ポルセレスベルメル

ポルセレス・ベルメルス（東カタルーニャ語: [pulˈseɾəz βəɾˈmɛʎəs]、文字通り「赤いブレスレット」、英語ではThe Red Band Societyとして） ^[1]は、アルバート・エスピノサによって制作されたカタルーニャのテレビ番組です。彼と監督兼プロデューサーのパウ・フレイシャスは、以前に映画Herois  [ca]で一緒に仕事をしていました。

この番組はエスピノサの幼少期の経験を基にしており、^[1]病院の小児科病棟で患者として出会う一群の子供と十代の若者たちの物語を語っています。

当初4シーズンの予定だったこの番組の第1シーズンは、 2011年にTV3で放送され、第2シーズンは2013年1月に初公開された。スペインのチャンネルAntena 3は、 2012年夏に第1シーズンをスペイン語に吹き替えた『Pulseras rojas』を放送し^[2]、第2シーズンを2013年後半に放送した。

2011年10月、スティーヴン・スピルバーグのドリームワークスとマルタ・カウフマンがTV3と『Polseres Vermelles』のアメリカ版リメイクで合意したことが発表された。^[3] 2013年11月、フォックスネットワークがこのシリーズをリメイクすると発表し、『ボードウォーク・エンパイア』のマーガレット・ネーグルが脚本を執筆する予定である。^{[4]アメリカ版のほか、このシリーズは}イタリアやドイツ など他の国でもリメイクされている。

ポルセレス・ベルメレス・グループには6人のメンバーがいる。第1話では、リョウの指導者を務める年上の患者ベニート（アンドリュー・ベニート）が、友人グループにはリーダー、セカンドリーダー、欠かせない人、ハンサムな人、賢い人、女の子の6つのタイプがあると説明する。グループの形成はこの理論に従っている。^[5]

• Lleó (アレックス・モナー) – リーダー[ el Líder ]

彼はシーズン 1 で 15 歳になり、2 年間入院しています。ガンを患い、足を切断しました。ジョルディと同じ部屋で暮らしています。クリスティーナに恋をしています。

• ジョルディ(イーゴリ・シュパコウスキー) – 第二リーダー (リーダーがいなかったら誰がリーダーになるだろう) [ el Segon Líder (que sería Líder si no hi hagués Líder) ]

彼は第 1 話で病院に到着します。彼は 14 歳です。癌を患っており、片足を切断しなければなりません。シーズン 1 では、彼はクリスティーナに好意を抱いており、クリスティーナがリョウに恋しているために彼と別れるまでしばらく付き合っていました。シーズン 2 では、別れた後も彼らは良い友人であり続けていることが示されています。

• クリスティーナ(ジョアナ・ヴィラプイグ) – 少女[ ラ・ノイア ]

彼女はポルセレスで唯一の女の子です。彼女は別の階に住んでいます。彼女は拒食症を患っています。第 1 シーズンの間、彼女はジョルディとリョウのどちらに恋をしているのか悩んでいます。第 1 シーズンの終わりに彼女はリョウを選び、彼こそが本当に愛している人だと気づきます。

• イグナシ(ミケル・イグレシアス) – ハンサム・ワン[ エル・グアポ ]

彼は校庭で気を失って入院する。最初は友達を作る気はなかったが、しばらく入院することになるだろうとわかり、ポルセレスに加わる。

• Toni (Marc Balaguer) – 賢い人[ el Lrest ]

彼はポルセレス家の最年長だが、幼い子供のように見える。彼はアスペルガー症候群を患っており、それが少し変わっているように見える。彼はバイクの事故で病院に運ばれる。

• ロック(ニル・カルドナー) – 不可欠な人[ l'Imprescindible ]

グループの子供。飛び込み台から飛び込んだ後、昏睡状態になる。母親が頻繁に訪ねてきて話しかける。昏睡状態にもかかわらずトニとコミュニケーションが取れるため、トニとは特別な関係にある。ロックは番組のナレーターを務める。

• 番組の公式 TV3 ウェブサイト (カタロニア語)
• 番組のスペイン語版の公式 Antena 3 ウェブサイト (スペイン語)
• Polseres Vermelles に関するブログ (カタルーニャ語)