ラルフとフロリアン

ラルフとフロリアン
スタジオアルバム​ クラフトヴェルク
リリース	1973年10月 ( 1973-10 )
記録済み	1973年5月～7月
スタジオ	クラフトヴェルク (デュッセルドルフ) コルネット（ケルン） レーヌス（ケルン） スタジオ70（ミュンヘン）
ジャンル	電子 コスミッシェ[1] アンビエント[2]
長さ	37 : 41
ラベル	フィリップス めまい
プロデューサー	ラルフ・ヒュッター フロリアン・シュナイダー
クラフトヴェルクの年表
クラフトヴェルク2 (1972) ラルフとフローリアン （1973） アウトバーン （1974）
代替カバー
英国版の表紙

『ラルフ・ウント・フローリアン』（英題： Ralf and Florian ）は、ドイツのエレクトロニックバンド、クラフトヴェルクの3枚目のスタジオアルバムである。1973年10月にフィリップスからリリースされた。このアルバムで、グループは特徴的なエレクトロニックサウンドへと向かった。 ^[3]このアルバムは、1975年に米国のトップ200アルバムチャートで160位に達した。

クラフトヴェルクの最初の2枚のアルバムと同様、ラルフ・ウント・フローリアンはこれまで公式に再発行されたことはなく、バンドも70年代後半以降、このアルバムの楽曲をライブで演奏していない。しかし、このアルバムは今でも影響力があり、人気のある作品であり、 1990年代にはジャーマノフォン・レーベルから海賊版が広く流通した。2008年、Fact誌はこれを史上最高のアンビエントアルバム20枚に選んだ。 ^[2]

タイトルからもわかるように（そして前作同様）、全曲の作詞、演奏、プロデュースはラルフ・ヒュッターとフローリアン・シュナイダーが手掛け、セッション・エンジニアは著名なコンラッド・コニー・プランクが担当した。アルバムの音質は前作よりも充実し、洗練されているが、これはクラフトヴェルク自身のまだ名前が決まっていないクリング・クラングに加え、いくつかの商業レコーディング・スタジオを使用したためであることは明らかである。カバー裏のカラー写真は、当時のクラフトヴェルクの自社施設のボヘミアンな様子を鮮明に伝えており、音響処理として卵箱のトレイが壁に貼り付けられたり、釘付けにされたり、張り付けられたりしている様子も見受けられる。

ファクト誌は、このアルバムのサウンドは「LSDまみれのクラウト・プログレと、古典的なクラフトヴェルクの洗練されたミニマル・アートの中間に位置する」と評した。 ^[2]アルバムは依然としてほぼ全曲インストゥルメンタルである（「Tanzmusik」には無言のボーカルが見られ、「Ananas Symphonie」ではバンドとして初めて初期プロトタイプのボコーダーで作成したマシン・ボイスが使用され、このサウンドは後にクラフトヴェルクのトレードマークとなった）。楽器編成ではシンセサイザー（ MinimoogやEMS Synthi AKS ^[5]）の使用がより顕著になり始めているが、メロディックでハーモニーのあるキーボード・パートのほとんどはFarfisa の電子ピアノ/オルガンで演奏されている。フルートとギターは依然として目立っている。バンドにはまだドラマーがおらず、いくつかのトラック、特に「Tanzmusik」ではプリセットのオルガン・リズム・マシンを使用している。 「Kristallo」は、印象的なリズミカルなエレクトロニック ベースライン (実際にはボコーダーの助けを借りて EMS シンセサイザーで作成された) を特徴としていますが、アルバム全体としてはクラフトヴェルクの後のエレクトロニック作品よりもずっと穏やかで、リズムの正確さは劣っています。

LP には、バンドのライブでエレクトリック バイオリンを演奏していたエミール シュルトによる漫画の「ミュージコミック」ポスターが挿入されていました (アルバムのレコーディングには参加していませんが)。シュルトはクラフトヴェルクの協力者であり続けました。漫画にはアルバムの各トラックとデュッセルドルフの街が描かれ、「ラインのデュッセルドルフでは、すぐに音がする!」というキャプションが付いており、英語に直訳すると「ライン川沿いのデュッセルドルフでは、すぐに音がする」となります (おそらく「音が広まる」というフレーズの方が、この格言のきびきびとした感じをよりよく表しているでしょう)。これはクラフトヴェルクのデュッセルドルフにあるクリング クランスタジオへの言及です。

このアルバムはドイツではそこそこの成功を収めた。ドラマーのヴォルフガング・フリュールは、ベルリンでのドイツのZDFテレビ芸術番組「アスペクテ」のプロモーションテレビ出演で、ラルフとフロリアンと共演するよう招聘された。その後、彼はグループのメンバーとなった。

このアルバムの曲は1976年以来、バンドのライブセットでは演奏されていない。ラルフ・ウント・フローリアンのエレクトロニックサウンドは、クラフトヴェルクの最初の2枚のアルバムよりもアウトバーンにスタイル的に似ているが、バンドはこのアルバムを自分たちの代表作とみなすことに消極的であるようで、シュナイダーは後のインタビューでクラフトヴェルクの最初の3枚のアルバムを「考古学」と呼んでいる。バンドは、 2009年秋にボックスセット「The Catalogue」をリリースした後、このアルバムが最終的にリマスターCDとしてリリースされるかもしれないと示唆した。^[6]

注:上記の英訳は、1975 年に Vertigo が発行したアルバムのアメリカ版から引用したものです。

• ラルフ・ヒュッター– ボーカル、キーボード、オルガン、エレクトロニクス、ベースギター、ギター、ツィター、ドラム、パーカッション
• フロリアン・シュナイダー– ボーカル、キーボード、エレクトロニクス、フルート、バイオリン、ギター、パーカッション

• エミール・シュルト– 「musicomix」ポスターデザイン。
• Konrad "Conny" Plank – サウンド エンジニア。
• バーバラ・ニーメラー – 裏表紙の写真。
• ロバート・フランク – 表紙写真。

^[13]

• クラフトワーク公式 – SoundCloudで無料視聴
• DiscogsのRalf und Florian (リリースリスト)