ムリド・バルグーティ

ムーリド・ バルグーティ
個人情報
生まれる	( 1944-07-08 )1944年7月8日 デイル・ガッサーナ、パレスチナ委任統治領[1]
死亡	2021年2月14日(2021-02-14)（享年76歳）ヨルダン、 アンマン
国籍	パレスチナ人
子供たち	タミム・アルバルグーティ

ムーリド・バルグーティ（アラビア語: مريد البرغوثي、Murid al-Barghhuthī、1944年7月8日 - 2021年2月14日）は、パレスチナの 詩人、作家。

バルグーティは1944年7月8日、ヨルダン川西岸のラマラ近郊のデイル・ガッサーナで生まれた。^[2]カイロ大学で英文学を学び、1967年に卒業したが、^[3] 1977年にエジプトから追放された。^{[4] [5]}

オスロ合意により、バルグーティは最終的にヨルダン川西岸への帰還を許可され、1996年に30年間の亡命生活を経てラマッラーに戻った。 ^{[2] [6]}この出来事は、ダル・アル・ヒラル（カイロ、1997年）から出版された自伝的小説「私はラマッラーを見た」のインスピレーションとなり、同年、ナギーブ・マフフーズ文学賞を受賞した。 ^[7]続編の「私はそこで生まれた、私はここで生まれた」は、彼と息子のタミムがこの街を訪れた際に書かれた。^{[8]ムリドはまた、長編詩}「真夜中とその他の詩」など、美しい詩で広く尊敬され知られており、2020年にはパレスチナ詩賞など、さまざまな賞を受賞している。^[9]

ガーディアン紙のマヤ・ジャギとのインタビューで、バルグーティは次のように語っている。「私は木から学びます。多くの果物が熟す前に落ちてしまうのと同じように、私が詩を書くときは、健全な残酷さで詩を扱い、適切なイメージを残すためにイメージを削除します。」^[5]

バルグーティは小説家のラドワ・アシュールと結婚し^[10]、詩人の息子タミム・バルグーティをもうけた^[2]。 2021年2月14日、アンマンで76歳で死去した^[11]。

英語翻訳:

• 『真夜中とその他の詩』、ラドワ・アシュール訳、ARC Publications、英国、2008年10月、ISBN  1-904614-68-X、ISBN 978-1-904614-68-5 
• 私はそこで生まれた、私はここで生まれた、ブルームズベリー、2011年
• 私はラマラを見たランダムハウス、アンカーブックス、2003-05-13 ISBN 1-4000-3266-0、ブルームズベリー、英国、 ISBN 0-7475-7470-7、アメリカン大学カイロ出版（2003年1月）、 ISBN 978-977-424-755-2   
• 「小さな太陽」、ラドワ・アシュールと WS マーウィンによる詩の翻訳、アルデバラ詩財団、2003 年ペーパーバック、サフォーク、イギリス、ISBN 0-9535422-2-X 
• 『A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West』寄稿者。ISBN 9781909942288 

スペイン語翻訳:

• Medianoche (詩)、ルイス・ミゲル・カナダ訳、Fundacion Antonio Perez 発行。 UCLM、クエンカ、スペイン、2006 年、ISBN 84-8427-494-2およびISBN 978-84-8427-494-0  
• 『He visto Ramala』、Iñaki Gutierrez de Teran 訳、Ediciones del oriente y del mediterraneo、Guadarrama、スペイン、2002 年発行、ISBN 84-87198-83-XおよびISBN 978-84-87198-83-0  

• ムリド・バルグーティ公式ウェブサイト
• ムリド・バルグーティ：プラハ作家フェスティバルのアーカイブにある略歴、抜粋、インタビュー、記事
• ムリド・バルグーティ、「視点：私はパレスチナ人だが、どこから来たのか？」BBC、2011年11月12日。
• 私はそこで生まれた、私はここで生まれた：ムリド・バルグーティの著書のレビュー。