ラドワ・アシュール

ラドワ・アショール（アラビア語: رضوى عاشور）（1946年5月26日 - 2014年11月30日）は、エジプトの小説家。^[1]

アシュールはエル・マニアル^[2]で、弁護士で文学愛好家のムスタファ・アシュールと詩人で芸術家のマイ・アッザムの子として生まれた。 1967年にカイロ大学で文学士号を取得。1972年に同大学で比較文学の修士号を取得した。1975年にマサチューセッツ大学アマースト校を卒業し、アフリカ系アメリカ文学の博士号を取得した。^[3]彼女の学位論文は「黒人の詩学の探求：アフリカ系アメリカ人の批評的著作の研究」と題されていた。^[4]博士号取得に向けて準備中、アシュールはアフリカ系アメリカ人の文学を研究した最初の英語の博士候補として注目された。^{[5]彼女はカイロの}アインシャムス大学で教鞭をとった。1969年から1980年の間、アシュールは主に研究、息子の育児、そして活動家としての積極的な役割に集中した。彼女は1970年にパレスチナの詩人ムリド・バルグーティと結婚した。彼女は1977年に詩人タミム・アル・バルグーティという息子を出産した。同年、アシュールの夫ムリド・バルグーティはエジプトからハンガリーに強制送還された。彼女と息子はカイロに留まり、ムリドを頻繁に訪問していた。^[6]

アシュール氏は数か月にわたる長期にわたる健康問題の末、2014年11月30日に亡くなった。^[7]

1990年から1993年まで、彼女はアインシャムス大学文学部の英語言語文学科長を務め、大学で教鞭をとり、修士号に関連する研究や論文を指導した。^{[8] [9]}

3千年紀の初めに、アシュールは文芸批評の分野に戻り、応用批評の分野の作品集を出版し、『アラビア作家百科事典』（2004年）に寄稿し、『ケンブリッジ文芸批評百科事典』第9部の翻訳を監修した（2005年）。^[10]

1999年から2012年の間に彼女は4冊の小説と1冊の短編集を出版したが、その中で最も重要なのは小説『タントゥリア』（2011年）とレディ・ヤングの逸話集である。^{[11] [12]}

2007年にギリシャでコンスタンティン・クワヴィス国際文学賞を受賞し、2008年にはムリド・バルグーティの詩集『真夜中とその他の詩』の英訳を出版した。^{[13] [14]}

ラドワ・アシュールの夫であるムリド・バルグーティは、彼女への真摯な気持ちを表現した手紙や詩を数多く書き、彼女もまた彼とラブレターを交換した。^[15]

以下の団体の活動メンバー: ^[16]

• 国民文化保護委員会。
• エジプトの大学におけるシオニズム抵抗全国委員会。
• ３月９日、大学独立を求める会。

文化および学術関連の仲裁委員会のグループのメンバーであることに加えて、

• 州奨励賞委員会
• 文化高等評議会常任委員会
• 最高文化評議会歴史委員会

2018年5月26日、Google Doodleはラドワ・アシュールの72歳の誕生日を記念した。^[17]

• 旅：アメリカに留学したエジプト人の回想録、1983年^[18]
• ウォーム・ストーン、1985年^[19]
• カディージャとソーサン、1989年
• 私はナツメヤシを見た、短編小説、1989年
• シラジ。バーバラ・ロメイン訳。テキサス大学出版局。2007年。ISBN 978-0-292-71752-7。^[20]
• グラナダ：小説。ウィリアム・グラナラ訳。シラキュース大学出版局。2003年。ISBN 978-0-8156-0765-6。
• 幽霊。1998年。 スペクターズ、翻訳：バーバラ・ロメイン、インターリンクブックス、2010年、ISBN 978-1-56656-832-6 ^[21] 
• アル・タントゥリア、2010年^[22]
• ブルー・ローリーズ。バーバラ・ロメイン訳。ブルームズベリー・カタール財団出版。2014年。ISBN 978-99921-94-48-5。
• アスカル・ミン・ラドワ、2013 ISBN 9789770932636
• リ・クル・アル・ムクフーリン・アジニヤ、2019
• ファラジ^[23]

• アラブ女性作家百科事典、1873-1999年。カイロ・アメリカン大学出版局。2008年。ISBN 978-977-416-146-9。

• 1994年、グラナダ三部作はカイロ国際ブックフェアの年間賞を受賞した^[24]
• 1995年、『グラナダ三部作』はカイロで開催された第1回アラブ女性ブックフェアで賞を受賞しました。
• 2007年、アシュールはコンスタンティン・カヴァフィ文学賞を受賞した^[25]
• 2011年、アシュールはオワイス賞を受賞した。

• グラナダ三部作はスペイン語と英語に翻訳された^[24]
• Siraj は英語に翻訳されました。
• Atyaaf はイタリア語に翻訳されました。
• 彼女は英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で出版された短編小説を多数持っています。
• アル・タントゥリアは英語で出版されました

タミル語翻訳：PMM Irfan博士、2021年8月

• ギタ・ハリハランとラドワ・アシュール、アダフ・スイエフの対談、ニュースクリック、2010年4月6日
• 「ラドワ・アシュール：長い間準備してきた者として」アル・アハラム、ユセフ・ラカ、2000 年 1 月 27 日～2 月 2 日
• ガイ・マンネス＝アボット (2011 年 1 月 10 日)。「スペクターズ、ラドワ・アシュール著」。インディペンデント紙。
• 執筆、教育、生活：エジプトの小説家ラドワ・アシュール、アラブ文学、2011年3月19日