ホッピポラ

「ホッピポラ」
シガー・ロスのシングル
アルバム「Takk... 」より
リリース	2005年11月28日 ( 2005-11-28 )
ジャンル	ポストロック アートロック ドリームポップ 周囲
長さ	4:36​​
ラベル	エミ
作詞家	ヨン・トール・ビルギソン オリー・パル・ディラソン ゲオルグ・ホルム キャルタン・スヴェインソン
プロデューサー	シガー・ロス ケン・トーマス
シガー・ロスのシングル年表
「セグロプル」 （2005） 「ホッピポラ」 （2005） 「セグロプル」 （2006）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Hoppípolla」

「ホッピーポラ」（発音は [ˈhɔʰpiˌpʰɔtl̥a]）は、アイスランドのポストロックバンド、シガー・ロスの2005年のアルバム『Takk...』に収録されている曲である。この曲は、2005年11月28日にアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。曲名は、アイスランド語で「水たまりに飛び込む」という意味のhoppa í polla（hoppaの-aは発音しない）の統一語であり、歌詞は主にアイスランド語で、意味不明なフレーズもいくつかある。バンドはこの「言語」をVonlenska（「Hopelandic」）と呼んでいる。バンドの多くの曲と同様に、この曲にも作曲の初期段階でニックネームが付けられた。「ホッピーポラ」は「The Money Song」と呼ばれていたが、これはバンドが商業的に成功する曲を書いたと確信していたためである。^[1]

「Hoppípolla」はバンドの最も成功したシングルで、 2006年5月に全英シングルチャートで24位にランクインした。このジャンルでは最も有名な曲とも考えられている。^[要出典]このシングルには、「Hoppípolla」のインストゥルメンタルコーダである「Með blóðnasir」も収録されており、これは「Takk...」にも収録されている。また、バンドの1997年のデビューアルバム「 Von」に収録されていた曲「Hafssól」のスタジオリメイクも収録されている。シングルのタイトルは「Hafsól」となっている。

CD （CDEM 673） /12インチ（12EM 673）

1. 「ホッピポラ」 – 4:36
2. 「Með blóðnasir」 – 2:24
3. 「ハフソル」（2005年版） – 9:47

7インチ （EM 673）

1. 「ホッピポラ」 – 4:36
2. 「ヘイサタン」 – 4:09

アルニ＆キンスキー監督による「ホッピポラ」のプロモーションミュージックビデオは、2005年11月に撮影された。レイキャビク郊外を散歩する2組の年配の友人たちが、人々にいたずらをしたり、墓地の近くで水風船や木刀で戦ったりと、子供のようにふるまう様子が描かれている。歌詞にあるように、老人の1人が怪我をして鼻血を出すと、敵対する人々は恐怖で逃げ出し、他の老人たちは勝利を祝う。ビデオには、道沿いの水たまりで「飛び跳ねる」友人たちのショットがいくつか映っている。

ビデオにはバンドのメンバーが登場しており、キーボード奏者のキャルタン・スヴェインソンはノック・ノック・ジンジャーのトリックの被害者を演じ、ギタリスト兼ボーカリストのヨン・トール・ビルギソンは老人が梨を盗んで食べる店のレジ係を演じ、ドラマーのオリ・パル・ディラソンは自転車を修理し、ベーシストのゲオルグ・ホルムは掃除をしている。^[2]

「ポッピホラ」
シケインのシングル
アルバム「The Best of Chicane: 1996–2008」と「Giants」より
リリース	2009年7月13日
長さ	3 : 43 (ラジオ編集) 4:49 (オリジナルミックス)
ラベル	モデナ 艦隊
作詞家	ヨン・トール・ビルギソン オリー・パル・ディラソン ゲオルグ・ホルム キャルタン・スヴェインソン
プロデューサー	シケイン リチャード・サール
シケインシングル年表
「ブルーズド・ウォーター」 （2008年） 「ポッピホラ」 （2009） 「星を隠して」 （2009）

2009年7月、シケインはこの曲のインストゥルメンタル版「Poppiholla」をリリースし、5曲入りのシングルEPとして2009年7月13日にリリースした。「Poppiholla」は2009年7月19日に全英シングルチャートで7位となり、2009年8月2日の時点で3週間トップ10入りを果たした。この曲のプロモーションビデオが制作され、シケインのベスト・オブ・シケインのコレクションが再リリースされ、この曲が収録された。再リリースされたアルバムは全英アルバムチャートで11位となり、このコンピレーションのこれまでの最高位である16位（「Poppiholla」未収録）を上回った。この曲は、英国ではスカイスポーツが2009年から2010年にかけてギネス・プレミアシップの放送で使用した。

「Hoppípolla」は2006年にBBCのテレビシリーズ「プラネットアース」の広告で使用され、バンドは一般視聴者に知られるようになりました。シングルの需要が高かったため、2006年5月にEMIによって配布され再リリースされました。このシングルの再リリースにより、バンドは主流の音楽メディアで批評家の称賛を受けました。この曲は2016年に「プラネットアースII」 、翌年に は「ブループラネットII」で再び使用されました。

この曲は、ドラマ、ドキュメンタリー、2006年のサッカー中継など、BBCの番組でBGMとして使用されてきた。映画『トゥモロー・ワールド』や『スラムドッグ・ミリオネア』の予告編、2006年の映画『ペネロピ』、2011年の映画『ぼくらの動物園』（ヨンシーは作曲も手掛けた）、2021年の映画『ミッチェルズーVSマシーンズー』のサウンドトラックに使用され、トムソン・ロイター、オックスファム、Viasatの広告にも使用されている。この曲は、イタリアの首都ローマの2024年夏季オリンピック開催地立候補の映画でも使用されている。映画のサウンドトラックアルバムには収録されていないが、『ユーロビジョン・ソング・コンテスト2017 ザ・ストーリー・オブ・ファイア・サーガ』にも収録されている。

• シガー・ロスのシングル「ホッピポラ」の公式ページ
• Always on the Run - シガー・ロスの歌詞翻訳
• MusicBrainzの Hoppípolla (リリースリスト)