プリヤマナヴァレ

プリヤマナヴァレ
ポスター
監督	K.セルバ・バラシー
ストーリー	ブーパティ・ラジャ
に基づく	パヴィトラ・バンダム（テルグ語）
制作：	C. ベンカタ ラジュ G. シヴァラジュ
主演	ヴィジェイ・ シムラン
撮影	セルヴァR
編集者	BS ヴァス・サリーム
音楽：	SAラジクマール
制作 会社	ギタ・チトラ・インターナショナル
発売日	2000年10月26日 ( 2000-10-26 )
実行時間	160分
国	インド
言語	タミル語
予算	3千万ルピー
興行収入	1億3,500万ルピー[1]

Priyamaanavale（訳：私が愛した少女）は、2000年のインド・タミル語のロマンチックドラマ映画で、 K・セルヴァ・バラシーが脚本と監督を務めました。この映画では、ヴィジャイとシムランが主演し、 SP・バラスブラマニヤム、ヴィヴェック、ラディカ・チャウダリが脇役を務めています。この映画は、苦境にある家庭で働く女性が、貧しい家庭を養うために億万長者と結婚し、非インド文化の色合いを持つNRIの夫から苦悩する様子を描いていますが、後に彼はインド文化と結婚の重要性に気づき、愛情深く思いやりのある夫になります。この映画は、1996年のテルグ語映画Pavitra Bandhamのタミル語リメイクです。  

プリヤマナヴァレは2000年10月26日に公開された。^[2]商業的に成功した。^{[3] [4]}

ヴィジャイは裕福な実業家ヴィシュワナータンの一人息子である。海外で教育を受けた彼は高度に西洋化されており、父親の事業を管理する代わりに、友人のチャンドルやソウムヤとパーティーや楽しみに時間を費やしている。さらに、彼は結婚制度を信じていない。ヴィシュワナータンがヴィジャイをより責任感のある人間にするために結婚させることに決めたとき、ヴィジャイは結婚は1年間のみ有効で、その後は結婚を続けるかどうかは自分で決めるという条件で同意した。ヴィシュワナータンは、ヴィジャイが出した条件を受け入れる女性はいないと感じていたため、これに腹を立てた。彼は個人秘書のプリヤに自分の状況を説明し、プリヤがヴィジャイを変えてより責任感のある人間にしてくれるだろうと考え、結婚を依頼した。

プリヤは最初、ヴィジャイの同意について知り拒否する。しかし、彼女は家族の唯一の稼ぎ手である。彼女には心臓手術を受ける必要がある姉、結婚しなければならない妹、そして失業中の弟シャンカールがいる。そこで彼女は、家族のために自分の人生を犠牲にしてヴィジャイと結婚し、彼の結婚同意の条件を受け入れることにした。結婚後、ヴィジャイとプリヤは良い友人になるが、ヴィジャイはプリヤを妻として考えることを拒否する。プリヤの強い勧めで、ヴィジャイは父親のオフィスで働くことに決め、そこで彼は、自分のオフィスの従業員であるソーミヤの父であるマノハルと、プリヤに欲情している粗野で無作法な叔父のセブンタイムズが金を横領していることを知る。彼は彼らを解雇し、警察に告訴する。報復として、マノハールとセブンタイムズは自動車事故を企て、ヴィジャイに重傷を負わせる。プリヤはヴィジャイを丁寧に治療し、彼はすぐに回復する。

結婚 1 周年記念日に、ヴィジャイは皆を驚かせ、プリヤを妻としてではなく友人としてしか考えていなかったと主張し、合意どおりに結婚を終わらせることを決意し、プリヤを彼女の家に送り返します。プリヤはヴィジャイの行動に深く傷つき、また「合意」結婚を受け入れたことで多くの男性から言葉による嫌がらせを受けます。ヴィジャイはその後も数日間気楽な生活を続けますが、ある老いた物乞いが麻痺した妻を背負って信号待ちで物乞いをしているのを目にします。質問すると、物乞いは、妻が回復することはなくても、死ぬまで面倒を見るのが自分の義務だと言います。この出来事でヴィジャイは自分の過ちに気づき、インド文化を理解し、年老いて貧しい物乞いでも妻の面倒を見ることができるのに自分はできなかったことに罪悪感を覚えます。彼は急いでプリヤの家に向かい、彼女に謝り、自分のところに戻ってきてくれるよう頼みます。しかし、プリヤはヴィジャイへの信頼が打ち砕かれたため拒否する。一方、マノハールとセブンタイムズは再びヴィジャイに迷惑をかけようとし、ヴィジャイは彼らを逮捕する。

プリヤは別の会社に就職する。ヴィジャイは多額の損失を出しているにもかかわらずその会社を引き継ぎ、プリヤは彼の会社で個人秘書として働くことになる。しかしプリヤはヴィジャイと話をすることを拒否し、和解しようとする彼の努力をすべて無視する。プリヤはすぐに自分が妊娠していることに気づく。彼女はヴィジャイ、ヴィシュワナータン、そして会社の従業員をシーマンタム（ベビーシャワー）に招待する。しかし彼女はシーマンタムの行事をヴィジャイとヴィシュワナータンを侮辱する機会として利用し、出席していたすべてのゲストにヴィジャイが彼女の夫であり、合意どおりに 1 年後に彼女を去ったことを明かす。ヴィジャイは、プリヤは彼と結婚し、合意の条件を受け入れたのは彼への愛からでも彼を改心させる意図からでもなく、彼のお金を使って家族のさまざまな問題を解決するためだと言って報復する。彼は父親と友人たちと一緒に行事を去るが、その前にプリヤに子供の親権を彼女に譲ると告げる。

最後の手段として、ヴィジャイ、チャンドル、シャンカール、ヴィジャイの運転手ステプニーは、プリヤをヴィジャイの元に連れ戻す計画を立てる。彼らは、ヴィジャイが以前刑務所に送った元従業員のマノハルとセブンタイムズに刺されたとプリヤに嘘をつき、プリヤが考えを変えてヴィジャイと手を組むようにする。プリヤはその策略に気づき、ヴィジャイの家に急いで行き、彼の卑劣な行動を叱責する。しかし、マノハルとセブンタイムズは本当に刑務所から脱獄し、喧嘩の後にヴィジャイを刺したことが判明する。ヴィジャイが本当に負傷していることに気づいたプリヤは助けようとするが、滑って陣痛が始まる。ヴィジャイはプリヤの状態にもかかわらず、なんとか彼を病院に運ぶ。プリヤは男の子を出産し、ヴィジャイは手術を受けて回復する。最後に、ヴィジャイとプリヤは再び一緒になる。

K・セルヴァ・バラシーとヴィジャイは、イシャ・コッピカールとランバが共演するThalatta Varuvalaというプロジェクトで協力することを検討していたが、後に別の脚本を選択することを選択した。^[5]撮影は、ヴィジャイが2000年5月に公開された前作のロマンチックコメディ映画Kushiの撮影を終えた後、2000年4月に始まった。 ^[6]この映画は、1996年のテルグ語映画Pavitra Bandhamのリメイクである。ヴィヴェックは映画でコメディー役を演じるために契約され、彼のシーンを書いた。^[7]ヴィジャイの息子ジェイソン・サンジャイは、映画のスケジュール中に生まれたが、ヴィジャイはロンドンでの出産に立ち会うことができなかった。^[8]ヴィジャイがソフトドリンク会社のブランドアンバサダーとして契約したことを受けて、映画はコカコーラの宣伝キャンペーンで同社と提携した。^{[9] [10]}

サウンドトラックはS・A・ラージクマールが作曲した。^[11]「Welcome Boys Welcome Girls」という曲は、ミスター・プレジデントの「 Coco Jamboo」に基づいている。^[12]

『プリヤマナヴァレ』は2000年10月26日にKSラヴィクマール監督の『テーナーリ』と同時に公開され、商業的に成功した。^{[2] [13]} Cinematoday2.itgo.comのレビュアーは本作を「インド文化と外国文化を対比させたテーマで、家族連れの観客にアピールするクリーンな家族向けエンターテイナー」と評し、「脚本は巧妙に作られている」ことや「ヴィジャイは自分の役を控えめに演じ、シムランを完璧な対照にしている」と述べた。^[14]カルキのビジュアル・ダサンは『ニナイテン・ヴァンダイ』（1998年）でデビューしたセルヴァバラティは完璧なリメイクだと思わせ、今回は監督も合格点を得たと書いた。^[15] アナンダ・ヴィカタンは本作に100点満点中41点の評価を与えた。 ^[16] シムランの声を吹き替えたサヴィタはタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀女性吹き替え賞を受賞したが、これは同映画が授賞式で受賞した唯一の賞であった。^[17]

• IMDbのプリヤマアナヴァレ