ポプラレクリエーショングラウンド記念碑

ポプラーレクリエーション グラウンド記念碑は、1917 年 6 月 13 日、ロンドンへの最初の昼間固定翼航空機による 爆撃によりポプラーのアッパー ノース ストリート スクールで亡くなった 18 人の児童を記念する記念碑です。

ロンドンは 1915 年と 1916 年にツェッペリン飛行船による空襲に見舞われました。イギリスの目標を攻撃した最初の固定翼爆撃機は1917 年 5 月 25 日にフォークストンとショーンクリフを襲い、95 人が死亡、195 人が負傷しました。クラウドにより、この爆撃はロンドンという目標に到達することができませんでした。2 回目の空襲は1917 年 6 月 5 日にシアーネスを襲いました。

1917年6月13日水曜日早朝、ドイツのロンドン戦略爆撃計画であるトルケンクロイツ作戦の一環として、エルンスト・ブランデンブルク大尉は、第3上級軍団第3戦闘航空団（カゴール3）のゴータG.IV機20機の編隊を率いてベルギーのゲント近郊の飛行場を出発した。この機には、ノンストップ飛行を可能にするために予備燃料タンクが追加されていた。2機はすぐに引き返したが、他の18機は晴れているものの霞がかった夏の空の中、順調に進んだ。機体はイギリス海峡上空を飛行し、1機はマーゲートに爆弾を投下した。3機はシューバリーネスを爆撃し、1機はグリニッジ上空の航空写真偵察に向かった。

残りのゴータ機14機は2編隊でイーストロンドン上空を飛行した。爆撃機は大きな騒音を立てたが、バーキング、イーストハム、イーストエンドのドックに爆弾を投下し始めるまでは友軍と思われていた。ゴータ機はロンドン上空を飛行し続け、正午頃にリージェンツパーク上空で方向転換し、リバプールストリート駅から1マイル (1.6 km) 以内の地域に70発以上の爆弾を集中投下した。3発の爆弾は詩人ジークフリート・サッソンが休暇で来ていた駅自体に命中した。第一次世界大戦中のロンドンで最も死者数の多い空襲で、100人以上が死亡、400人以上が負傷した。死者にはポストマンズパークの英雄的自己犠牲記念碑に祀られているアルフレッド・スミス巡査も含まれている。

ロンドン周辺のさまざまな場所に設置されたイギリス軍の対空砲が砲火を浴びせ、イギリス陸軍航空隊の3つの国内防衛飛行隊の航空機が迎撃のため出動したが、両飛行隊とも霞がかった天候で目標を見つけるのに苦労し、ゴータ機は1機も失われなかった。帰国後、ブランデンブルクはドイツ最高の軍事栄誉であるプール・ル・メリット勲章を授与されるためにベルリンに召喚された。彼はベルリンからの帰路の飛行機事故で負傷した。

昼間爆撃機は1917年7月7日土曜日にロンドンに戻る予定だった。

アッパー・ノース・ストリート・スクールはロンドン郡立のポプラー小学校で、現在はメイフラワー小学校と改名されている。この学校はドイツ軍の爆弾攻撃を受けた場所の一つだった。1発か2発の50キログラム（110ポンド）の高性能爆弾が屋根と最上階2階を突き破り、64人の幼児が学んでいた1階の教室で爆発した。爆発で18人の子供が死亡し（そのうち16人は4歳から6歳）、30人以上が負傷した。爆弾が上階を通過した際に、年長の子供2人が死亡した。そこには年長の男女の教室があった。

1917年6月20日に合同葬が執り行われ、15人の子供たちがイーストロンドン墓地に一緒に埋葬された。最後の棺には身元が特定できない遺体の破片が入っていたと言われている。葬儀はロンドン大主教 アーサー・ウィニントン・イングラムがポプラー教区教会、ポプラーのオールセインツ教会で、ステップニー 大主教ルーク・パジェット、地元の教区牧師兼地方司祭OSローリーとともに執り行った。ポプラー訓練学校の少年バンドが演奏し、600以上の花輪が捧げられた。

公的基金が設立され、記念碑の費用として1,455ポンドが集められました。記念碑の費用は230ポンドだったので、残りの資金の一部は16人の子供たちの墓代に充てられ、残りはポプラー病院の子供病棟のベッドと、ハンプシャー州アルトンの市長障害児ホームのベッドに寄付されました。

この記念碑は地元の葬儀屋、ARアダムスによって建てられました。1919年6月23日、イースト・インディア・ドック・ロードのポプラー・レクリエーション・グラウンドで、ロンドン防空軍管区司令官のエドワード・アシュモア少将によって除幕されました。記念碑はビクトリア朝ゴシック様式で、大理石と花崗岩で造られています。白い階段状の石の土台が、白いシチリア産大理石の中央の柱まで続き、その周囲を黒いラブラドール産花崗岩の柱が4本囲んでいます。柱の上には翼を広げた天使が乗っており、亡くなった子供たちの名前が刻まれています。

この記念碑は 1973 年にグレード II指定を受け、2017 年にグレード II* に格上げされました。近くには、一緒に埋葬された 15 人の子供たちの墓標があり、2017 年に別のグレード II 指定を受けました。また、近くには、1917 年 11 月 1 日に亡くなった学校の管理人バット氏の墓石 (指定なし) もあります。バット氏は、被害を受けた建物から息子の遺体を引き上げました。

• イングランドのグレード II* 指定戦争記念碑

• ポプラレクリエーショングラウンドの記念碑、イングランドの国家遺産リスト、ヒストリックイングランド
• イーストロンドン墓地にあるアッパーノースストリートスクール（ポプラ）の幼児 15 名の墓標。イングランドの国家遺産リスト、ヒストリック イングランド
• アッパー ノース ストリート スクールの子供たち、帝国戦争博物館
• アッパー ノース ストリート スクール空襲、1917 年 6 月、タワー ハムレッツ自治区議会
• ロンドン 1917–18: 爆撃機による電撃攻撃、イアン・キャッスル、クリスタ・フック、pp. 19–22
• 東ロンドンの追悼式典 – 民間人の死を悼む、平和の誓い連合
• 爆撃された教室、平和誓約連合
• 本日の追悼式、平和の誓い連合
• WW100: ポプラ記念碑が新しい展示会に登場、ドックランズ・アンド・イースト・ロンドン・アドバタイザー、2014年7月18日
• 被爆学校記念碑、公共記念碑および彫刻協会
• 第一次世界大戦: 最初の電撃戦、歴史的なイングランド
• メイフラワー小学校の写真
• 『The First Blitz』、アンドリュー・ハイド、ケースメイト・パブリッシャーズ、2012年、ISBN  1781591245、pp. 151–156
• 1917 年の学校空襲で亡くなった子供たちを追悼するためにポプラの木が植えられた、ドックランズ アンド イースト ロンドン アドバタイザー、2014 年 4 月 2 日

51°30′39″N 0°01′00″W / 51.5107°N 0.0168°W / 51.5107; -0.0168