思春期の

思春期の

ロシア語版第1版
著者	フョードル・ドストエフスキー
原題	ポドロストク
言語	ロシア
ジャンル	教養小説、哲学小説、心理小説
公開済み	1875
出版社	保存用ファイル
出版地	ロシア

『青春』（ロシア語： Подросток、ローマ字：  Podrostok）は、ロシアの作家フョードル・ドストエフスキーの小説で、生々しい青春、偶然の家族とも訳され、 1875年にロシアの文芸雑誌『オテチェストヴェニエ・ザピスキ』に月刊誌として初めて掲載された。 ^{[1]ドストエフスキーはもともとこの作品を}『不和』 という題名で創作していた。

この小説はロシアで出版された後、成功とはみなされず、一般的にはドストエフスキーの同時期の他の主要小説と同じレベルではないと考えられている。しかし、現代の批評家の中にはこの小説を高く評価し、彼の最も過小評価されている作品の一つだと考える者もいる。^[2]

アルカディ・マカロヴィチ・ドルゴルーキーは、元農奴のマカール・イワノヴィチ・ドルゴルーキーの養子であり、地方貴族のアンドレイ・ペトロヴィチ・ヴェルシーロフの私生児である。成人すると、彼は田舎からサンクトペテルブルクに移住する。ヴェルシーロフは、アルカディの母ソフィア・アンドレーエヴナと、嫡出の娘アンナ・アンドレーエヴナとともにサンクトペテルブルクに居住する。

アルカディは2通の重要な手紙を所持している。1通目はクラフトという知人から受け取ったもので、ヴェルシーロフが相続権を持たないことを証明している。ヴェルシーロフは裁判で勝訴するが、その後、手紙を相手方のセルゲイ・ペトロヴィツ・ソコルスキー公爵に渡し、2人で金を分け合う。しかし、公爵はすぐにカジノで金を失ってしまう。

2 通目の手紙は、モスクワにいる教師の妻マリアから受け取ったもので、若い未亡人カテリーナ・ニコラエヴナ・アフマコヴァートが、父親のニコライ・イワノビッチ・ソコルスキー公爵が精神異常のため経済的に無能力であると宣告してほしいと要請する内容である。彼はもう一人のソコルスキー公爵とは血縁関係がない。この手紙はアルカディのジャケットに縫い付けられていたが、かつての同級生ランバートによって盗まれてしまう。

アルカディの妹リザはセルゲイ・ペトロヴィッチ・ソコルスキー公子を妊娠する。アルカディの異母妹アンナはニコライ・イワノビッチ・ソコルスキー公子と婚約しているが、彼には年下のライバルがいる。ヴェルシーロフとアルカディはともにカテリーナに恋愛感情を抱いている。

ランバートは盗んだ手紙と銃でカテリーナを脅迫しようとするが、ヴェルシーロフに倒され、ヴェルシーロフは自分の肩を撃って自殺する。ニコライ王子は亡くなり、娘のカテリーナは国を去る。

• この小説の主人公はアルカディ・マカロヴィチ・ドルゴルーキーである。彼は放蕩な地主ヴェルシーロフの私生児であるにもかかわらず、年老いた養父からドルゴルーキーという名前をもらった。アルカディの夢は「ロスチャイルドになる」（つまり、有名なロスチャイルド家の一員のように莫大な富を得る）ことである。富を求める中で、アルカディは社会主義の陰謀家や若い未亡人と絡み合うことになるが、その未亡人の将来は、アルカディが上着に縫い付けた文書に何らかの形で左右される。
• マカール・イワノビッチ・ドルゴルーキーは年老いた農民で、アルカディの法的な父親です。彼はかつてヴェルシーロフ家の農奴でした。彼は尊敬される放浪の宗教巡礼者で、ドストエフスキーの作品では「聖なる道化師」の役割を果たしています。彼は死に際して、神への愛とキリスト教の美徳を告白します。
• アンドレイ・ペトロヴィッチ・ヴェルシーロフはアルカディの実の父親であり、放蕩な地主である。精神的に不安定な少女との過去やカトリック教徒であるという噂など、彼の周囲にはスキャンダルが渦巻いている。ある時点で、ヴェルシーロフとアルカディは同じ若い女性の愛情をめぐって争っていた。
• タチアナ・パブロヴナさんは独身の年配女性で、家族の友人です。彼女は家族を経済的にも実務的にも助けています。
• アンナ・アンドレーエヴナはアルカディの異母妹であり、ニコライ公の婚約者になります。
• カテリーナ・ニコラエヴナ・アフマコワは若い未亡人で、ヴェルシーロフとアルカディの双方の恋人です。アルカディのジャケットに縫い付けられた手紙は、彼女の将来に悲惨な結果をもたらす可能性があります。
• リザはアルカディの妹です。彼女はセルゲイ・ペトローヴィチ公の子供を妊娠しました。
• セルゲイ・ペトローヴィチ公爵はアルカディの妹リザの婚約者です。彼は多額の借金を抱えています。
• ニコライ・イワノビッチ公爵は、体が弱く、感受性が強い老人です。カテリーナ・ニコラエヴナは彼の娘です。
• トゥシャール氏はアルカディの昔の学校の先生でした。彼の厳格な性格とアルカディに対する無礼さは主人公に深い印象を与えました。
• ソフィア・アンドレーヴナ・ドルゴルーキーはアルカーディの母である。解放される前はヴェルシーロフの領地で農奴として働いており、マカール・イワノヴィチと結婚した。彼女はヴェルシーロフの愛人となったが、マカール・イワノヴィチとの結婚生活は続いた。
• ヴァシン氏とクラフト氏はアルカディ氏の知人で、彼の人生に大きな影響を与えた。
• ランバートはアルカディの同級生で、彼をいじめていた。大人になってから彼は脅迫者になった。

この小説は、物議を醸し女たらしの地主ヴェルシーロフの私生児である19歳の知識人アルカディ・ドルゴルーキーの生涯を描いたものです。この小説の焦点は、父と息子の間で繰り返される対立、特にイデオロギー上の対立で、1840年代の従来の「古い」考え方と1860年代のロシアの若者の新しいニヒリズムの観点との間の戦いを表しています。アルカディの時代の若者は、西洋やヨーロッパの文化とは対照的に、ロシア文化に対して非常に否定的な意見を抱いていました。

アルカディは愛、家族、社会規範の複雑さを乗り越えながら、実存的な疑問や道徳的ジレンマに取り組みます。ドストエフスキーは、道徳、自由意志、急速に変化する世界における意味の探求というテーマを探求しています。この小説は、流動的な社会を背景に、アルカディの内面の葛藤を心理的に探求したものです。複雑な人物描写と哲学的な深みを備えた「青春」は、ドストエフスキーの文学作品の真髄として位置づけられ、人間の状態と成人の課題に対する深い洞察を提供しています。

もう一つの主要テーマは、アルカディが人生において自身の「アイデア」を展開し、それを活用することです。それは主に、大学進学を拒否し、金儲けをして自立した生活を送り、最終的には非常に裕福で権力者になることを目指すという、社会（と父親）に対する一種の反抗でした。

解放の問題、あるいは西欧の腐敗した影響に直面して新たに解放された農奴をどうするかという問題が、この小説に影を落としている。アルカディの母親は元農奴で、ヴェルシーロフは地主であり、彼らの関係を理解することが、ヴェルシーロフが誰で、彼が母親に何をしたのかを突き止めようとするアルカディの探求の中心となる。ドストエフスキーの小説では、解放の問題に答えることは、新しいロシアのアイデンティティを構築するために、農奴を教育し、ピョートルの改革による被害に対処する方法に関係している。

この小説はレフ・トルストイが『アンナ・カレーニナ』を出版していた時期に執筆され、連載された。ドストエフスキーの「偶然の家族」を描いた小説は、ロシア貴族の家族を描いたトルストイの小説とは対照的である。^[3]

『ロシア人と社会』の著者でありドストエフスキー作品の専門家であるロナルド・ヒングリーはこの小説を駄作だと考えたが、一方でリチャード・ピヴィアは（彼とラリッサ・ヴォロコンスキーが2003年に翻訳したこの小説の序文で）その価値を力強く擁護した。

ヘルマン・ヘッセは、この小説の会話術、「心理的な予言、そしてロシア人についての告白に満ちた文章」を高く評価した。また、この小説の皮肉な手法がドストエフスキーの他の小説とは異なると指摘した。^[4]

以下は、この小説の完全英語翻訳のリストです。

• コンスタンス・ガーネット(1916年、『生々しい若者』役)
• アンドリュー・R・マクアンドリュー（1971年、『青春時代』役）
• リチャード・フリーボーン (1994年、『偶然の家族』として)
• リチャード・ペヴィアとラリッサ・ヴォロコンスキー（2003年、『The Adolescent 』役）
• ドーラ・オブライエン（2017年、思春期の少女役）

• Brumfield , William С. (2015)、「西洋とロシア：ドストエフスキーの『青年期』における劣等感の概念」、Informatsionnyi Gumanitarnyi Portal「Znanie. Ponimanie. Umenie」 (1)、2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2015年5月23日閲覧。。

• 『A Raw Youth』全文（英語）はOne More Libraryに掲載されています。
• LibriVoxの「A Raw Youth」パブリック ドメイン オーディオブック
• ドストエフスキーの思春期の様子(スペイン語)