ポリー・バティック

ポリー・バティック（本名レオポルディーネ・グラフ、旧姓バティック、1906年 - 1992年5月10日）は、ヨーロッパで活躍したオーストリアのオペラ歌手でメゾソプラノ歌手。第一次世界大戦と第二次世界大戦の間には、リヒャルト・シュトラウスの『ばらの騎士』のアンニーナ役やモーツァルトの『フィガロの結婚』のマルチェリーナ役などでザルツブルク音楽祭に頻繁に出演した。第二次世界大戦後、ウィーン国立歌劇場のアンサンブルメンバーとなった。1953年にザルツブルクで行われた『裁判』の世界初演をはじめ、現代オペラにも数多く出演した。

レオポルディーネ・バティックはウィーンで生まれた。^{[ 1 ]}声楽の勉強を終えた後、1929年にトリーア劇場で舞台デビューを果たした。 ^{[ 1 ]}同年、音楽学者で音楽評論家のマックス・グラフ（1873-1958）と結婚した。これは彼にとって3度目の結婚だった。最初の結婚で生まれた息子ヘルベルト・グラフ（1903-1973）は後にオペラ演出家となった。^{[ 2 ]}二人はウィーンに住み、彼女は客演やコンサートのために各地を旅した。1931年から1937年まで、彼女は毎年夏にザルツブルク音楽祭に出演し、最初は小さな役だったが、^{[ 1 ]}その後、リヒャルト・シュトラウスの『ばらの騎士』のアンニーナ、モーツァルトの『フィガロの結婚』のマルチェリーナ、フーゴー・ヴォルフの『コレヒドール』の召使いなどの脇役を演じた。^{[ 1 ]}

ナチス・ドイツへの併合後、彼女の夫と継子はアメリカ合衆国へ移住しなければならなかった。^{[ 2 ]}バティックはウィーンに留まったが、ザルツブルクではもはや職に就いていなかった。1941/1942シーズンにはベルンブルク（ザーレ）の劇場に所属し、その後2シーズンはリーグニッツの市立劇場に所属した。^{[ 1 ]}マックス・グラフは1947年にウィーンに戻り、ヘルベルト・グラフは1960年代初頭にスイスに定住した。1948年、バティックはウィーン国立歌劇場に採用された。彼女は以前にも少なくとも2回、客演として出演していた。1935年には『ばらの騎士』のアンニーナ役、1946年にはプッチーニの『蝶々夫人』のタイトルロールを演じた。ウィーン国立歌劇場では、メイド、召使い、乳母、そしてワーグナーの『ワルキューレ』のワルキューレの1人の役を演じた。^{[ 3 ]}彼女は現代作品に頻繁に出演し、ウィーンではメノッティのオペラ『領事』と『霊媒』の2作品に出演した。^{[ 3 ]}また、1951年にはザルツブルクでベルクの『ヴォツェック』のマルグレーテ役、1953年にはゴットフリート・フォン・アイネムの『裁判』 （カフカの小説に基づく）の世界初演でグルバッハ夫人役を演じた。これらの2作品はその後ウィーン国立歌劇場で上演された。^{[ 3 ]}彼女はウィーン・フォルクスオーパーでオペレッタの役を演じ、ミレッカースの『学生』のパルマティカ役や、レハールの『おかしなウィトヴェ』のプラスコヴィア役などを演じた。^{[ 1 ]}

バティックは、1950年にミラノのスカラ座、1953年にパリのシャンゼリゼ劇場で国立歌劇場のアンサンブルに客演した。^{[ 1 ]} 1951年にはジュネーブでシュヴェルトライテ役で出演したが、リハーサル中に火災で舞台が損傷したため、舞台での『ワルキューレ』の上演はできなかった。代わりに、ロバート・F・デンツラーがスイス・ロマンド管弦楽団を指揮し、ヴィクトリア・ホールでコンサート形式で上演された。この公演では、ブリュンヒルデ役をゲルトルート・グロブ＝プランドル、ジークムント役をトルステン・ラルフ、ジークリンデ役をヘレン・ヴェルト、ヴォータン役をルートヴィヒ・ホフマンが務め、ラジオ用に全編録音され、再発売された。^{[ 4 ]}この歌手は1963年に舞台から引退した。^{[ 1 ]}

彼女はオラトリオや歌曲の歌手としても成功を収めた。^{[ 1 ]}ザルツブルク音楽祭での彼女の小さな役柄を記録した音声録音も残っている。彼女はまた、ヨーゼフ・マティアス・ハウアーとエルンスト・クレネクの歌曲も録音した。^{[ 1 ]}

彼女は1992年5月10日にウィーンで亡くなった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

• ザルツブルク音楽祭：歴史とレパートリー、1935年～1937年