ポル・ウナ・カベサ

「ポル・ウナ・カベザ」（[ˈpoɾ ˈuna kaˈβesa]と発音）は、カルロス・ガルデルの音楽とアルフレド・ル・ペラの歌詞で1935年に書かれたタンゴ曲です。^[1]

作曲・作詞

この曲名はスペイン語で「頭一つ差で」という意味の競馬用語で、馬が頭一つ差でレースに勝つ（または負ける）という意味です。歌詞は、馬への依存を女性への魅力に例える強迫的な競馬賭博師について歌っています。

アルフレド・ル・ペラはイタリア移民の息子としてブラジルで生まれました。ル・ペラとガルデルは1935年6月24日月曜日にメデジンで飛行機墜落事故で亡くなりました。 ^[2]

^ “ポル・ウナ・カベサ”.トドタンゴ。2014 年7 月 29 日に取得。
^ Clavell, M. (1996) (スペイン語)、Biografía。場所:ロスメホレスタンゴスデカルロスガルデル。アルフレッド出版。カリフォルニア州ヴァン・ナイズ。
^ シックラー、デイビッド（2013）。ダークパス。リバーヘッドブックス。ISBN 978-1594486456映画「セント・オブ・ウーマン」と「トゥルーライズ」で使用された「Por una Cabeza」のインストゥルメンタル録音。カルロス・ガルデルとアルフレド・ラ・ペラによる 1930 年代のヒット曲であるこの曲のオリジナルバージョン...
^ トンプソン、ロバート(2005)。タンゴ：愛の芸術史。ヴィンテージブックス。p. 21。ISBN 978-1400095797最後に、スティーブン・スピルバーグ監督の『シンドラーのリスト』（1993年）で、リーアム・ニーソンが再び「Por una cabeza」に合わせて踊っています。