オルフェーヴル河岸

『ケ・デ・オルフェーヴル』 (フランス語: [ke dez‿ɔʁfɛvʁ] ; 「ゴールドスミスの埠頭」 ;ジェニー・ラムールとしても知られる) は、スタニスラス＝アンドレ・スティーマンの著書『 Légitime defense』に基づく1947 年のフランスの警察手続き^[1] ドラマ映画です。アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー監督のこの映画には、ジェニー・ラムール役にスージー・デレール、モーリス・マルティノー役にベルナール・ブリエ、アントワーヌ警部役にルイ・ジューヴェ、ドーラ役にシモーヌ・レナンが出演しています。

この映画はクルーゾーの3作目の監督作品であり、『狂気』の論争後の最初の作品である。小説が手元になかったため、クルーゾーとジャン・フェリーは記憶に基づいて映画を制作し、原作から大幅に逸脱した。^[1]この映画はフランスで公開され、観客と批評家の両方から好評を博した。2002年に米国で再公開されたときも、監督の最高傑作の1つとして批評家から賞賛を受け続けた。

1946 年 12 月、パリ。ジェニー・ラムール (ドゥレール) は演劇で成功したいと願っている。彼女の夫で伴奏者のモーリス・マルティノー (ブリエ) は温厚だが嫉妬深い男である。ジェニーがキャリアアップのために好色な老ビジネスマン、ブリニョンに目を付けていたことを知ると、マルティノーは激怒し、ブリニョンを殺すと脅す。それにもかかわらず、ジェニーはブリニョンアパートで密会する。その晩、ブリニョンは何者かに殺害される。刑事捜査はアントワーヌ警部(ジュヴェ) が指揮する。

『オルフェーヴルの河』はアンリ＝ジョルジュ・クルーゾー監督作品で、4年ぶりの映画作品だった。クルーゾーは『屍を越えて』公開後の論争と、ドイツ資本のコンチネンタル・フィルムズとの提携により映画製作を禁じられていた。^{[2] [3]}クルーゾーは活動休止中に、公開されることのなかった映画の脚本を書いた。彼はプロデューサーのアナトール・エリアシェフと会い、商業映画であればクルーゾーの次回作に資金援助することを申し出た。クルーゾーは占領中に読んでいたスタニスラス＝アンドレ・ステーマンのベルギーの殺人ミステリー『Légitime défense 』 （英語：Self-Defense）を提案した。この作品は、クルーゾーの4年間の強制的な活動休止に終止符を打ち、新しい人気の推理小説のスタイルを利用するための委託作品となるはずだった。クルーゾーは以前にもスティーマンの作品を基にジョルジュ・ラコンブの『最後の六人』（1943年）や自身のデビュー作『二十一日の暗殺者』（1942年）などの脚本を書いていた。エリアシェフはこれに同意し、すぐに別のプロデューサーであるロジェ・ド・フェンローに権利を売却した。^[4]

クルーゾーは『レギタイム・ディフェンス』をもう一度読もうとしたところ、絶版になっていることがわかった。クルーゾーはスティマンに手紙を書いて入手し、作家のジャン・フェリーとともに記憶から物語を脚色し始めた。本が届く頃には、クルーゾーとフェリーはすでに脚本を書いていたが、それはスティマンの小説から大きく逸脱していた。脚本の変更点には、真犯人の正体、物語の設定、レズビアンの写真家ドラ・モニエの登場などがある。^{[4] [5]}

『オルフェーヴル河岸』は、クルーゾーが第二次世界大戦前に親しくなった監督兼俳優のルイ・ジュヴェの復帰作でもあった。ジュヴェは、柔軟な撮影スケジュールが認められることと、クルーゾーがジュヴェの一座のメンバーを何人か映画に出演させることを条件に、アントワーヌ警部役を引き受けた。^[4]クルーゾーは同意し、アントワーヌの同僚の一人としてレオ・ラパラ、ミュージックホールの支配人としてフェルナン・ルネを起用した。^[4]クルーゾーは殺人被害者のブリニョン役にシャルル・デュランを起用した。これは1949年に死去したデュランにとって最後の映画出演となった。主な女性ヒロインは、撮影当時クルーゾーの恋人だったスージー・ドゥレールのために書かれた。この映画は1947年2月3日に撮影に入り、5月10日に撮影が終了した。 ^[4]

• スージー・デレア：マルグリット・ショーフルニエ、別名ジェニー・ラムール
• モーリス・マルティノー役のバーナード・ブリエ
• アントワーヌ警部役のルイ・ジューヴェ
• シモーヌ・ルナン（ドラ・モニエ役）
• エミール・ラフォー役：ピエール・ラルキー
• パケレット役のジャンヌ・フュージエ＝ジル
• マノン役のクロディーヌ・デュピュイ
• ブリニョン役のチャールズ・デュラン
• レオパルディ役のアンリ・アリウス
• オーギュスト役のジャック・グレティヤ
• ダンサーとしてイヴォンヌ・メナール^{[6] [7]}

『オルフェーヴルの河』は1947年10月3日にパリで公開された。^{[8] 1947}年、この映画はフランスで4番目に人気の映画となり、550万人の観客を動員した。 [9]この映画は最初の公開以来、フランスで何度か劇場で再上映されている。^[4]この映画は1948年3月にニューヨークで『ジェニー・ラムーア』のタイトルで公開された。^{[4] [10]} 『オルフェーヴルの河』は2002年10月25日にアメリカで限定公開された。^{[11] [12]}

この映画はフランスで公開された当初、批評家から好意的な評価を受けた。フランス・リブル紙のピエール・シャルティエは、この映画は「フランスの犯罪映画の歴史における分岐点」だと書いた。^[4]コンバット紙のジャン・デステルヌは、クルーゾー監督を称賛し、「単なる映画監督ではない。彼は最初のアイデアにこだわり、それをショット、言葉、行動で実現する創造的な芸術家だ」と述べた。^[4] フランソワ・シャレはカルフール紙に好意的なレビューを書き、「この映画はどの瞬間にも最も熱烈な賞賛を集めており、映画のセリフは真に偉大で極めて繊細な劇作家の作品である。それがクルーゾー氏の最も注目すべき特徴の1つである。彼は書き方を知っているのだ」と述べた。^{[4] 1947年の}ヴェネツィア国際映画祭で、クルーゾーはこの映画で国際最優秀監督賞を受賞した。^[13]この映画は米国で公開された当初、批評家から好意的な評価を受けた。ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、この映画を「魅力的で鋭い映画」と評した。^[10]ワシントン・ポストのリチャード・L・コーは、この映画を「素晴らしく、引き込まれるフランスの犯罪映画」と評した。^[14]バラエティ誌は、この映画を好意的に評価し、「あらゆる点で[オルフェーヴル河岸]は傑出している」と評した。 ^[15] 1949年、この映画は最優秀外国映画賞のエドガー賞を受賞した。 ^[16]

この映画は現代でも好意的に受け止められている。フランスの批評家たちは公開以来、この映画を称賛し続けている。1964年にジャン・ミトリは、この映画について「ルノワールの『ゲームの規則』 、『イヴの総て』、その他2、3本の映画とともに、映画が小説や演劇と同様、いつの日か人間の魂を探求する手段となり得ると思わせてくれる数少ない映画の一つだ」と書いている。^{[4] 1986年、ミシェル・ペレスは}『ル・マタン・ド・パリ』紙に『オルフェーヴル河』について「当時の社会を最も力強く、最も構成が良く、最も脚本が良く、最も監督が良く、最も物語っている映画に他ならない」と批評した。^[4] 1995年、フランスの映画雑誌ポジティフの批評家投票で『オルフェーヴル河』はフランス映画史上2番目に優れたスリラーとなった。 ^[17]映画ランキングサイトRotten Tomatoesは、32件のレビューに基づいて100％の評価を報告し、加重平均は8.34/10です。このサイトの総意は、「アンリ・ジョルジュ・クルーゾーの魅力的なノワールは、戦後フランスの苦難と、社会闘争と犯罪を隔てる境界線を探求しています」です。^{[18]主流の批評家のレビューに100点満点の}標準化された評価を割り当てるMetacriticでは、この映画は10件のレビューに基づいて平均89点を獲得しました。 ^[12]

『オルフェーヴル河畔』は、 2003年5月27日にクライテリオン・コレクションからDVDで北米で発売された。 ^[19]イギリスでは、2007年4月30日にオプティマム・リリースからDVDが発売された。^[20]クライテリオンのDVDは現在廃盤となっている。^[21] キノ・ローバーは、ブルーレイとDVDの付録付きでこの映画の4K修復版を発売している。 ^[22]

• クリスプ、コリン（1997年）。『クラシックフランス映画 1930-1960』インディアナ大学出版局。ISBN 0-253-21115-8. 2010年2月10日閲覧。
• メイン、ジュディス (2007)。Le corbeau: フランス映画ガイド シリーズ。IBタウリス。ISBN 978-1-84511-370-4。
• クリストファー・ロイド (2007)。アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー。マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-7014-3。

• オールムービーのケ・デ・オルフェーヴル
• IMDbの Quai des Orfèvres 
• TCM 映画データベースの Quai des Orfèvres
• オールムービーのケ・デ・オルフェーヴル
• ロッテン・トマトのオルフェーヴル通り
• クライテリオン・コレクションのルーシー・サンテによるエッセイ「Quai des Orfèvres」