ピストレタ

ピストレタ（オック語: [pistuˈlɛtɔ] ; 1185年 - 1228年活躍）はプロヴァンスの 吟遊詩人。彼の名前（実際は愛称）はオック語で「小さな手紙」を意​​味する。彼は9つのカンソと2つのテンソからなる11の歌曲を残した。^{[1]彼の作品のいくつかは、14世紀のオック語の写本である}シャンソニエCの目次で、それまで無名だったジョーダン・デ・ボルンの作とされている。

彼の伝記によれば、彼はアルノー・ド・マルーイユのカンタイア（歌手）であった。これはおそらく彼がアルノーの歌を歌う歌人であったか、あるいはアルノーの歌を口頭と書面の両方で一箇所から他の場所に運ぶ使者として行動していたことを示唆している。彼はアルノーの恋歌を「ブルラッツ伯爵夫人」（コンテッサ・ド・ブルラッツ）に運んだ可能性があり、これが彼のあだ名の由来となる。^[2]伝記がピストレタの初期の経歴について正しければ、彼はおそらく1195年頃、あるいは1185年には早くも歌人であり、1205年頃に作曲家としてのキャリアを始めた。

ピストレタの歌のうち5曲には、通常ピエール2世と推定されるアラゴン王への言及がある。ある時点で彼はピエールの家臣となり、そのことが『アラゴン王よ、彼を私は主とした』に書かれている。このことから、彼がピエールの宮廷でしばらく過ごしたことが推測できるが、少なくとも1つの詩『遠くから、彼は私の前に立ちはだかることはない』の中で、彼は王に語りかけている。彼はまた、ヴァンタドルンのエブルス5世、サヴォイアのトマス1世、オールプスのブラカス3世と関係があったとも言われている。若い頃、彼はリムーザン地方やラングドック地方を旅し、エブルスの妻マリア・ド・ヴァンタドルンに会った可能性がある。彼は後者と テンソを作曲したが、これは1228年後半に書かれたとされており、彼の最後の作品であり、マリアの唯一の作品となっている。

1214年10月以降、ピストレタは『Ses chantars fos grazitz』を書いた。これは、1213年と1214年にそれぞれカスティーリャ王ペテロ2世とアルフォンソ8世が亡くなったことを悼む、いわばプランのような作品である。

この歌を作曲した後、おそらくはラングドックかカタロニア（ピストレタはおそらくペルピニャンを訪れたことを示唆している）で、ピストレタはペテロとアルフォンソが頻繁に活動していた場所で、ローヌ川の東側のプロヴァンスに戻った。^[3]おそらくこの頃、彼はサヴォワに旅行し、そこでトーマス1世に会った。彼が1220年以降のある時期にブラカスと会って議論したのもこのプロヴァンス時代のことであり、 1220年に戴冠し、その年にプロヴァンスの宗主となったエンペレール（皇帝）フリードリヒ2世について言及している。^[3]

ピストレタの伝記作家は「優美な旋律」（avinens sons、文字通り「心地よい音」）が彼の作品の典型であったと示唆しているが、現存する旋律は1つだけ（Ar agues eu mil mars de fin argenで始まる、よく保存されている人気曲sirventes）で、それも2つの異なるバージョンである。^[3]彼の作曲は非常に保守的であり、師匠のアルノーよりも保守的であった。^[4]彼は「上流社会」で高く評価されていたが、会話が下手で外見も不快であった。彼は最終的にマルセイユに定住し、妻を娶り、商人となり、かなりの富を得たことで放浪の「宮廷巡り」をやめることができた。残念ながら、ピストレタの生涯に含まれるものについて、裏付けとなる文書は何もない。^[3]

ピストレタはまた、2 人のトロバイリッツ(女性吟遊詩人)をフィーチャーした 2 つのテンソを作曲しました。匿名の女性をフィーチャーした「Bona domna, un conseill vos deman (「よい婦人よ、どうか私に助言を」)」と、前述のマリア・デ・ヴェンタドルンをフィーチャーした作品です。