ケツァール（バンド）

ケツァール
背景情報
起源	イーストロサンゼルス、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
ジャンル	チカーノ ロック、オルタナティブ、ロック
活動年数	1990年代～現在
ラベル	ソン・デ・バリオ、ヴァンガード・レコード、スミソニアン・フォークウェイズ
メンバー	マーサ・ゴンザレス博士 フアン ・ペレス ケツァル・フローレス エヴァン ・グリア アルベルト ・ロペス ティラナ ・エノモト
過去のメンバー	クインシー・マクラリー アンディ ・メンドーサ ロシオ・マロン セザール ・ カストロ ダンテ・パスクッツォ エドソン ジャネージ ガブリエル ・ゴンザレス ガブリエル ・テノリオ ピーター ・ジェイコブソン
Webサイト	公式サイト

ケツァルは、カリフォルニア州イーストロサンゼルス出身のバイリンガル（スペイン語と英語）チカーノロック バンドです。

このバンドは1993年にロサンゼルスのリトルトーキョー地区にあるチカーノ経営のカフェ、トロイカフェでケツァル・フローレスによって結成された。マーサ・ゴンザレスは1995年にグループに加わった。 ^[1]マーサ・ゴンザレスがワシントン大学でジェンダー、女性、セクシュアリティ研究の博士号を取得するためにシアトルに移住した2009年、彼らはシアトルファンダンゴプロジェクトの立ち上げを支援した。^{[2] [3] [4] [非一次資料が必要]}

ケツァルは、闘う人々の社会的、文化的、政治的、音楽的な物語を伝える良質な音楽を作るという目標のために集まったミュージシャンのアンサンブルです。バンドのリードシンガー、パーカッショニスト、ソングライターであるマーサ・ゴンザレスは、このバンドを「イーストLAチカンロックグループ」と呼び、そのルーツを、バリオの生活の複雑な文化的潮流、社会運動、強いフェミニスト的立場、そし​​てロックンロール音楽の始まりと総括しています。^[5]

ケツァルは、メキシコとアフロキューバンのリズム、ジャズ、リズムアンドブルース、ロックミュージックをミックスした音楽を演奏します。サパティスタに触発され、ファンダンゴとサンハロチョを音楽に取り入れています。^[1]

1992 年、チカーノのロック ギタリスト、ケツァル フローレスは、ベラクルスの伝統音楽であるソン ハロチョの復活を知りました。この音楽は、ファンダンゴと呼ばれるコミュニティの祭りから生まれました。ケツァル フローレスは、ロサンゼルス地域のファンダンゴ コミュニティを、必要な習慣であると説明しました。「人間として、このハイテクな世界では、このような 1 対 1 のつながりが欠けていると思うからです。」フローレスは、サン ハロチョとファンダンゴを、ザ スミス、ルーベン ブレイズ、スティーヴィー ワンダーなどの影響を受けた自身の音楽スタイルに取り入れました。^{[引用が必要]}

フローレスの音楽的アプローチは、メキシコのムジカ・ランチェーラ、サルサ、チカーノ・ロック、R&B、東ロサンゼルスの音楽シーンで流行している国際的なポピュラー音楽など、さまざまなジャンルの影響を受けています。社会活動家の家族に生まれた彼は、音楽を社会正義を目指す媒体であり、創造性を表現する方法であると見なしていました。バンドは、尊厳を求める闘いを伝えるツールとして音楽を活用しました。 ^[4]

ケツァルは、2004年の短編映画「スタンド・アップ・フォー・ジャスティス：ラルフ・ラゾ物語」のサウンドトラックに収録されている。^[要出典] 2013年、バンドは最優秀ラテンポップ、ロック、アーバンアルバムでグラミー賞を受賞した。^{[2]マーサ・ゴンザレスとケツァル・フローレスは}、2012年にリリースされたCD「Entre Mujeres」 の共同プロデューサーである。バンドは、米国議会図書館とケネディセンターのホームグロウンミュージックシリーズに講演と演奏を依頼された。スミソニアン協会の移動展示「アメリカの味：米国のポピュラー音楽におけるラテン系の人々」では、ケツァルがチカーノ音楽のリーダーおよび革新者として取り上げられている。スミソニアン・フォークウェイズ・レーベルは、ゴンザレスの過去と進行中の作品の重要性を示す、2013年のグラミー賞受賞CD「Imaginaries」をリリースした。 ^[3]彼らはまた、カリフォルニアのチカーノとチカーナ、そしてベラクルススタイルを演奏するハロチョス音楽家たちとの対話であるファンダンゴ・シン・フロンテラスの発展にも尽力した。 ^[要出典]

ケツァールの著作は、論文、学術書、新聞記事など、さまざまな出版物の題材となっているが、最も有名なのはパトリシア・ザベラの『私はここにもそこにもいない：メキシコ人の移住と貧困との日常の闘い』である。^{[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [引用過剰]}

イマジナリーズは、学者エマ・ペレスの著書『脱植民地化の想像力：チカーナを歴史に書き込む』に由来する。バンドにとってそれは、資本主義と政府の既成構造の外に物理的かつ概念的な空間を創造し、占有することである。それは、隣人、ミュージシャン、アーティスト、子供、大人、ビエヒト、またはこれらの組み合わせによって作られた安全な空間である。彼らは音楽を中心にコミュニティを創り、聴衆がステージで楽器を手にする人々と同じくらいミュージシャンである交わりを創りたいと願っている。^[13]

ケツァルは、バンドの集団主義的政治的情熱が込められたクンビア、ネオ80年代スタイルのR&B、キューバのチャランガ、ブラジルのパンデイロへの進出作『イマジナリーズ』（スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングス）で、ラテンロック、アーバン、オルタナティブアルバム部門のグラミー賞を受賞した。これはバンドにとって初のグラミー賞である。^[2]

Imaginariesでは、ベラクルスの伝統的なソン・ハローチョ、サルサ、R&Bなどを組み合わせ、自己決定と自己表現を求める政治的、社会的闘争、つまり最終的には尊厳を求める闘争を表現した。アルバムには12曲、55分、40ページのブックレットとバイリンガルの解説が収録されている。このアルバムは、スミソニアン・ラテン・センターの支援を受けて制作された、ラテン音楽アルバムのスミソニアン・フォークウェイズ・トラディシオン/伝統シリーズの一部である。 ^[14]

• マーサ・ゴンザレス — リードボーカル、バックボーカル、コンガ、チェケレ、タリマ、カホン、タップダンス、ハラナ
• ティラナ・エノモト — バックボーカル、バイオリン
• フアン・ペレス —エレクトリックベース、ベビーベース、コントラバス
• ケツァル・フローレス — ジャラナ・ジャロチャ、レキント・ハロチョ、バホ・セクスト、エレクトリックおよびアコースティック・ギター
• クインシー・マクラリー — リードボーカル、バックボーカル、ローズピアノ、ハモンドB3、キーボード
• アルベルト・ロペス —パーカッション

• ガブリエル・テノリオ
• ガブリエル・ゴンザレス
• ダフネ・チェン
• キコ・コルネホ・ジュニア
• ダンテ・パスクッツォ
• エドソン・ジャネージ
• ダニーロ・トーレス
• カミロ・ランドー
• ロシオ・マロン
• レイ・サンドバル
• ユニオール・テリー
• リリア・ヘルナンデス
• ルーベン・ゴメス
• マセオ・ヘルナンデス
• ロバート・ゲレロ
• アントン・モラレス
• E アンソニー・マルティネス

ソロアルバム

• 1998年:ケツァール(ジョン・アビラ製作)
• 2002年: Sing The Real (プロデュース:グレッグ・ランドー)
• 2003:ワークソングス(プロデュース: スティーブ・ベルリン)
• 2006年:ダイ・カウボーイ・ダイ(プロデュース: ジョン・アヴィラ)
• 2012: Imaginaries (プロデュース: Quetzal Flores)スミソニアン フォークウェイズ レコーディングス
• 2014年:ケツァニマレス
• 2017:ザ・エターナル・ゲットダウン スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングス
• 2021:プエンテス ソノロス スミソニアン フォークウェイズ レコーディング

コンピレーションアルバム

• ピンク・フロイドのフェア・フォージェリー（ケツァルがピンク・フロイドの曲「マザー」をカバー）

ウィキメディア・コモンズには、ケツァール (バンド)に関連するメディアがあります。

• ケツァールの公式ウェブサイト
• インスタグラムのケツァール
• エントレ・ムヘーレス
• Women Who Rock ホームページ