瓶の平原

壺の平原

映画
ジャール平原: サイト 1
ジャール平原とシェンクワン平原の位置（青の網掛け部分）
別名	トンハイヒン
位置	ラオス、シャンコアン高原
座標	北緯19°25′52″ 東経103°9′9″ / 北緯19.43111° 東経103.15250° / 19.43111; 103.15250
身長	約3メートル
歴史
材料	石
ユネスコ世界遺産
正式名称	シェンクワンの巨石壺遺跡 - 壺の平原
基準	文化: (iii)
指定された	2019年 （第43回）
参照番号	1587
地域	東南アジア

壺平原（ラオス語：ທົ່ງໄຫຫີນトンハイヒン、[tʰōŋ hǎj hǐn]）は、ラオスの巨石遺跡群である。数千個の石壺が、シアンコアン高原の中央平原の高地の谷間や低地の丘陵地帯に散在している。壺は1個から数百個の塊状に配置されている。^[1]

シャンコアン高原は、インドシナ半島の主要山脈であるアンナメセ山脈の北端にあります。フランスの研究者マドレーヌ・コラニは1930年に、これらの壺は埋葬習慣に関連していると結論付けました。その後のラオスと日本の考古学者による発掘では、壺の周囲から人骨、副葬品、陶磁器が発見され、この解釈が裏付けられました。研究者らは（光刺激発光法を使用）これらの壺が紀元前1240年から660年という早い時期に設置されたと判定しました。^[2]サイト1の壺は（砕屑性ジルコン地質年代学を使用）8キロ離れた推定採石場から現在の場所に運ばれたことが判明しました。^[2]壺平原は東南アジアで最も重要な先史時代の遺跡の一つです。

シアンクワン県では、90以上の壷遺跡が確認されている。各遺跡には、1～400個の石壷がある。壷の高さと直径は1～3メートルと様々で、すべて岩から切り出されたものである。形状は円筒形で、底部が常に上部よりも広い。^[3]石壷には装飾はないが、遺跡1の1つの壷だけは例外である。この壷の外側には、人間の「フロッグマン」の浅浮き彫りが彫られている。この「フロッグマン」と中国広西チワン族自治区華山の岩絵との類似点が指摘されている。腕を上げ膝を曲げた正面からの大きな人間像を描いた中国の壁画は、紀元前500年から紀元後200年にかけてのものである。

ほとんどの壺には縁取りがあるため、もともと壺には蓋が付いていたと考えられていますが、石の蓋はほとんど記録されていません。これは、蓋​​の大部分が腐りやすい材料で作られたことを示唆しています。動物の彫刻が施された石の蓋は、バン パケオ (遺跡 52) などのいくつかの遺跡で発見されています。浅浮き彫りの彫刻は、サル、トラ、カエルを描いていると考えられています。

石の円盤も発見されています。蓋と異なる円盤には少なくとも 1 つの平らな面があり、墓穴を覆ったり目印を付けたりするために表面に置かれた墓標です。これらの墓標は壺よりもまれにしか見つかりませんが、近くで見つかります。同様に、石の墓標は加工されていませんが、墓を示すために意図的に配置されています。シャンクワンの北には、精巧な埋葬穴と墓室を示す、意図的に配置され、ほとんど加工されていない石の広大なネットワークがあり、「フアパンの立石」として知られています。これらは青銅器時代のものとされています。

壺は中央台地と高地の谷を囲む丘陵の低い麓と尾根に密集して横たわっている。いくつかの採石場が記録されており、通常は壺の遺跡の近くに位置している。5 種類の岩石が特定されている:砂岩、花崗岩、礫岩、石灰岩、角礫岩。壺の大部分は砂岩である。壺の製造には鉄のノミが使われたと推定されているが、これに関する決定的な証拠はない。壺の形状には地域差があることが指摘されている。ほとんどの場合の違いは岩石源の選択と操作によるものだが、形状の違い (壺の開口部の配置の違いなど) の中には特定の遺跡に固有のものがあると思われるものもある。

サイト 1 の洞窟は、北西に開口部があり、上部に人工の穴が 2 つある天然の石灰岩層です。これらの穴は火葬場の煙突であったと考えられています。フランスの地質学者でアマチュア考古学者のマドレーヌ コラニは、1930 年代初頭に洞窟内を発掘し、火葬場説を裏付ける資料を発見しました。コラニはまた、ジャーズ平原の 12 か所の遺跡で記録と発掘を行い、1935 年にその発見をまとめた 2 巻の本を出版しました。コラニは、ジャーズ平原は鉄器時代の埋葬地であると結論付けました。彼女が発見したジャーズの中には、黒い有機質土に埋め込まれた色とりどりのガラスビーズや焼けた歯や骨の破片があり、それらは複数の人のものもありました。石のジャーズの周りには、人骨、陶器の破片、鉄や青銅の物体、ガラスや石のビーズ、陶器の重り、木炭が見つかりました。壺の中の骨と歯には火葬の跡が見られ、壺の周囲の埋葬地からは焼かれていない二次埋葬骨が出土した。

1994年11月、鹿児島大学の新田英治教授とラオスの考古学者トンサ・サヤヴォンカムディが遺跡1の調査と地図作成を行うまで、それ以上の考古学的調査は行われなかった。新田は、周囲の埋葬地は壺が置かれていた表面に掘られた穴であるため、壺と同時期に作られたものだと主張した。新田は、壺は周囲の埋葬地を示す象徴的な記念碑であると信じていた。彼は、埋葬用の壷と付随する副葬品に基づいて、壺平原の年代を紀元前2千年紀後半または1千年紀前半と推定した。サヤヴォンカムディは、オーストラリア国立大学の支援を受けて、1994年から1996年にかけて調査と発掘調査を行った。サヤヴォンカムディとピーター・ベルウッドは、石の壺を中心人物の一次または二次埋葬地と解釈し、その周囲に家族の二次埋葬地があった。 2004年から2005年、そして2007年にユネスコ考古学者ジュリー・ヴァン・デン・ベルフが監督した爆弾除去作業中に収集された考古学的データから、同様の考古学的結果が得られた。ニッタと同様に、ヴァン・デン・ベルフも壺と周囲の埋葬地は同時期に作られたと結論付けた。

コラニが指摘したように、壺の中で火葬し、壺の外に二次埋葬するという慣習の多様性は、説明が難しいことが証明されている。火葬された遺骨は主に若者のものと思われる。爆弾除去作戦では壺を空にすることはなかったため、追加の証拠は集められなかったが、ヴァン・デン・バーグは、石の壺は当初死体を蒸留するために使われ、壺の中の火葬された遺骨は壺平原の最も新しい段階を表しているのではないかと示唆した。壺の口が小さいのは、遺体全体を中に納める必要性が減ったことを反映しているのかもしれない。

東南アジアの王室の伝統的な葬儀の慣習と同様に、壺は「蒸留容器」として機能していたという説は、2001 年に R. エンゲルハートと P. ロジャースによって提唱されました。タイ、カンボジア、ラオスの王室が従う現代の葬儀の慣習では、葬儀の儀式の初期段階で故人の遺体が骨壷に入れられます。このとき、故人の魂は地上から霊界へと徐々に変化していると考えられています。儀式的な分解の後には、火葬と二次埋葬が続きます。

王族の埋葬地は居住地から水路を隔てた、地理的に高く目立つ場所にある。少なくとも11世紀からこの地域に住んでいる黒タイ人の間では、上流階級の人々は火葬にされて魂が天国に行けると信じられており、一方、庶民は埋葬されて魂は地上に留まる。

コラニ氏は、壺遺跡の位置を古代の交易路、特に塩の交易と結び付けた。塩は壺平原の人々が求めていた商品であり、それが商人たちをシアンクワン高原に導いたと彼女は推測した。シアンクワン地域は、主に花崗岩の貫入とそれに伴う熱水活動により、金属鉱物が豊富に存在する。

ラオスには2 つの主要な鉄鉱床があり、どちらもシャンクワンにあります。シャンクワンの多数の壺遺跡の存在と場所は、貿易と採鉱活動に関連している可能性があります。歴史的に、アンナン山脈の北端にあるシャンクワンは、北と東から南と西への比較的容易な通路を提供しています。

シャンクワンの地理的環境の中で、壺遺跡は異文化の村のネットワークを反映している可能性があり、壺の場所はメコン川流域とトンキン湾システムを結ぶ長距離の陸路と関連しています。壺遺跡は、壺の形、材質、遺跡あたりの壺の数など、表面的な地域の違いを示していますが、埋葬習慣、高台、周辺地域を見渡す眺望など、共通の環境特性を共有しています。

最も調査され、訪問された壺遺跡は、ポンサワンの町の近くにあり、サイト 1 として知られています。現在、7 つの壺遺跡から不発弾が除去され、訪問客に公開されています。これらは現在、サイト 1、2、3、および、旧首都シェンクワン近くのサイト 16、ムアンカムの大きな温泉近くのサイト 23、ほとんど訪問されていないプー クート地区のサイト 25、そして、徒歩でしかアクセスできない伝統的なモン族の村の近くにある 392 個の壺がある、現在までに知られている最大の壺遺跡であるサイト 52 です。

ラオスの伝説によると、この地域には巨人の一族が住んでいて、クン・チュンという王が統治していました。クン・チュンは敵との長い戦いに勝利しました。彼は勝利を祝うために大量のラウハイ（ラウは「アルコール」、ハイは「壺」を意味します。つまり、ラウハイは壺の中の「ライスビール」または「ライスワイン」を意味します）を醸造して保存するために壺を作ったと言われています。別の地元の伝説によると、壺は粘土、砂、砂糖、動物性製品などの自然素材を石の混合物で成形したとのことです。これにより、地元の人々は、サイト1の洞窟は実際には窯であり、壺はそこで焼かれたもので、実際には石から切り出されたものではないと信じていました。

1964年5月から1969年夏にかけて、秘密戦争中に北ベトナムとパテート・ラオ共産党軍に対して作戦していたアメリカ空軍により、ジャール平原は激しい爆撃を受けた。^[4]これには2億6200万発の対人クラスター爆弾が含まれていた。推定8000万発は不発で、住民にとって致命的な脅威であり続けている。^{[5] [6] [7]}

この地域には大量の不発弾、特にクラスター爆弾があり、自由な移動が制限されています。爆撃の痕跡は、割れたり移動したりした壺や爆弾の穴の形で見ることができます。ジャール平原の観光は、安全な場所が整備され、標識が付けられた道でのみ行うことができます。

非政府組織である地雷諮問グループは、ユネスコと協力し、ニュージーランド政府（NZAID）の資金提供を受けて、2004年7月から2005年7月にかけて、最も多くの人が訪れる3つの埋立地から不発弾を除去した。^[8] 2007年には、やはりNZAIDの資金提供による不発弾除去の第2段階が実施され、さらに4つの埋立地が安全になった。

2019年7月6日、ジャール平原はユネスコの世界遺産に登録されました。^[9]

• キャンペーンZ
• 爆弾収穫
• 巨石遺跡の一覧
• サフン文化
• アッサムの巨大な瓶

• Baldock, J および J. Van Den Bergh 2009. 「ジャーズ平原の地質学的謎が解明され始める」Geology Today 2009 年 8 月。
• Box、2000 ページ。GIS を使用した概要マッピング、ユネスコ ジャール平原文化遺産ドキュメンテーション プロジェクト、リチャード A エンゲルハート編、ユネスコ アジア太平洋文化地域顧問、バンコク。
• Box、2001 ページ。巨石と不発弾の地図作成、ユネスコ ジャール平原文化遺産ドキュメンテーション プロジェクト、リチャード A エンゲルハート編、ユネスコ アジア太平洋文化地域顧問、バンコク。
• Box、2003 年 11 ページ、「ジャール平原の保護: ラオス人民民主共和国の巨石と不発弾」。ESRI 、『考古学における GIS ジャーナル』、第 1 巻 - 2003 年 4 月。
• フレッド・ブランフマン（編）：ジャーズ平原からの声 - 空中戦下の暮らし、ハーパー＆ロウ、1972年。
• カレン・J・コーツ - 「壺の平原」（考古学、2005 年 7 月/8 月）
• コラーニ、マドレーヌ、1935 年。ラオスの巨石、エコール・フランセーズ・デ・エクストリーム・オリエント XXV ～ XXVI 発行、パリ。
• Giteau、M. 2001、Art et Archeologie du Laos、Editions A et J Picard、パリ、37–57 ページ。
• ハイアム、C. 1989. 「東南アジア大陸部の考古学、紀元前1万年からアンコール陥落まで」、ケンブリッジ世界考古学、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。pp. 228–230。
• 新田栄治. 1996. 「ベトナム、タイ、ラオスの甕葬伝統の比較研究」鹿児島大学歴史科学報告43: 1–19.
• Rogers P.、R. Engelhardt、P. Box、J. Van Den Bergh、Samlane Luangaphay、Chantone Chantavong 2003。「ユネスコ プロジェクト: ジャール平原の保護」。A. Karlström、A. Källén (編) 『魚の骨と輝く紋章: 東南アジア考古学 2002』。ストックホルム: 極東古代博物館。
• Rogers, P. および J. Van Den Bergh 2008.「秘密戦争の遺産: ラオス人民民主共和国のジャール平原における考古学的調査と爆弾処理」。E. Bacus、I. Glover、P. Sharrock (編) 『東南アジアの過去の解釈。記念碑、画像、テキスト。EASAA 第 10 回会議からの選抜論文、第 2 巻: 400–408。
• Sayavongkhamdy Thongsa と Peter Bellwood 2001.「ラオスにおける最近の考古学的研究」インド太平洋先史学会紀要19: 101–10。
• ストーン、R. 2007.「考古学：ラオス、シェンクワンの失われた文化の巨石壺の保存」、サイエンス、2007年2月16日：第315巻、第5814号、934～935ページ。
• ブンミー・テープシムオン。ジャール平原。ガイドブック。ビエンチャン 2004年。
• Van Den Bergh Julie 2007.「ジャール平原の保護、概要」。 Y. グディノーと M. ロリラード。 (編)主題の練習曲 18. ラオスに関する新しい研究 - ラオスの新しい研究。

• Allman, TD (2015年8月)。「爆弾後、ラオスは新たな生命を見つける」ナショナルジオグラフィック。2017年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
• ボイン、ウォルター J. (1999 年 6 月 1 日)。「The Plain of Jars」。Air Force Magazine。2020年5 月 16 日閲覧。
• ブランフマン、フレッド編（2013年）。ジャーズ平原からの声：空中戦下の暮らし。マディソン：ウィスコンシン大学出版局。ISBN 9780299292249. 2020年5月16日閲覧。
• Ciochon, Russell L. (2009年6月15日). 「アメリカ爆撃後のラオスの瓶の平原」.アジア太平洋ジャーナル. 7 (24–3) . 2020年5月16日閲覧。

Wikivoyageには、ジャール平原の旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ジャール平原に関連するメディアがあります。

• ジャール平原とジャール平原保護プロジェクトに関するユネスコのウェブサイト 2020年3月21日、Wayback Machineにアーカイブ