Loading article…
「貧しいリーザ」（ロシア語: Бедная Лиза 、ローマ字表記: Bednaya Liza ）は、ロシアの作家ニコライ・カラムジンによる1792年の短編小説または感傷小説である[ 2 ]。これはロシアでカラムジンの最もよく知られた短編小説の1つである。これは、異なる社会階級に属する2人の恋人の物語であり[ 3 ]、この場合は若い貴族と貧しい農民の娘である[ 4 ] 。この物語は、19世紀のロシアで感傷的な農民の娘を普及させた[ 4 ] 。
リーザは、高齢で病弱な母親と暮らす貧しい農奴の少女だ。父親が亡くなったため、リーザは15歳で一家の大黒柱となった。リーザの主な収入源の一つは、モスクワで摘んだ花を売ることだ。
2年後、リーザはスズランの花を売っている時に、ハンサムで裕福なエラストという男に出会う。二人は恋に落ち、シモノフ修道院の湖畔で多くの夜を共に過ごすようになる。エラストの頼みで、リーザは母親に彼のことを秘密にしていた。リーザが知らないのは、エラストは心優しい男ではあるものの、気まぐれで、浮気性で、好色な男だったということだ。エラストはリーザと純粋な愛を育みたいと願っていたが、彼女への欲望は日増しに大きくなっていくのだった。
ある夏の夜、リザは涙ながらにエラストのもとへやって来る。母親が、愛してもいない裕福な男と結婚させようとしているからだ。リザはエラストしか愛せないと宣言し、その場の勢いで彼に処女を捧げる。エラストはリザと結婚すると約束するが、実際には、彼女が彼にとって不純な存在になったことで、彼女への興味を失っていた。
秋になり、エラストはリーザに戦争に行くと告げて彼女のもとを去る。2か月後、リーザが街に戻ってくると、真実を知る。エラストは軍隊でギャンブルに全財産を費やし、借金から逃れるために裕福な未亡人と結婚していたのだ。彼はリーザに100ルーブルを渡し、自分のことを忘れるように言う。悲しみに暮れたリーザは、エラストと過ごした修道院の庭にある湖で身を投げて命を絶つ。
カラムジンはロシアの感傷主義の主要人物であり、『哀れなリーザ』はロシアの人々に感傷主義を紹介した。最初は広く愛され、多くの人がリーザが溺死する湖へ巡礼した。[ 5 ]しかし、時が経つにつれて、プーシキンなどの作家が『スペードの女王』や『女主人から召使いへ』でリーザという名前をパロディ的に使用するなど、嘲笑の対象となった。カラムジンとその作品はドストエフスキーに大きな影響を与え、彼の作品の多くは『哀れなリーザ』に言及している。リザベータはドストエフスキーの作品で最もよく見られる登場人物の名前であり、これらの登場人物の多くはリーザの運命を反映したり、何らかの形で『哀れなリーザ』に言及している。例えば、『悪霊』のリーザ・トゥシナは同様に罪に陥り、愛する人から引き離され、悲劇的な死を遂げ、また『青春』のリーザ・ドルゴルカヤは、ソコルスキー公爵に捨てられた後、当初は溺死する予定だった。[ 6 ]
探偵小説シリーズの主人公、エラスト・ファンドリンの名前は、この小説に直接由来している。エラストの母リザは出産時に亡くなり、苦悩する父親は、リザの死の原因を作ったとして、我が子にエラストと名付けたのだ。この物語は、ファンドリンシリーズ第1作『冬の女王』にも登場する。作中でエラストはリザベータという女性と結婚するが、エラストを狙った暗殺未遂事件で、リザベータが誤って命を落としてしまう。
「かわいそうなリーザ」は、1803年にニコライ・カラムシンの『ロシア物語集』に収録された際に初めて英語に翻訳された。[ 5 ]