プラバート・ナリニ・ダス

プラバート・ナリニ・ダス（1927年12月19日 - 2018年11月14日）^[1]は、インドの知識人、学者、大学学長であった。 ^{[2] [3]彼女は、}デリー大学レディ・シュリ・ラム大学、インド工科大学カンプール校、ウトカル大学、ランチ大学で英語の教授および英語学科長を務めた。彼女は、インド工科大学カンプール校の人文科学部門の初代ディレクター/学部長であり、ウトカル大学の創設者兼教授で、約19年間英語学科長であり、ウトカル大学大学院評議会の議長であり、インド議会の法令によって設立され、ナガランド州コヒマのキャンパスを独立して管理する中央大学であるノース・イースタン・ヒル大学の副学長であった。^[4]

ダスは1927年にヒンドゥー教徒のカラン一家にクリシュナ・プリヤ・デヴィとラダ・クリシュナ・ダスのもとに生まれ、ラベンショー大学物理学科の教授兼学部長を務めた。ラベンショー大学で英語学士（優等）を、アラハバード大学で英語学修士を取得した。ミネソタ大学ではフルブライト・スミス・マント奨学生として学び、同大学で英語学修士を取得し、英語学科からミネソタ大学フェローシップ協会賞を受賞した。^[5] 2011年にラベンショー大学から名誉文学博士号を授与された。 ^[6]

プラバート・ナリニ・ダスは、デリー大学レディー・シュリ・ラム・カレッジ英語学部長に就任する前に、ラヴェンショー大学とカタックのサイラバラ女子大学で教鞭を執りました。また、レディー・シュリ・ラム・カレッジの副校長、一時期は校長代理も務めました。彼女は、カンプールのインド工科大学(IIT)の初代ディレクター/人文科学部長に任命されました。その後、ランチー大学の英語学部長、ハイデラバードのアメリカ研究センターの上級研究員、ウトカル大学の英語学部の創設者兼教授で学部長を約19年間務めました。ダスはまた、シロンのノース・イースタン・ヒル大学(NEHU)の副学長を務め、ナガランド州のコヒマ・キャンパスを独自に管理していました。彼女はブリティッシュ・カウンシルのフェローシップ受賞者として、ストラトフォード・アポン・エイヴォンにあるバーミンガム大学のシェイクスピア研究所の研究員でした。

ダスは、オリッサのイカット サリー、南オリッサのベルハムプール シルク サリー、およびトゥッサー(生糸) サリーの復興に携わった。彼女は 1951 年、23 歳のときに、カタックの「マタ マサ」でサリーのデザインを始めて、独自のサリーをデザインし始めた。彼女のサリー コレクションの一部は、1985 年に米国で開催されたインド フェスティバルの期間中、 スミソニアン博物館で展示されることが要請された。

プラバート・ナリニ・ダスは、1970年代後半にカマラデヴィ・チャトパディヤイによって指名され、インド文化関係評議会の理事会メンバーでした。彼女は、インドのエリート公務員候補者を選考する連邦公務員委員会、大学助成委員会、中央サヒティヤアカデミー、ジナンピス賞選考委員会、国立演劇学校の選考・諮問委員会に含まれていました。彼女はインド生命保険公社の取締役を1期務め、オリッサ州首相在任中はマハラジャ・ラジェンドラ・ナラヤン・シン・デオの教育、女性の権利、芸術、文化、開発に関する特別顧問を務めました。彼女は世界連帯センターの創設者兼理事であり、青年・社会開発センターの顧問でもありました。彼女はまた、インド行政研究所の顧問も務めました。^{[7] [検証失敗]}

彼女は夫のビドゥ・ブサン・ダス教授とともに、オリッシー舞踊と音楽を支援し後援し、1950年代初頭にまずラベンショー大学で、後にブヴァネーシュワールで国際映画上映会と鑑賞会を設立した。また、1951年以降はオリヤー語と英語の演劇を奨励し後援した。夫妻は、グル・ケルチャラン・モハパトラ、グル・パンカジ・ダス、グル・デバ・プラサード・ダスのキャリアをさまざまな時点で支援した。ダスと夫はラベンショー大学でいくつかの演劇を制作したほか、1950年代初頭に大学でオリッサ州初の映画鑑賞会を設立した。夫妻はオリッサ州の多くの演劇運動の後援者であり、その中にはブヴァネーシュワールを拠点とするルネッサンス・シアター・グループも含まれ、同グループはほぼ30年にわたって活動し、毎年ブヴァネーシュワールのラビンドラ・マンダップでいくつかの国立演劇祭をプロデュースした。^{[8] [信頼できない情報源? ]}

ダスはいくつかの主要なオリヤー語作品を英訳した。シタカント・マハパトラの詩の翻訳『 Till My Time Come - Twenty Poems from SAMUDRA - Odia』は彼女が亡くなる4日前に出版された。^[9]

ダスはビドゥ・ブーサン・ダスと結婚し、プラジナ・パラミタ、ウーパリ・オペラジタ、アシュトシュ・シェシャバラヤという3人の子供をもうけました。^[10]

• プラバート・ナリニ・ダス（1969年）。『捕虜と自由人：批評と美学のエッセイ』ラーク・ブックス。
• Bidhu Bhusan Das、Trilochan Misra、Prabhat Nalini Das (1994)。Eye to Orissa。オリッサ州政府情報広報部。

翻訳

• マノランジャン ダス (1993)。ワイルドハーベスト。プラバート・ナリーニ・ダス訳。ジャティンドラ・モハン・モハンティ。サヒティア・アカデミ。ISBN 81-72014-36-8。
• マノランジャン ダス (2000)。ナンディカ・ケシャリ：（サララ賞受賞作）。プラバート・ナリーニ・ダス訳。プラチ・プラカシャン。ISBN 978-81-85824-12-3。
• ゴピナート・モハンティ (2015)。アムルタラ サンタナ - 不滅の王朝。 Bidhu Bhusan Das、Prabhat Nalini Das、Oopali Operajita による翻訳。サヒティア・アカデミ、ニューデリー。ISBN 978-81-260-4746-8。
• シタカント マハパトラ (2018)。私の時が来るまで (サムドラからの二十の詩 - オディア)。プラバート・ナリーニ・ダス訳。レカレキ、ブバネシュワル。ISBN 978-81-931588-9-0。