黒海のケメンチェ

弦楽器
分類	弦楽器
ホルンボステル・ザックス分類	321.322 (ネックボックスリュート)

黒海のケメンチェ（トルコ語：Karadeniz kemençesi、ギリシア語：Ποντιακή λύρα Pontiakí lýraまたはポンティアク式リラ、ラズ語：Çilili (ჭილილი)、アルメニア語：քամանի Qamani、ポンティアク式：lyra）は、ギリシアとトルコの伝統楽器である。擦弦楽器のカテゴリーに属する。3本の弦があり、通常は完全4度に調律され、通常はBEAに調律される。ポントゥスのギリシア人の卓越した民族楽器である。11世紀から12世紀のビザンチン時代に発明されたと思われる。この楽器はさまざまな種類の木材で作られている。

最古の弦楽器は、ほとんどが撥弦楽器だった（例えば、ギリシャのリラ）。2弦の弓奏楽器は、直立して演奏され、弦と弓は馬の毛で張られ、中央アジアの遊牧騎馬文化に起源を持つと考えられており、その形は現代のモンゴルの モリン・フールやカザフスタンの コビズによく似ている。スキタイ人の楽器かもしれない。また、コーカサス地方のチェルケス人も、基本的に馬の尾のバイオリンを意味するシケプシネという同じ楽器を持っている。類似のタイプや変種が、おそらくアジアから中東、^{[1] [2]}およびビザンチン帝国への東西交易路に沿って広まったと思われる。^{[3] [4]}

ヨーロッパのすべての弓楽器（おそらくケメンチェも含む）の直接の祖先はイランのケマンチェであり、 9世紀までにビザンチンのリラに、後にヨーロッパのレベックに発展した。^{[5] [6] [7]}「ケマンチェ」という言葉は「小さな弓」を意味するペルシャ語に由来している。

ポンティアンの竪琴は、ポントゥスがビザンチン帝国の一部であった11世紀から12世紀の間に作られたようですが、「ケメンチェ」という名前は10世紀に初めて登場しました。パブロス・ハイロプロスによると、ポントゥスのギリシャ人自身によって作られたとのことです。^{[8] [9]}

楽器のボディ、糸巻き、ネックの最も一般的な材料は、プラム材の1枚板で、桑、クルミ、杉、アカシアなどもあります。一方、響板は松やモミ材で作られています。伝統的に、プラム材が最良とされています。伝統によれば、響板の年輪は、密であれば高音域の演奏が優れ、疎であれば低音域の演奏が劣ると言われています。通常、最も密な年輪が最高音弦に配置されます。^[10]

ケメンチェは、長い首と長方形の胴体を持つボトル型のユニークな形状で区別されます。糸巻き箱は涙型で、ポントス方言で「キファル」（頭）と呼ばれています。これは楽器の上部です。「キファル」では、チューニングキーがくさびで留められており、「オティア」（耳）は（通常）T字型で、弦がそれらに結び付けられています。弦は楽器全体を横切った後、テールピース（「パリカール」）で終わります。テールピースは、下部にある細長い逆三角形の木製の部品で、弦の下端が取り付けられています。3本の弦は、ブリッジ（「ロバ」）に取り付けられています。ブリッジには、弦を安定させるための3つの切り込み（ノッチ）があります。リラの内側には、木片、つまり魂柱がくさびで留められています。楽器の側面は平らで、「マグラ」（頬）と呼ばれています。ネック（「グーラ」）は、リラ奏者が楽器を持つ部分です。音は、2つの湾曲または直線のサウンドホール（「ロトニア」（鼻孔））と、その端、蓋、側面にある穴から出ます。典型的なリラには、各側面に2つの穴、響板に4つの穴（上部に2つ、下部に2つ）、サウンドホールの両端に1つずつ穴があります。^[10]

1920年までポンティアンの竪琴の3本の単弦は絹で作られ、美しい旋律だが低音を奏でた。あるいは、最も高い2本は絹で作られ、3本目はガットで作られた。最も高い2本の弦は、3本目よりも細かった。今日では、弦は金属製で、同じ太さの弦が2本とそれより細い弦が1本、または同じ太さの弦が2本あり、1本が針金で覆われている。^[10]

ポンティアンの竪琴は完全四度に調律されています。演奏方法は 3 通りあります。

1. この曲は最高弦で演奏され、次の弦はドローンとして使用される。
2. 最初の2本の弦が曲を演奏します
3. この曲は一番低い弦で演奏され、次の弦はドローンとして使用されます。

一番低い弦は「カパン」、一番高い弦は「ジル」と名付けられており、楽器の種類ごとに同じ名前が付けられています。

弓は楽器の使用に必須の独立した道具です。弓の名前は、弓の繊維が作る弧に由来しています。弓は長さ約50〜60cmの長い木製の楽器で、2つの側面があり、前面には繊維の束があり、その端で終わっています。一方の端から伸びた繊維は、もう一方の端で終わっており、そこで革で結ばれています。この円筒形の先端は、演奏者の利き手で持ち、中指で押します^[11]

弓の繊維は雄馬の尾の毛です（牝馬の毛は尿で磨耗する傾向があります）。^[11]

楽器を使用する際、ポンティアンのリラ奏者は立っていても座っていてもリラを「演奏」する。リラは、座っているときは膝の上に置き、立っているときは演奏者の前で持つなど、まっすぐな姿勢で演奏される。リラは常にわずかに左に傾いている。クレタ島、ドデカネス諸島、トラキアの洋ナシ形のリラでは弦は爪で押されるが、ボトル形のポンティアンのリラではバイオリンのように指の芯で押される。^[11]

• グリエ、ローラン (1901)。チャールズ・シュミット（編）。Les ancêtres du violon et du violoncelle。 Vol. 1. パリ: 装飾芸術総合図書館。
• オザン・オズテュルク(2005)。カラデニズ: Ansiklopedik Sözlük 黒海百科事典。 2 チルト (2 巻)ヘイヤモラ・ヤインチュルク。イスタンブール。ISBN 975-6121-00-9 
• マーガレット・J・カルトミ：楽器の概念と分類について。シカゴ民族音楽学研究、シカゴ大学出版局、1990年
• ペトリデス、Th.「ポントスのリラを伴奏とする伝統的なポントスの舞踏」
• 「ポンティアン・ミュージック」は 2012-04-03 にWayback Machineでアーカイブされました
• 新グローブ楽器辞典：ロンドン、1984年。
• アスマン・オナラン：ケメンセ・セスレリニン・アルモニク・アナリジ、イスタンブール、1959年。
• ローレンス・ピッケン：トルコの民族楽器、ロンドラ、1975年。
• ラウフ・イェクタ：テュルク・ムシキシ（チェフ：オルハン・ナスヒオール）、イスタンブール、1986年。
• カート・サックス著『楽器の歴史』、ニューヨーク、1940年。
• ヘドヴィヒ・ウスベック：「テュルクレルデ・ムスキキ・アレトレリ」、ムスキキ・メクムアス、no. 235 - 243、1968 - 1969。
• アテネのパラディウム音楽院の創設者兼ディレクターである V. Architektonidis による「私たちの文化遺産におけるポンティアの竪琴の重要性」に関するスピーチのメモ。Argyroupoli 2005 年。
• エリニコ市立民俗博物館。
• アルギロポリスのポンティア人連合のアーカイブ。
• パヴロウ・D・ハイロポロス「ライラ」。

ウィキメディア・コモンズには、黒海のケメンチェに関連するメディアがあります。

• kondes.tr.gg
• 有名な巨匠Th. Petridesによるポンティックケメンチェに関する記事
• kemence.com
• ケメンチェコンポーネント
• 翻訳元
• ライラ（ケメンチェ）レッスン
• ケメンス