キノールト条約

キノールト条約（キノールト川条約、オリンピア条約とも呼ばれる）は、アメリカ合衆国と、ワシントン準州として新たに形成されたグレイハーバーの北、オリンピック半島西部に住むアメリカ先住民の キノールト族およびキリュート族との間で締結された条約である。この条約は1855年7月1日にキノールト川で、1856年1月25日に準州の州都オリンピアで調印された。1859年3月8日に議会で批准され、1859年4月11日に法律として公布された。^[1]

署名者には、ワシントン準州のインディアン担当長官兼知事であるアイザック・スティーブンス、キノールト族とキルユート族の代表者、およびキルユート族の一部とみなされていたホ族が含まれていた。条約の条項に基づいてキノールトインディアン居留地が設立された。署名者には、キノールト族の首長タホラと副首長ワキーナ、イェライレトル、クネシェグアルシュ、キルユート族の首長ハウヤトルと副首長カラペ、タアハワット、その他部族の代表者が含まれていた。^[2]

クイノールト条約は、ワシントン準州の最初の10年間に締結された数々の条約のうち、最後のものの一つであった。ネイティブアメリカンから土地を割譲することは、準州の初代知事であったアイザック・スティーブンスの主な目標の一つであった。スティーブンスが1850年代に交渉した他の同様の割譲条約には、メディシン・クリーク条約、ヘルゲート条約、ネア・ベイ条約、ポイント・エリオット条約、ポイント・ノー・ポイント条約などがある。

クイノー条約はアイザック・スティーブンスの部族統合政策を継承したもので、部族を故郷から遠く離れた、無関係な部族が居住する居留地へ移住させることがしばしば求められた。この政策はポイント・ノー・ポイント条約ほどには踏み込まれなかったが、クイノー条約の結果、クイノーの故郷にクイノー居留地が設立され、キルユート族とホー族はそこに移住する必要があったが、実際に移住した者はほとんどいなかった。^[3]

条約交渉はチヌーク方言で行われたが、ポール・プルチャによれば、チヌーク方言は「太平洋岸北西部の共通語ではあったが、語彙が500語程度しかなく、一つの単語で複数の異なる英語の単語を翻訳できるため、繊細な交渉にはほとんど有効な手段ではなかった」という。^[4]

最終条約には 13 条が含まれていた。最初の条項では、米国に割譲される土地について説明しており、西は太平洋、北は最近のマカ族割譲地の南の境界、東は「海岸山脈の中央」(オリンピック山脈を意味する) までと定義されていた。割譲地の東の境界は、南は「前述の山脈」(オリンピック山脈) に沿って、チェハリス川とキノールト川の流域を分ける尾根まで伸びていた。そこから線は西に分水嶺に沿って太平洋まで伸びていた。このやや曖昧な定義は、マカ族割譲地の境界が南にキルユート族が占領した土地まで伸びると定義されていたことでさらに混乱を招いた。この循環的な定義と、線がオリンピック山脈を通過する場所についての不明瞭な表現は、今日まで続く混乱と法的問題を引き起こした。^[5]

条約の第 2 条では、保留地がどのように設立され、部族はそこに移住する必要があると説明されている。第 3 条では、部族に「通常の慣習的な土地と場所での漁業の権利は、当該地域のすべての市民と共通して、前述のインディアンに保証される」と約束されている。狩猟、採集、馬の放牧も、一定の条件で保護されている。第 4 条では、米国は土地譲渡に 25,000 ドルを支払うことを約束し、数年にわたって支払うことになっている。第 5 条では、部族が保留地から移動して定住できるように、さらに 2,500 ドルが支給される。第 6 条では、大統領が将来いつでも「適切と判断する」ときに別の場所に新しい保留地を設定し、部族にそこに移住するよう要求するか、または部族を別の保留地の他の部族と統合し、すべての連邦年金も統合するよう要求できることが説明されている。大統領はまた、保留地を区画に分割して個人や家族に割り当てることもできる。第 7 条と第 9 条は、アルコールと借金の禁止を扱っている。第 8 条は、部族に「米国への依存を認める」ことを義務付け、犯罪の対処方法を簡潔に概説している。第 10 条では、米国は、部族の子供たちが無料で通える農業および工業学校を、領土中央ピュージェット湾管理局に設置し、20 年間支援することを約束している。医師も中央管理局に配置される。第 11 条では、部族が所有する奴隷を解放することを義務付けている。第 13 条では、部族が「バンクーバー島または米国領土外のその他の場所」で取引を行うことや、「外国人インディアン」が居留地に居住することを禁止している。最後の条項では、条約の条項は大統領と上院の批准により発効すると述べられている。

キラウテ族とホー族のほとんどは、キノールト居留地が設立された後もそこへの移住を拒否した。両者はそれぞれ小さな居留地を与えられた。ホー居留地は、 1893年9月11日にグロバー・クリーブランド大統領の大統領令により設立された。この居留地はわずか443エーカー（1.79 km ^{2 ）の広さだが、}ホー川河口の南側の太平洋沿岸約1マイルを含んでいる。^[6]

インディアンの土地割譲地を地図に描くにあたり、ワシントン州魚類野生生物局は割譲地の境界についていくつかの推測と仮定をしなければならなかった。キノールト割譲地とマカ割譲地の間の線は、現在のアラバ岬から真東に、北にファンデフカ海峡に流れる川と太平洋に流れる川を分ける分水嶺まで伸びていると想定された。「海岸山脈の中央まで」および「海岸山脈の頂上まで」という表現は、太平洋、ファンデフカ、フッド運河の流域を分けるオリンピック山脈の分水嶺を意味すると想定された。「そこから南に、前述の山脈に沿ってチェハリス川とキニアトル川の分水嶺との交差点まで進み、そこから西に、前述の尾根に沿って太平洋岸まで進む」という表現には、さらなる仮定が必要であった。魚類野生生物局のプロジェクトでは、「南」の線は太平洋とフッド運河の間の主要分水嶺に沿っていると想定された。この条約の解釈は、多くの可能性のうちの1つに過ぎず、法的効力はない。魚類野生生物局は、「これらの境界線は明らかに多くの推測と仮定の産物である」と書いている。^[5]

• 条約一覧

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

キノールト条約

• 1855 年のクイナイエルト族との条約など、条約の原文 (および綴り) と画像、政府印刷局、1904 年。