Loading article…
「クアンド・メーン・ヴォ」は「ムゼッタのワルツ」としても知られ、プッチーニの1896年のオペラ「ラ・ボエーム」の第2幕に登場するソプラノの アリア、ワルツである。この歌は、ムゼッタがボヘミアンな友人たちの前で、時折恋人になるマルチェッロの気を引こうと歌っている。[1]
で起こる。ミミ、ロドルフォ、そして彼らの友人たちが飲み物を飲むために席に着いた直後、マルチェッロの元恋人ムゼッタが、彼女の現在の常連客である年老いたアルチンドロと一緒に現れる。彼らはしばらく口論し、その後、ムゼッタがマルチェッロにアプローチするところからエピソードが始まる。音楽的に言えば、彼女は短い自己宣伝のアリア (Quando me'n vo') でスポットライトを浴びる。それは劇場の観客だけでなく、カフェの人々に向けた歌でもある。[2]
台本
Quando me'n vo'
Quando me'n vo' solette per la via、
la gente sosta e mira
e la bellezza mia tutta Ricerca in me
da capo a piè ...
Ed assaporo allor la bramosia
sottil、che da gli occhi traspira
e全ての神秘的なベルトを、私は意図的に探求しています
。
素晴らしい、素晴らしい、フェリーチェ ミ ファ
!
E tu che sai、che memori e ti struggi
da me Tanto rifuggi?
それで、ベン:
Le angoscie tue non le vuoi dir,
ma ti Senti morir!
私が一人で道を歩いていると、
人々は立ち止まって私を見つめ、
頭から足まで
私の美しさ全体を探します...
そして私は
彼らの目から発散するわずかな憧れを味わいます。それは明白な魅力から
最も隠れた美しさまでを
感知することができます。
欲望の香りが私の周りに漂い、
私を幸せにします！
そしてあなたは、それを知り、思い出させ、憧れながらも、
私から身を引くのですか？
私はそれをよく知っています。
あなたは自分の苦悩を表現したくないのです
が、まるで死にそうな気分です！
その後の用途
1950年代にはこのメロディーの人気バージョンが制作され、サミー・ケイによる「You」はアメリカのトップ40ヒットとなり、デラ・リースによる「Don't You Know?」はアメリカのビルボードホット100で2位に達した。 [3]
さらに、ピアニストのディック・ハイマンとサックス奏者のモー・コフマンによるこの曲のアレンジが映画『月の輝く夜に』のサウンドトラックに使用された。
ブロードウェイミュージカル『レント』は『ラ・ボエーム』にインスピレーションを得たもので、歌曲「Take Me or Leave Me」の第一節の歌詞は「Quando me'n vo'」に基づいている。[4] [5]
参考文献
- ^ “Quando me'n vo' (ムゼッタのワルツ)”.アリアのデータベースサイト。 2018 年 8 月 14 日に取得
- ^ 「ラ・ボエームに期待すること」（PDF）。メトロポリタン歌劇場。 2020年9月18日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1991)。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-1990。レコードリサーチ。p. 63。ISBN 978-0898200904. 2020年9月18日閲覧。
- ^ シェレル、キャット（2016年）。ブロードウェイミュージックを体験する：リスナーの友。ロウマン＆リトルフィールド出版社。p.175。ISBN 9780810889019。
- ^ ニスベット、イアン（2011）。「ジョナサン・ラーソンの『RENT』における転置」ミュージカル演劇研究。5 （3）：225–244。doi ： 10.1386/smt.5.3.225_1 。
外部リンク
- イタリア語と英語の歌詞付きピアノボーカルスコア、ウィリアム＆ゲイル・クック音楽図書館、ジェイコブス音楽学校
- YouTubeの「Quando me'n vo'」（レナータ テバルディ演奏）
- YouTubeの「Quando me'n vo'」、アンナ ネトレプコ
