レイチェル・ジルバーバーグ

レイチェル・ジルバーバーグ
生まれる	( 1920-01-05 )1920年1月5日 ワルシャワ、ポーランド
死亡	1943年5月8日（1943-05-08）（23歳） ワルシャワ、ナチス占領下のポーランド
国籍	研磨
宗教	ユダヤ人

ラヘル（サレンカ）・ジルベルベリ（1920年1月5日 - 1943年5月8日、ユダヤ暦5703年イヤール3日）は、ワルシャワ・ゲットー蜂起の地下活動家および参加者であった。彼女は反乱を喚起する上で重要な役割を果たした。ジルベルベリは、シオニスト社会主義青年運動であるハショメル・ハツァイル^{[1]のメンバーであった。}第二次世界大戦の勃発に伴いドイツがポーランドに侵攻した後、彼女は首都を離れ、戦前のポーランド北東部のヴィルノ（現在のリトアニア、ビリニュス）に移住し、その後チャイカ（チャイケ）・グロスマンとともにワルシャワに戻り、ユダヤ人抵抗運動に積極的に参加した。^[2]

サレンカ（ポーランド語で「ノロジカ」または「子鹿」）は、包囲されたゲットーから逃げるのではなく、実際に再び入った数少ないリーダーの一人だった。彼女は、ホロコーストでユダヤ人を絶滅させるというナチスの計画を広める情熱的な旅に出た最初の一人だった。サレンカは、この情報を仲間に繰り返し提示し、ついには、モルデハイ・アニェレヴィッチのパートナーであるミラ・フクラー、そして最終的にはアニェレヴィッチ自身、そして運動の他のリーダーたちに、自分たちの状況の深刻さを納得させた。

包囲されたゲットーに再び入り、ハショメル・ハツァイル戦闘部隊に復帰するために、彼女は娘のマヤを手放したが、その後の経歴は不明である。彼女はワルシャワのミラ通り18番地の地下にあるミラ18と呼ばれる掩蔽壕で亡くなり、彼女の名前は他のユダヤ人戦闘員の名前とともに記念碑の墓石に刻まれている。レイチェルは、ヘブライ語でオフラと訳されるサレンカという通称でよく知られていた。

レイチェル・ジルベルベリは、1920年1月5日、戦間期のポーランド、ワルシャワで、正統派ユダヤ教徒の両親、アレクサンダー（センダー）とマーシャ（旧姓ノルドヴィント）のもとにラケラ・ジルベルベリとして生まれた。 ^[3]両親はノヴォリプキ通り37番地、後にノヴォリプキ通り40番地で乳製品店を経営していた。レイチェラ・ジルベルベリはユダヤ人体育学校で学び、ハショメル・ハツァイルに入隊し、最終的にはワルシャワ・ゲットー蜂起の指揮官モルデハイ・アニェレヴィチとともに「前線旅団」のメンバーとなった。在学中、彼女は学業とスポーツで優秀であり、優れた組織力で知られていた。1938年には、彼女を大いに尊敬する年下の生徒たちのグループリーダーとなった。^[4]彼女が入学証書を受け取ったのは、1939年9月1日にドイツ軍がポーランドに侵攻し、第二次世界大戦が勃発した直後だった。2週間後、ソ連が東からポーランドに侵攻した。^[5]

サレンカは、妹のルースとともに、ドイツ軍の侵攻に先立ってポーランド東部に逃れた。彼女は当初、当時ロシアの支配下にあったカイダニに到着し、ハ・マノフ・キブツに加わり、最終的には戦前のヴィルノ（ヴィルナ）に移り、そこのハショメル・ハツァイル・キブツに加わった。彼女は優れた教育を受けていたため、すぐにキブツ生活で重要な役割を担うようになった。彼女はヴィルナで、パートナーのモシェ・コピトとともに暮らした。コピト自身もモルデハイ・アニェレヴィッチの親友であり、2人はずっと以前から一緒に運動に参加していた。

1941年2月22日、サレンカの娘マヤが生まれた。^[6] 1941年6月22日、ドイツ軍はコード名バルバロッサ作戦の下、ポーランド東部のソ連軍の陣地を攻撃した。サレンカは後に、ユダヤ人がゲットーからヴィルナ郊外のポナリ付近に「移送」された様子を描写している。そこではナチスドイツ人とそのリトアニア人協力者によってポナリ虐殺が行われた。彼女は次のように書いている。

それは恐怖の夜でした。私たち、ハショメル・ハツァイルのメンバーは、アパートの一室に隠れました。通りから聞こえてくる声に耳を傾けました。ドイツ軍の車両が止まり、声、叫び声、銃声、悲痛な泣き声が聞こえました。こうして彼らは通りから通りへと避難していきました。どこへ？ 街の近くの森、ポナール [ポナリ] へ、間違いなく虐殺の谷へ。

サレンカは、ヴィルナから6キロほど離れた森にあるポーランドのドミニコ会小姉妹会修道院に身を潜めた（彼らを救ったポーランドの諸国民の中の正義の人、アンナ・ボルコフスカ（シスター・ベルトランダ）を参照）。伝えられるところによると、サレンカはアバ・コヴナーとジョセフ・シャミールとともにそこに滞在した。全部で15人から20人の同志が一緒に修道院に隠れた。ここで蜂起の構想が形になり、コヴナーの「屠殺場に向かう子羊のようにはいかないぞ！」という宣言を基盤とするようになった。^{[7]ハショメル・ハツァイルの反乱軍とカトリック修道院とのつながりは、後に}ヤド・ヴァシェムによってポーランドの諸国民の中の正義の人として認められたイレーナ・アダモヴィッチの協力を得て、ヨドヴィガ・ドゥデジツによって手配された。両女性はポーランド・スカウト民主運動に所属しており、ロシア軍によって都市が破壊された際にハショメル・ハツァイルの活動家らによってかくまわれていた。

モーシェ・コピトが娘のためにミルクや物資を買おうとしてナチスに殺害された後、サレンカはマヤをヨドヴィガ（ヤドヴィガ）・ソガクという名前でヴィルナの孤児院に預けた。マヤ（行方不明）は今日まで捜索中である。 ^[8]当時、ヴィルナのハショメル・ハツァイル指導部はパルチザン活動のためにサレンカをワルシャワに返すことを決定した。チャイケ（チャイカ）・グロスマンはサレンカを首都に連れ戻すために運動から派遣された。サレンカは二人とも幼かったにもかかわらずチャイケの子供の格好をしたが、二人のうちチャイケの方が年上だった。チャイケは後にこう書いている。「今回は私は一人でワルシャワに来たのではない。サレンカと一緒に来たのだ。友人のモシェ・コピトとの大惨事の後、サレンカをヴィルナからワルシャワに連れて行く必要があった。私たちは彼女をワルシャワの家族のところへ移し、そこでの行動に参加させることにした。」^[9]サレンカが戻った目的は、ゲットー内に残っている若者たちを引き続き指導し、ワルシャワ・ゲットー内の食料品店を経営する家族を手伝うことだった。

サレンカは1942年1月に2つの目的を帯びてワルシャワ・ゲットーに再入城した。1つ目は、目撃者として、ヴィルナ近郊のプナルでユダヤ人が組織的に絶滅されたことを伝えること。彼女の同胞のユダヤ人たちは、それまでこの詳細を知らなかった。2つ目は、ゲットー内部からナチスに対する反乱を喚起し、動機づけることだった。ゲットーに戻ると、若者のグループが彼女の周りに結集した。その中には、彼女がカウンセラーとして指導した者もいた。彼女はナチスの虐殺について詳細に語った。

ある日、私たちは旅団の会議に呼ばれ、ヴィルナゲットーから来た新しい若い女性代表者と会いました。彼女の名前はサレンカ（あるいはレイチェル）だったと思います。私たちは全員床に座り、目の前には22歳くらいの若い女性が立っていました。彼女の髪には既に白い筋が見られました。夕暮れの中で彼女はとても可愛らしく気高く見えましたが、彼女の目は消えているようでした。^[10]

彼女は、ナチスがユダヤ人を虐殺のために連行した経験を語った。

彼女はミラ18番地の下の地下壕で亡くなり、そこには彼女の名前が刻まれている。

• ユダヤ人パルチザンの書、第2巻：707
• チアケ・グロスマン、「地下活動家たち」。モレシェト出版社、1965年：109
• アリザ・ヴィティス・ショムロン、「Youth In Flames」、74-75 ページ
• モシェ・ドンブ、「シュメルツォウニク」、モレシェト出版社、2000年
• ディナ・ポラット教授「ホロコーストと戦争」71ページ
• メレフ・ノイシュタット「ワルシャワのユダヤ人の破壊と反乱」1946年、294-295ページ
• ジャック・フリーダーバウムへのインタビュー、テルアビブ、2002
• モシェ・ドンブとのインタビュー、クファル・メナヘム、2001年

• [1] 2013年5月11日にWayback MachineにアーカイブされたZylberbergに関するポーランドの記事
• [2] 米国ホロコースト記念博物館の記事
• ポーランドのニュースサイトに掲載されたサレンカに関する記事。2014年2月19日にWayback Machineにアーカイブされました。