Loading article…
 | |||
| フルネーム | ポートランド・ティンバーズ | ||
|---|---|---|---|
| ニックネーム | 木材 | ||
| 設立 | 1975 | ||
| 溶解した | 1982年 | ||
| スタジアム | シビックスタジアム ポートランド、オレゴン州 メモリアルコロシアム（屋内） | ||
| 容量 | 35,000 10,407（屋内） | ||
| コーチ | ヴィック・クロウ (1975–1977, 1980–1982) | ||
| リーグ | ナスル | ||
|
| |||
ポートランド・ティンバーズは、 1975年から1982年まで北米サッカーリーグ（NASL）に出場したアメリカのサッカーチームである。チームはオレゴン州ポートランドを本拠地とし、屋外試合はシビック・スタジアム、屋内試合はメモリアル・コロシアムをホームゲームとして行っていた。ポートランドを指す「サッカー・シティ、USA」というニックネームは、チームの最初のシーズン中に付けられた。[1]チームは1982年の北米サッカーリーグのシーズン 終了時に解散した。
歴史
起源と初期の成功
1975年1月23日、北米サッカーリーグ（NASL）コミッショナーのフィル・ウーズナムは、次シーズンのリーグ20番目のフランチャイズの所在地をオレゴン州ポートランドに決定し、オーナーグループには元クリーブランド・ブラウンズ選手のドン・ポールが含まれると発表した。[2] 1975年3月7日、元アストン・ヴィラFC選手兼コーチのヴィック・クロウがチームのヘッドコーチに就任したことが発表された。[3] 数日後、約3,000件の提案の中からティンバーズという名前が選ばれた。 [4] クロウは、アストン・ヴィラで指導したブライアン・ゴッドフリー、ミック・ホーバン、トニー・ベッツなどイングランドからの移籍選手を中心にメンバーを編成した。ピーター・ウィズとジミー・ケリーはウォルバーハンプトン・ワンダラーズFCからローン移籍し、バーミンガム・シティFCで15年間プレーしたレイ・マーティンもローン移籍した。[5]
ティンバーズは、16勝6敗というリーグ最高の成績でパシフィック・ディビジョンの首位で初シーズンを終え、43ゴールを決めてシーズン138ポイントを獲得し、これもリーグ最高だった。 [6]ポートランドは準々決勝でシアトル・サウンダーズを延長戦の末に2対1で破り、 [7] 1週間後の準決勝でも同じく延長戦の末、セントルイス・スターズを1対0で破った。 [8] 1975年8月24日、 カリフォルニア州サンノゼのスパルタン・スタジアムで行われたサッカーボウル'75で、ティンバーズはタンパベイ・ロウディーズに2対0で敗れた。[9] 約3,000人のファンがチームを応援するためにポートランドから遠征した。[10]ポートランドのニックネーム「サッカー・シティ、USA」は、チームの1975年シーズン中にGMのドン・ポールによって付けられたものである。[1] 決勝戦の数日後、NASLはティンバーズのGMドン・ポールとヘッドコーチのクロウにリクルート違反で2,500ドルの罰金を課した。ウーズマン委員長は、イングランドのローン選手とその親チームにNASLシーズン終了前に選手が復帰できると伝えたと伝えられているこの違反を「リーグ史上最も重大な違反」と評した。これを受けてリーグは、各チームの登録名簿に少なくとも6人のアメリカ人および/またはカナダ人選手を含めることを義務付ける規則を可決し、チームが持つことができるローン選手の数に制限を設け、選手数の上限を18人から16人に減らした。[11] [12]
イングランドに帰国し、復帰しないかもしれないという憶測が流れた後、[13] 1975年11月初旬にヴィック・クロウは1976年シーズンのチームを指導することを確認した。[14] リーグによって課されたメンバー構成のルール変更にもかかわらず、クロウのチームは再びイングランド人選手で占められ、クリス・デンジャーフィールドとジミー・ケリーはウォルヴァーハンプトンからレンタルで復帰し、トニー・ベッツとレイ・マーティンは完全移籍で復帰した。[15] オフシーズンにチームのコミュニティー・リレーションズ・ディレクターを務めたミック・ホーバンも[16]完全移籍で契約した。[17]ホーバンはイングランド生まれだが、1973年に米国男子サッカー代表でキャップを獲得しており、アメリカ人としての資格を有していた。 [18] ウィガン・アスレティックFCで選手兼監督を務めていたブライアン・タイラーがクロウのアシスタントとして雇われた。[19] シーズン開始から3週間後、クロウはシーズン終了後に引退し、イングランドでのビジネスと家族に専念すると発表した。[20] 1976年5月23日、ティンバーズは親善試合でレンジャーズFCを迎え、 1975-76スコティッシュカップチャンピオンに2対1で敗れた。[21] チームの32連勝後、レンジャーズのコーチ、ジョック・ウォレスはポートランドを「これまで対戦した中で最高のチーム」と呼んだ。[22] 7月、チーム社長のジョン・ギルバートソンが辞任し、キース・ウィリアムズが後任となった。[23]ティンバーズは1976年の北米サッカーリーグシーズンをパシフィックカンファレンス西部地区の8勝16敗で4位で終え、プレーオフ出場は逃した。[6]
タイラー/メグソン年
1976年シーズン終了後まもなく、ヴィック・クロウのアシスタントを務め、前シーズンに6試合に出場したブライアン・タイラーがヘッドコーチに採用された。[ 24] バミューダ出身で元ウェストハム・ユナイテッドFCのストライカー、クライド・ベストと、イングランドのワトフォードFCとシェフィールド・ユナイテッドFCでプレーしたスコットランド人ウイング、スチュワート・スカリオンの契約は、タンパベイ・ロウディーズから買い取られた。[26] 1975年にカーディフ・シティからのレンタル中にティンバーズでプレーしたウィリー・アンダーソンは、チームとフルタイム契約を結んだ。[27] カナダ人のブライアン・ガントはシーズン直前に契約し、チームの8人目の北米人選手となった。[28] アンダーソンとガントは、チームが解散する1982年シーズンまでティンバーズに残った。[29] [30] 1977年夏、ティンバーズはイングランドの2チームとの親善試合を開催し、 1977年6月1日にブリストル・ローバーズを3-0で破り、 [31] 1977年6月14日にイプスウィッチ・タウンFCと1-1で引き分けた。 [32] ティンバーズは10勝16敗の成績で、2年連続でポストシーズンを逃し、ウェスタンディビジョンの4位でシーズンを終えた。[6] [33]
シーズン終了から1週間後、タイラーは解雇され、1977年11月下旬に元シェフィールド・ウェンズデイ選手でブリストル・ローヴァーズの監督だったドン・メグソンが後任となった。[34] [35] メグソンはすぐにメンバー構成を刷新し、チーム創設1年目から在籍していた数名の選手を解雇し、[36]カーディフ・シティからクライヴ・チャールズをローン契約し、[37]マンチェスター・シティから放出されていたアイルランド共和国代表選手ジミー・コンウェイの契約を買い取り、[38]ブリストル・シティFCのリザーブチームから2名の選手を獲得し、 [39]シーズン開始後にはバーミンガム・シティFCからパット・ハワードをローン契約で獲得した。 [40] ティンバーズは前シーズンと同様に、1978年シーズン中に2つの国際チームを親善試合に迎え、 1978年5月27日にグアテマラのデポルティーボ・ガラスカを5-0で破り、 [41] 1978年6月1日にイングランドのチームブリストル・シティに1-0で敗れた。[42] ティンバーズは1978年の北米サッカーリーグシーズンを2位で終えた。 1978年8月9日、ポートランドはカンファレンス準々決勝でワシントン・ディプロマッツを延長戦で2対1で破り、2勝1敗の成績でウェスタン・ディビジョン・ナショナル・カンファレンスの首位に立った。[43]翌週、ポートランドは2試合制のカンファレンス準決勝でバンクーバー・ホワイトキャップスを破り、ホーム戦を1対0で勝利し[44]、アウェー戦を2対1で勝利した。[45]カンファレンス選手権でコスモス と対戦したティンバーズは、ホームで1対0で敗れ[46]、ニューヨークで4対0で敗れた。[47]
チームがプレーオフでコスモスに敗れた直後、ティンバーズの選手の大半は、大幅な給与の増額がなければポートランドでプレーしないと発表した。[48] 1978年11月、過去3シーズンミネソタ キックス の副社長を務めていた元NFLタイトエンドのケント クレイマーがゼネラルマネージャーに採用された。[49] 1978年のチーム名簿から15人の選手が1979年シーズンに復帰し、その多くはローン契約だったがフルタイム契約で復帰した。名簿に追加するために、ティンバーズはストックポート カウンティFCからイングランド人ディフェンダーのアラン トンプソン の契約を購入し、シアトル サウンダーズのフランチャイズトップスコアラーであるデビッド バトラーをウェーバーで獲得した。[50] [51] 4月、ティンバーのトップチームの選手16人がNASL選手ストライキの一環としてチームを離れ、ピックアップチームはミネソタに2対0で敗れた。 [ 52] 5月、ポートランドはイングランドのチームとの親善試合を2試合開催し、 1979年5月17日にブライトン＆ホーブアルビオンFCに3対1で敗れ、 [53] 1979年5月31日にブリストルシティFCに2対1で勝利した。 [54] ポートランドは11勝19敗の成績でシーズンを終え、ナショナルカンファレンスのウェスタンディビジョンで4位となった。[6]
新しいオーナーシップとクロウの復帰
ティンバーズが移転するか廃業するかもしれないという噂が2年以上も流れていた。[55] この噂は、チーム社長のドン・ポロックが、チームは1979年シーズンに50万ドルの損失を予想しており、地元の投資家または買い手が見つからない限り、チームは移転するか解散すると発表したことで確証を得た。[56] 9月初旬、ルイジアナ・パシフィックへの65万ドルでのチーム売却は拒否されたが、1979年10月、オレゴン・サッカー社の役員会は、チームがおよそ80万ドルから100万ドルの負債を返済できる未公開の金額で木材製品会社への売却を承認した。[57]ルイジアナ・パシフィックは、GMクレイマーの契約の残り2年を買い取り、メソジスト派の牧師で米国サッカー連盟の審判管理者であるピーター・ワーナーを後任に据えると発表した。ワーナーはメグソンがヘッドコーチとして留任すると発表した。[58] 1980年3月1日、元ブリストル・シティFCとコベントリー・シティFCのディフェンダー、ゲイリー・コリアーがクラブとフルタイム契約を結び、75万ドルと報じられた。[59] [60] 数週間後、ティンバーズはマンチェスター・シティFCからウィリー・ドナチーとスチュアート・リーを50万ドルと報じられた金額で購入した。[61] 1980年のシーズン前に、新しいオーナーシップは合計200万ドルを選手と契約に投資した。[62]
1980年5月6日、シーズン唯一の国際親善試合で、ポートランドはマンチェスター・ユナイテッドFCを迎え、1対0で敗れた。[63] 5月末、チームが4勝6敗の成績を収めた後、ドン・メグソンは解雇された。GMのピーター・ワーナーは暫定ヘッドコーチに就任し、チームで3シーズン目となるアシスタント選手兼コーチのジミー・コンウェイはメグソンの後任として雇用されないと発表した。[62] 彼の指揮下で4連敗した後、ワーナーはヴィック・クロウがチームコーチに復帰すると発表した。[64] クロウは翌週にチームに加わり、ティンバーズは彼が指揮を執り戻った最初の試合でアトランタ・チーフスに1対0で勝利し、6連敗を止めた。[65] クロウの指揮下で、ポートランドはシーズン残り17試合中11試合に勝利し、15勝17敗でナショナル・カンファレンス西部地区最下位となった。[6] [66] 10月、ポートランドは1980-81年のNASLインドアシーズンに参加し、メモリアルコロシアムでホーム試合を開催することを発表し、クロウがチームを率いた。[67] チームは最初のインドアシーズンを5連勝で終え、シーズンを10勝8敗の成績で終えた。[68] ワイルドカードとしてポストシーズンに出場したが、[69]ティンバーズはメモリアルコロシアムの他のテナントとの競合のため、シカゴでシカゴスティングとのシリーズの両レグをプレイしなければならなかった。 [70] [71]シカゴはシリーズの両試合でティンバーズをスイープし、2月17日に6対2で、2月19日に延長戦で8対7で勝利した。 [72] [73]
1981年2月下旬、ティンバーズは1977年シーズンからチームの先発ゴールキーパーを務めていたミック・プールを含む6人の選手を解雇した。 [74] 1978年シーズンに フィラデルフィア・フューリーでプレーし、マンチェスター・シティFCのバックアップゴールキーパーを務めていたキース・マクレーがプールの代わりとして契約された。[75]韓国代表DFチョ・ヨンジョンが契約し、NASLでプレーする初の韓国人となった。[76]シーズン開始から1か月後、ティンバーズはフランチャイズ史上最多得点者のクライド・ベストをトロント・ブリザードに売却し、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFCからアリスター・「アリー」・ブラウン、ダービー・カウンティFCからバリー・パウエルをレンタル移籍で獲得した。 [77] 1981年5月13日、ティンバーズはウェストブロムウィッチアルビオンFCとの親善試合を行ったが、イングランドフットボールリーグ1部リーグのチームに、ティンバーズの選手グレン・マイアニックのオウンゴールで0-1で敗れた。[78] これがティンバーズが国際試合の相手を迎えた最後の試合となった。[79] ティンバーズは17勝15敗の成績で、ノースウェストディビジョン3位でシーズンを終えた。[6] ティンバーズはプレーオフの第1ラウンドでサンディエゴソッカーズと対戦し、1981年8月22日に2対1でホームで行われた3戦ベストの試合に勝利した。 [80] 8月26日にはゲイリー・コリアーが25分にレッドカードを受けて 5対1で敗れ、プレーオフから脱落した。[81] 8月30日には2対0で敗れた。 [82] 屋内シーズンの開始直前に、ティンバーズは1981年の屋外シーズンの終わりに解散したアトランタ・チーフスで以前プレーしていたカール・ストロングと契約した。 [83] 12月、ティンバーズは1981年12月7日の分散ドラフトでミネソタ・キックスからNASL史上9番目の得点者であるロン・ファッチャー を獲得した。 [84]
最終シーズンと終焉
1982年の初め、チームが1981-82 NASLインドアシーズンに参加していたとき、チームオーナーのルイジアナ・パシフィックがポートランドのプロサッカーの存続可能性を懸念しており、次のシーズンがフランチャイズの運命を決定づける可能性があると報じられた。[85] ポートランドは7勝11敗の成績でインドアシーズンを終え、パシフィックカンファレンスの西部地区で2位となり、プレーオフには出場しなかった。[6] [86]グラハム・デイ、ジミー・コンウェイ、ジミー・ケリー を含む数人のベテラン選手がチームから解雇された。[87] キース・マクレーもビル・アーウィンと引き換えに解雇された。アーウィンはNASLのロースタールールの下でアメリカ人としての資格を得るために国籍を取得した。[88]
4月、チームが次のNASL屋内シーズンに参加することが発表された。[89] シーズンの途中で、ティンバーズはノーウィッチ・シティFCからデイブ・ベネットをローンで獲得した。[90] 1982年7月初旬、チームがディビジョン5位だったため、ルイジアナ・パシフィックの社長ハリー・メルロは、シーズン末にチームを売却すると発表した。[91] 数日後、あるグループがクラブの購入をルイジアナ・パシフィックにアプローチしていることが発表され[92]、その月の後半にNASLの最高経営責任者ハワード・サミュエルズは、ティンバーズはルイジアナ・パシフィックの所有下でポートランドに残るとの見解を述べた。 [93]ティンバーズは1982年8月22日、ホームでシアトル・サウンダーズ に0対1で敗れ、シーズンを終えた。 [94]ティンバーズは14勝18敗の成績で、ウェスタン・ディビジョン4位となった。[6]翌日、チームのオーナーらは、ティンバーズが売却されるか解散されることを確認した。[95] 9月、地元の実業家ジェームズ・ホーンは、リーグの承認を待ってルイジアナ・パシフィックとクラブを購入する契約を交わした。[96]ホーンは10月初旬にリーグから暫定承認を得たが、[97] 10月21日にホーンは申し出を撤回し、ルイジアナ・パシフィックはチームが11月1日付けで解散すると発表した。[98] 翌週、モントリオール・マニックはカナダ人選手のデール・ミッチェル、グレッグ・イオン、ブルース・ガントの契約を購入し、シアトルはティンバーズの歴代最多得点者であるジョン・ベインを購入した。他の19人の選手は、分散ドラフトによって他のチームに割り当てられた。[99]
季節のリスト
これは NASL クラブのシーズンの完全なリストです。現在のポートランド ティンバーズのMLS フランチャイズを含むシーズンごとの履歴については、ポートランド ティンバーズのシーズンのリストを参照してください。
^ 1.平均観客数にはリーグ戦の統計のみが含まれます。 ^ 2.得点王にはリーグ戦、リーグプレーオフ、 USオープンカップ、 CONCACAFチャンピオンズリーグ、 FIFAクラブワールドカップ、その他の大陸間の競争試合で獲得したすべてのゴールが含まれます。
屋内
コーチ
ヴィック・クロウ(1975–1976)、(1980–1982)
ブライアン・タイラー（1977）- ドン・メグソン(1978–1979)
栄誉
参考文献
- ^ ab Orr, Michael (2012). The 1975 Portland Timbers: The Birth of Soccer City, USA . 米国: Arcadia Publishing Incorporate. ISBN 9781614233138。
- ^ 「ポートランドにサッカーチームが誕生」。ステイツマンジャーナル。ニューヨーク。AP通信。1975年1月24日。31ページ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「Crowe Portland Soccer Coach」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1975年3月7日。31ページ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「Call 'em Timbers」. The World . ニューヨーク. Associated Press . p. 9. 2022年2月9日閲覧。
- ^ クロス、ジェフ（1975年5月16日）。「ティンバーズのブリティッシュラインナップ」。ザ・プロヴィンス。バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ。15ページ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ abcdefghi Litterer, David. 「North American Soccer League」. The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがオーバータイムでサウンダーズを圧倒」。ベリンガム・ヘラルド。オレゴン州ポートランド。AP通信。1975年8月13日。9ページ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ バーニッジ、トム (1975年7月20日). 「ティンバーズが延長戦でトップスター」.セントルイス・ポスト・ディスパッチ. p. 1C . 2022年2月9日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、ジム（1975年8月25日）。「Timber! Rowdies Rule the NASL」タンパトリビューン。p.1C 。 2022年2月9日閲覧。
- ^ Daquilante, Paul (1975年8月25日). 「そこには上品な雰囲気があった」. Albany Democrat-Herald . オレゴン州アルバニー. p. 14. 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「ティンバーズに罰金、NASLがルール変更」。キャピタルジャーナル。オレゴン州ポートランド。ユナイテッドプレスインターナショナル。1975年8月27日。49ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「Rule offends Crowe」. The Capital Journal . オレゴン州ポートランド. United Press International . 1975年11月6日. p. 20. 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ティンバーズのコーチは復帰しないかもしれない」。ステイツマンジャーナル。カリフォルニア州サンノゼ。AP通信。1975年8月26日。25ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ヴィック・クロウがティンバーズのコーチに就任」Corvalis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド. AP通信. 1975年11月5日. p. 15. 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「Champs add three players」The Spokesman-Review 1976年2月26日、31ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ シュワルツ、ボブ（1976年2月17日）。「ポートランドのホーバン：サッカーはエキサイティング」。ステイツマンジャーナル。17ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが5人目の選手と契約」Corvallis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド、1976年3月15日、15ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ ストラック・ツィンマーマン、ベンジャミン。「ミック・ホーバン（選手）」。www.national-football-teams.com 。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「7 Timbers are signed」。The Capital Journal。オレゴン州ポートランド。United Press International。1976年2月27日。31ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「クロウが引退」。アルバニー・デモクラット・ヘラルド。オレゴン州ポートランド。1976年5月21日。18ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ ロス、ドン（1976年5月24日）。「スコットランドに失われた木材」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。p.1B 。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがスコットランドのクラブに好印象を与える」。キャピタル・ジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1976年5月24日。1Dページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ティンバーズ取締役会長が辞任」。キャピタルジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1975年7月2日。1ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ “NASL-Brian Tiler”. www.nasljerseys.com . 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ブライアン・タイラーがティンバーズの新コーチに指名」。ステイツマン・ジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1976年8月12日。1Cページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがゴールキーパーのブラウンを獲得」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1976年12月3日。40ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「Signs with Timbers」。アルバニー・デモクラット・ヘラルド。オレゴン州ポートランド。AP通信。1977年2月4日。18ページ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが元ワールドカップ選手のガントと契約」ステイツマンジャーナル、1977年3月26日。
- ^ 「NASL-ウィリー・アンダーソン」www.nasljerseys.com。
- ^ 「NASL-ブライアン・ガント」www.nasljerseys.com。
- ^ 「Timbers win exhibition 3 - 0」。The Capital Journal。オレゴン州ポートランド。AP通信。1977年6月2日。p.4D 。 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「Timbers play to standoff」The World . United Press International . 1977年6月15日. p. 14 . 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「ティンバーズは負け越しで終了」。アルバニー・デモクラット・ヘラルド。オレゴン州ポートランド。1977年8月8日。20ページ。
- ^ 「ブライアン・タイラー、ティンバーズから解雇」Corvallis Gazette-Times .オレゴン州ポートランド、AP通信、1977年8月16日、16ページ。 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが新コーチを選出」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1977年11月22日。1Bページ。 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが新たな才能を求める」。ザ・ワールド。オレゴン州ポートランド。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1977年12月16日。12ページ。 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが選手にインクを塗る」。アルバニー・デモクラット・ヘラルド。オレゴン州ポートランド。AP通信。1977年12月20日。22ページ。 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「Timbers 購入、ドラフト」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。1978年1月24日。38ページ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「オレゴンのスポーツ速報：ティンバーズが2人を獲得」。ステイツマンジャーナル。AP通信。 1978年2月21日。1Bページ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「オレゴン周辺のスポーツ：メグソンは元気いっぱい」。キャピタルジャーナル。オレゴン州ポートランド。p.4D 。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「Timbers romp」。The Province。AP通信。 1978年5月29日。21ページ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「英国チームがティンバーズに勝利」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1978年6月2日。p.2D 。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが延長戦でディップスを上回る」Corvallis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド、AP通信. 1978年8月10日. p. 17. 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがホワイトキャップスを1-0で下す」Corvallis Gazette-Times .オレゴン州ポートランド、AP通信.1979年8月14日.8ページ. 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがホワイトキャップスを完封」Corvallis Gazette-Times .オレゴン州ポートランド、AP通信、1978年8月17日、20ページ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「コスモスがティンバーズを倒す」。ジャーナルニュース。オレゴン州ポートランド。AP通信。1978年8月19日。p.1B 。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「コスモスがティンバーズを5-0で破る」。タンパ・トリビューン。イースト・ラザフォード。AP通信。1978年8月24日。3-Dページ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「ティンバーの選手たちは健康的な給料を求める」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1978年8月26日。1Dページ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「GM、厳しい賃金交渉に直面」キャピタル・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1978年11月7日、2Dページ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ 「イングリッシュ旅行はティンバーズにとって報い」。キャピタルジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1979年2月1日。p.7C 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Timberチームのおなじみの顔ぶれ」Corvallis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド、AP通信. 1979年3月30日. p. 24. 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「NASLストライキ後、Timbersは仕事に戻る」。アルバニー・デモクラット・ヘラルド。1979年4月19日。22ページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Seagulls nip Timbers」Corvallis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド、AP通信. 1979年5月17日. p. 21. 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがブリストル・シティを破る」。キャピタル・ジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1979年5月31日。1Dページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ マキ、アラン（1979年12月18日）。「Timber!!! Calgary seeks NASL franchise」カルガリー・ヘラルド。p. C2 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Timbers in bind, may fold」。キャピタルジャーナル。オレゴン州ポートランド。ユナイテッドプレスインターナショナル。1979年8月10日。15Aページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「木材、木材会社への売却後もポートランドに残る」アルバニー・デモクラット・ヘラルド、1979年9月21日、16ページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「メソジスト派の牧師がクレイマー氏の後を継ぎ、ティンバーのGMに就任」。キャピタルジャーナル。オレゴン州ポートランド。1979年9月28日。4Dページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが1部リーグのスイーパーと契約」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1980年3月2日。p.4C 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Timbers open tonight on TV」。Statesman Journal。カリフォルニア州パサデナ。AP通信。1980年4月12日。p.4D 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが2人の英国人選手と契約」。キャピタル・ジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1980年3月20日。3Dページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ ab 「ティンバーズ、不安定なスタートでメグソンを解雇」。ステイツマンジャーナル。フォートローダーデール。AP通信。1980年5月31日。1Dページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Timbers upended by United」。キャピタルジャーナル。オレゴン州ポートランド。1980年5月7日。p.5C 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがクロウをヘッドコーチとして再雇用」。アルバニー・デモクラット・ヘラルド。オレゴン州ポートランド。AP通信。1980年6月13日。17ページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがクロウを迎え、7戦ぶりの勝利」。ステイツマン・ジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1980年6月22日。1Cページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Strong Timbers' final praised」. Statesman Journal . バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ. Associated Press . 1980年8月25日. p. 2D . 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが屋内初シーズンを予定」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。1980年10月9日。2Fページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが決勝戦で勝利、プレーオフでは助けが必要」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。1981年2月11日。1Dページ。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Rowdies' loss puts Timbers in playoffs」. Statesman Journal . 1981年2月13日. p. 3E . 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Timbers get Sting in Playoffs」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1981年2月16日。p.1D 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ English、Reid（1981年2月12日）。「Indoor Timbers get a passing grade」。ステイツマンジャーナル。pp. 1E、3E 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Timber lose NASL inside playoff opener」. Albany Democrat-Herald . 1981年2月18日. p. 18 . 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが負け、シーズン終了」。ステイツマンジャーナル。シカゴ。AP通信。1981年2月20日。p.2C 。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Timbers waive Pool, five else」. Statesman Journal . Portland, Ore. February 26, 1981. p. 1D . 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「Timbers get goalie」Corvallis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド、AP通信、p.9 。 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが韓国人選手と初の契約」Corvallis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド. AP通信. 1981年3月19日. p. 18. 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがイングランド人フォワードを獲得」。フォートローダーデールニュース。オレゴン州ポートランド。AP通信。1981年5月2日。p.8C 。 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「Myernick's own goal costly in Timbers exhibition decline」. The Tampa Time . ポートランド、オレゴン州AP通信. 1981年5月14日. p. 3C . 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「ポートランド・ティンバーズ・フレンドリーズ」。2022年2月16日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがソッカーズを破る」デイリー・ブリーズ、1981年8月23日、p.D2 。 2022年2月16日閲覧。
- ^ ホフ、リック（1981年8月27日）。「ティンバーズ、ソックスのフルチームにプレーオフで敗れレッドカード」タイムズ・アドボケート。サンディエゴ。p. D1 。 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「ティンバーズ、2-0で敗退」。ステイツマン・ジャーナル。サンディエゴ。AP通信。1981年8月31日。1Cページ。 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「Strong Signs」。Corvallis Gazette-Times。オレゴン州ポートランド。AP通信。1981年11月20日。11ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「ティンバーズがサンノゼをホスト」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。1981年12月10日。p.2E 。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「1981 ビーバーバスケットボールが州のスポーツニュースでトップに」。ザ・ワールド。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1982年1月2日。11ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「Timbers routed」Corvallis Gazette-Times、サンディエゴ、AP通信、1982年2月8日、16ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ Stinson, Dan (1982年4月3日). 「NASLプレビュー」.バンクーバー・サン. pp. 1B, 2B . 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「NASL、ティンバーズの変更点」。ステイツマンジャーナル。1982年3月24日。p.5D 。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「ティンバーズが屋内でプレー」Corvallis Gazette-Times .オレゴン州ポートランド、AP通信。1982年4月29日。20ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「新しい木材がやってくる」。ザ・ワールド。オレゴン州ポートランド。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1982年5月28日。11ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「シーズン終了時に木材が販売される」Corvallis Gazette-Times .オレゴン州ポートランド、AP通信.1982年7月2日.7ページ. 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「グループがティンバーズを買収したい」。アルバニー・デモクラット・ヘラルド。オレゴン州ポートランド。AP通信。1982年7月5日。15ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「ポートランド・ティンバーズは残留する」。ザ・ワールド。オレゴン州ポートランド。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1982年7月21日。9ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「Timbers fall to Sounders」Corvallis Gazette-Times . オレゴン州ポートランド、AP通信. 1982年8月23日. p. 16. 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「Timbers on the block」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1982年8月24日。p.1D 。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「Portlander to own Timbers if team's sale is authorized」Corvallis Gazette-Times . Portland, Ore. Associated Press . 1982年9月2日. p. 9. 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「Timbersの売却が暫定的に承認される」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。1982年10月6日。1Dページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「ティンバーズの終焉は近い」。ステイツマンジャーナル。オレゴン州ポートランド。AP通信。1982年10月22日。p.4C 。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「Four Timbers が買収」。The World。オレゴン州ポートランド。United Press International。1982年10月28日。14ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ Westervelt, Ted (2013年5月14日). 「USオープンカップ：1958年から1987年」。Goal、ニューヨークタイムズサッカーブログ。2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月29日閲覧。
- ^ 注: 1974年から1984年のNASL時代、NASLはCONCACAFチャンピオンズカップに出場しませんでした。CONCACAFはUSオープンカップの優勝者に出場枠を与えました。NASLは孤立主義的な観点を採用し、独立したカップ戦はアメリカらしくなく、独自のプレーオフカップであるサッカーボウルと商業的に競争的であると見なしました。
- ^ ピーター・ウィズ（1975年）：プレーオフで2ゴールを含む。
- ^ クライド・ベスト（1978年）：プレーオフで2ゴールを含む。
- ^ ジョン・ベイン（1981年）：プレーオフゴール1点を含む。
- ^ Litterer, David (2012年8月15日). “The Year in American Soccer - 1982”. 2015年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月28日閲覧。
- ^ 「ケイシー・ケラー、シギ・シュミット、グレン・「ムーチ」・マイアニックが全米サッカー殿堂入り」
- ^ 「ホーム - インドアサッカーの殿堂」www.indoorsoccerhall.com。
- ^ ヘンダーソン、ジム（1981年4月21日）。「キース・ベイリーにとって、長い待ち時間はついに終わった」タンパ・トリビューン、p.5-C 。 2021年1月6日閲覧。
- ^ FCポートランドアカデミーについて語るクライヴ・チャールズ
さらに読む
- オー、マイケル、ヤング、モーゲン (2011)。「1970年代のサッカー：クリス・デンジャーフィールドとオリジナル・ポートランド・ティンバーズ」（PDF）。オレゴン歴史季刊誌。112 (2): 240–251。doi :10.1353/ohq.2011.0028。