Loading article…
ポーランドのロールプレイングゲームは1990年代初頭から制作されている。現在では、ポーランドでデザインされたゲームがいくつかあり、多くの翻訳版も存在する。
ポーランド人民共和国における共産主義体制崩壊以前は、ロールプレイングゲームはほとんど存在しなかった。ポーランドには出版社も翻訳者も販売業者もいなかった。1989年にボードゲーム「タリスマン」が出版されたことで、同様のゲームへの関心が高まり始め、西洋のロールプレイングゲームの非公式なファン翻訳版が初めて登場した。
大きな転機は1993年に訪れた。ポーランド初のロールプレイングゲーム専門誌『 Magia i Miecz（魔法と剣）』が創刊されたのだ。その後、ポーランド市場には翻訳版とポーランド製のロールプレイングゲームが溢れ、さらに新しいロールプレイングゲーム専門誌（『Złoty Smok』、『Talizman』、『Portal』など）も次々と登場した。現在では、ポーランドで開発されたゲームが数多く市場に出回っているほか、外国語版も多数存在する。
ポーランドで最初に発表されたロールプレイングゲームの一つに、『Kryształy Czasu』（時の水晶）があり、これは『Magia i Miecz』誌の一部に初掲載されました。このゲームは現在、パーセンタイルダイスに基づく煩雑なルールと、オークが最も文明的な種族であるという独創的なファンタジー世界で主に記憶されています。もう一つの初期の作品は、スティーブ・ジャクソンの『Advanced Fighting Fantasy』をベースにした、アンジェイ・サプコフスキの『Oko Yrrhedesa』という初心者向けRPGです。
これらの初期のゲームは、Neuroshima（アメリカ合衆国を舞台にした終末後のSF）、Monastyr（宗教と人種の問題を探求するダークファンタジー）、 Dzikie Pola（17世紀のポーランド・リトアニア共和国を舞台にした歴史ゲームで、ポーランドの黄金時代として描かれている）など、ポーランド国内の他のロールプレイングゲームの出版への扉を開いた。Michal Oraczが作成したDe Profundisは、 H.P. ラヴクラフトの文学的ホラー形式から派生した非常に革新的なマイクロ RPG で、プレイヤーはソロ、グループ チャット、または郵送で、日常の現実とラヴクラフト風の暗いファンタジーの境界線を意識的に曖昧にすることで、ホラーのテーマを探求するように促される。別のファンタジー ロールプレイング ゲームは、ベストセラーのポーランドのファンタジー作家、 Andrzej Sapkowskiが作成したウィッチャーのファンタジーの世界に基づいている。ファンタジーとSFが融合した世界観で、スペルジャマーにやや似た『クリスタリカム』は2000年代後半に登場した。パルプ・スチームパンクRPG 『ウォルスング』は、ポーランド版の発売から数年後に英語版がリリースされた。これらのゲームはすべて独自のゲームシステムを採用しており、『ニューロシマ』と『モナスティル』は独自の3d20システムを使用し、『ジキエ・ポーラ』のシステムはアメリカ版『ザ・リドル・オブ・スティール』の着想源となり、『デ・プロフンディス』は基本的にシステムレスである。
『サベージ・ワールド』のポーランド語版は、ファンによる出版物や、ダークスペースオペラである『ネメジス』を皮切りに、ポーランド語の設定集を生み出した。
近年、ポーランドではクラウドファンディングとセルフパブリッシングの現象が見られ、Apocalypse Worldのポーランド版は完全にクラウドファンディングで資金調達され、 Woje Miodomiła、Głębia przestrzeni、Idee fixe、Iron Spaceといったあまり知られていないインディーゲームは作者自身によってセルフパブリッシングされている。
翻訳されたロールプレイングゲームの中で最も人気のあるものの1つは、ウォーハンマー・ファンタジーです。これは、1994年初頭にポーランド語に公式に翻訳された最初のロールプレイングシステムとなり、最初の翻訳で熱狂的なファンを獲得しました。もう1つは、アドバンスト・ダンジョンズ＆ドラゴンズ（第2版）です。その他に人気のある翻訳システムには、コール・オブ・クトゥルフ、ホワイト・ウルフ・パブリッシングのワールド・オブ・ダークネスシリーズの多くのゲーム（ウェアウルフ：ジ・アポカリプス、ヴァンパイア：ザ・マスカレード、メイジ：ジ・アセンションなど）、サイバーパンク2020、デッドランズ、レジェンド・オブ・ザ・ファイブ・リングス、セブンス・シー、フェイディング・サンズ、アースドーン、シャドウラン、サベージ・ワールド、キャッスル・ファルケンシュタインなどのRPGがあります。2000年代初頭から、ダンジョンズ＆ドラゴンズはポーランド語で入手可能になり、独自の熱狂的なファンを獲得しています。第4版がリリースされましたが、ライセンスの変更により、サプリメントは発行されていません。[ 1 ]
ポーランドにはロールプレイングゲームの熱狂的なファン層が存在する。ポーランド最大のロールプレイングおよびSFコンベンションとしては、 Polcon、Falkon、Pyrkonなどが挙げられる。Magia i Mieczは廃刊となったものの、様々なファンジンや電子雑誌、活発な掲示板、Usenetグループ（pl.rec.gry.rpg）が存在する。