでは、}ドゥシュコ・ゴイコヴィッチ、ジャンニ・バッソ、ボラ・ロコヴィッチ、ラディスラフ・フィドリ、スティエプコ・グット、チェコラジオジャズオーケストラ、ロベルト・チッタディーニなど、 様々なアーティストの指揮者、アレンジャーとして活躍した。^{[2] [1]}

彼はまた、サラエボ・フィルハーモニー管弦楽団、サラエボ国立劇場とそのオペラ管弦楽団、RTVスロベニア交響楽団、サンクトペテルブルク・グリンカ管弦楽団など、クラシック、ジャズ、ジャズロック音楽の様々なアンサンブルとも協力した。^[2]

1992年、ボスニア戦争が始まった頃にイスラエルに移住すると、イスラエルのラジオで働き、作家で脚本家のジョルジェ・レボヴィッチと共同で『ユーゴスラビア・イン・フォー・ムーブメンツ』を執筆した。この作品はクファル・ブルム・フェスティバル・オブ・クラシック音楽で上演された。イスラエルではジャズのハーモニー、編曲、ピアノを教え、学術アドバイザーを務め、また、教鞭をとっていた大学でプロのビッグバンドの指揮者やフルタイムの編曲家として働いた。^[2]

彼は映画、テレビ、演劇の音楽を書いている。彼の作品には、1991年のミルザ・イドリゾヴィッチ監督の映画『ミリス・ドゥンジャ』、 1997年のテレビシリーズと映画『モイ・ブラット・アレクサ』、アデミール・ケノヴィッチ監督の映画『パーフェクト・サークル』 、ネジャド・ベゴヴィッチ監督の『ジャスミナ』、演劇『ヴォイジェク』、『ハムレット』などがある。^[2]

彼は、ボスニアの古い民謡「S One Strane Plive」に基づいて、独立国家として最初のボスニア・ヘルツェゴビナ国歌「 Jedna si jedina 」を作曲し、1992年に編曲した。また、 1998年にドゥシャン・シェスティッチが作曲した現在の国歌の公式バージョンの編曲も手掛けた。 ^{[2] [3] [4 ] [5] [6] [7]}

2016年から2017年までサラエボ音楽アカデミーでジャズハーモニー、編曲、ピアノを教える講師を務めた。2015年にポレッチに移住して以来、クロアチアの音楽シーンで編曲家として時折出演している。1992年のボスニア戦争の初めにイスラエルに移住した後は、テルアビブのHed College of Contemporary Music （最近はOno - Academic Collegeの一部）で同じ職を務め、そこでも学術アドバイザーを務めた。^[2]

1992年、ボスニア戦争が始まると、リトマンはイスラエルに移住し、そこで暮らし、2015年まで音楽活動を続けた。2015年にリトマンはクロアチアのイストリア半島のポレッチに移住し、現在もそこに住んでいます。^[2]

• ボスニア・ヘルツェゴビナの音楽