ピンジャラ（映画）

ピンジャラ
ビデオデッキカバー
監督	V. シャンタラム
著者	シャンカール・ババジ・パティル
制作：	V. シャンタラム
主演	シュリラム ラグー サンディヤ ニル プーレ
撮影	シヴァジ・サワント
編集者	V. シャンタラム ジェイエシュ ダラル
音楽：	ラーム・カダム ・ジャグディシュ・ケブドカル (歌詞)
制作 会社	ラジカマル・カラマンディル
発売日	1972年3月31日 ( 1972-03-31 )
実行時間	175分
国	インド
言語	マラーティー 語 ヒンディー語
興行収入	90万ルピー[1]

『ピンジャラ』（マラーティー語： पिंजरा、翻訳： ケージ）は、1972年にV・シャンタラムが監督・製作し、シュリラム・ラグーとサンディヤが主演したインドのマラーティー語映画である。 ^[2] 1972年に、この映画は同じタイトルで ヒンディー語版も公開された

マハーラーシュトラ州のタマーシャ民族ミュージカル劇場を舞台にしたこの映画は、道徳的に正しい学校教師のラグーが、サンディヤー演じるタマーシャの演者を改心させようとするが、結局彼女に恋をしてしまうという話である。^{[3]これは、}ハインリッヒ・マンの1905年の小説「プロフェッサー・ウンラート（ゴミ教授）」を翻案したものである。 ^[4]この映画は、ラム・カダムの音楽による音楽とダンスナンバーで知られている。主演女優は、ダンスの腕前で知られるサンディヤーである。これは、著名な演劇俳優シュリラム・ラグーの映画デビュー作でもある。^[5]この映画は、シャンタラムによって同じキャストとタイトルでヒンディー語にリメイクされ、マラーティー語版で大ヒットした「マーラ・ラガリ・クナチ・ウチャキ」などの歌さえも、ヒンディー語版で再録音された。^[6]

これは、ドゥニヤ・ナ・マネ（1937年）やド・アーケン・バラ・ハート（1957年）やナヴラン（1959年）といった名作を作ったベテラン監督による最後の主要作品だった。カラーで製作され、ラタ・マンゲシュカルとウシャ・マンゲシュカルが歌うキャッチーなダンスナンバーが満載だった。公開前には、カラー再現を確認するために、映画館で1リール分の試写が行われた。^[7]この映画は当時最大の商業的成功を収め、プネーで134週間上映された。^{[8]また、これにより}マラーティー語映画にカラー映画が導入されることになった。^{[9] [10]} 1973年、この映画は1972年の マラーティー語最優秀長編映画としてナショナル・フィルム・アワードを受賞した。

この映画は、ドイツ初の大作トーキー映画『青い天使』 （1930年、ハインリヒ・マンの1905年の小説『ウンラート教授』に基づく）を大まかに翻案したものである。

シュリダル・パント（グルジとして広く知られている）は、高潔な学校の先生で、高い道徳心と理想を持つ人物である。彼は、自分が滞在している同じ学校で、村の子供たちだけでなく、読み書きのできない大人たちにも教え、教育している。彼の努力により、その村は地区全体で理想的な村と宣言された。残念なことに、サルパンチの息子が率いる悪名高い一団は、これらの道徳的資質を評価し、尊重していない。ある日、タマシャ（マハラシュトラの民芸）の一団が村にやって来る。一団の主役ダンサーであるチャンドラカラは、その踊りとスタイルで村中の男たちの心を奪う。グルジは、彼らの道徳心の欠如に当然ながら激怒する。彼は、彼らが村でパフォーマンスする場所を厳しく拒否する。それは、それが村人の心と将来を台無しにする可能性があると考えたからである。チャンドラカラは彼と対決しようとするが失敗し、怒りながら一座全員を連れて戻ってくる。彼女の自尊心はひどく傷つけられ、村外れの場所に留まってパフォーマンスすることで復讐しようと決意しました。途中で彼女は皆を呼び止め、そこに留まってテントを張り、パフォーマンスできるステージを作るように頼みました。翌日、彼女はパフォーマンスを始めました。大人の生徒は皆、大音量の音楽を聞き、彼女のパフォーマンスを見るために授業をさぼりました。これを知ったグルジは、ダンス グループに怒りをぶつけ、全員を叱責しました。彼はテントとそこにあったものすべてを破壊しました。

それにもかかわらず、村人たちはグルジの言うことを聞かず、チャンドラカラの踊りを見るために授業をさぼり続けます。激怒したグルジはそこへ行き、チャンドラカラと対決しようとします。その間に、チャンドラカラは床で滑って重傷を負います。人間らしく謙虚なグルジは彼女を助けます。チャンドラカラが回復する頃には、彼は今までに経験したことも感じたこともない欲望に圧倒されていました。彼は恐怖に駆られ、会ったことを秘密にしておくように彼女に頼みますが、後に彼はこっそりと彼女を訪ねるようになり、チャンドラカラへの愛は徐々に深まっていきました。

その後、教師に反対するサルパンチの息子は、教師が毎日チャンドラカラを訪れているのを見つける。ある晩、彼は父親と村人全員に、チャンドラカラと一緒にいるグルジに会うように呼びかけるが、グルジは見つからない。グルジは村人を騙したことで深く傷つく。バジラーオはグルジを痴漢事件で陥れようとする。しかし、バジラーオへの復讐を企む村人（牛乳配達人）が彼を殺害する（過去にバジラーオが妻に痴漢しようとしたため）。学校でバジラー​​オの死体を見つけると、チャンドラカラとグルジはバジラーオの服をグルジの服と交換する。するとチャンドラカラはグルジに一緒に逃げるように頼む。その嵐の夜、村人たちは地元のピエロから殺人事件が起こったことを知ると、学校に横たわっている死体の近くに集まる。暗闇のため、村人たちはグルジの死体に着せられた服しか見えず、グルジが殺されたと信じた。チャンドラカラはグルジを連れて行き、彼をタマシャの働き手であるマスターに変装させた。ここでマスターは、一座のリーダーからたびたびひどい侮辱を受ける。深いショックを受けた彼は、やがて酒とタバコに溺れるようになる。一方、村人たちは、グルジの崇高な行為と理想を讃えて、学校の敷地内にグルジの像を建てた。また、警察に告訴し、グルジ殺害の詳細な捜査を要求した。

チャンドラカーラは、自分がグルジのような高貴な男を自分のレベルまで引き上げ、彼の没落の責任を全面的に負っていることに気づき、改心を決意する。口論の末、彼女はダンス グループを離れる。彼女とグルジは去るが、彼は警察に逮捕される。グルジは、自分の指紋が凶器の指紋と一致したため、殺人罪で起訴される。彼は村人たちと対峙するよりも自ら命を絶つことを決意する。チャンドラカーラは彼を弁護しようとし、刑務所で彼と面会する。彼女は法廷で真実を話すと告げる。グルジは生きており、マスターだけが彼らのグルジである。どうして彼が自殺できるだろうか? したがって彼は無実である。グルジは、人々が彼の考えや行いを愛し、彼を記念して彼の像を建ててきたことを彼女に伝える。彼は村人たちを欺いたことに対して罰せられるべきだと決意する。彼は、殺人者マスターとしてではなく、高貴なグルジとして村人たちの記憶の中で生き続けるべきだと信じている。彼はグルジの功績と道徳の長寿のために自らを犠牲にすることを決意する。ここで運命はひねりを効かせる。法廷で裁判官に真実を話している間、ショックを受けたチャンドラカラは声を失う。マスタールは事件に対する立場と自己弁護を尋ねられる。彼は罪を告白し、それが自分の行った恐ろしい行為であると主張し、裁判所に最も厳しい刑罰を与えるよう要求する。裁判所は彼に死刑を宣告する。死刑判決が宣告されると、チャンドラカラは深いショックを受け、意識を失い、その場で死亡する。マスタールはチャンドラカラが死んでいるのを見て、彼女が彼より先に死んだのは彼と向こう側で会えるためだと信じる。マスタールは刑務所に連行され、おそらく彼の刑罰が執行されるところが映される。

ピンジャラは、教師とダンサーの悲恋物語です。タイトルのピンジャラは「檻」を意味し、人生の比喩です。ダンサーは、グルジを破滅に導いたこと、そして彼を救わなかったことに対して罪悪感を感じ、死にます。教師は、自分自身の尊敬を失った男として生きるよりも、グルジの道徳と価値観を村人たちの心に留めておくために、誤った身分で死ぬことを選びます。死にゆくカップルの死が、彼らを罪悪感の「檻」から解放する様子が、この物語の核心です。

ピンジャラのキャスト：^[11]

• シュリダール・パンツ（グルジ）役のシュリラム・ラグー
• サンディヤ・シャンタラムチャンドラカラ・チャンドラワルカール（ダンサー）
• サーカール役のニル・プーレ。ダンスグループのリーダー
• アッカ・チャンドラワルカール役のヴァツァラ・デシュムク。チャンドラカラの妹
• ナチャ役のガンパット・パティル
• 劇団のダンサーとしてのマヤ・ジャダブ
• ウシャ・ナイク、劇団のダンサーとして
• 村人役のサララ・イェレカー
• バルチャンドラ・クルカルニが警察の警部を演じる
• 看護師役のシャドリ・シャルマ

主要撮影はコルハープルで行われた。これは35mmフィルムで撮影された初のカラーマラーティー語映画である。2016年にデジタルリマスター後に再公開された。ポストプロダクションでは、V・シャンタラムが18枚のプリントを制作した。^[12]

この映画は1972年3月31日に公開された。^[7] 2016年3月18日に再公開された。

• 1972年：マラーティー語最優秀長編映画賞^[13]

この映画のサウンドトラックはラム・カダムが作曲し、ジャグディーシュ・ケブドカルが作詞した。^[14]

以下の表は、映画の中でのトラックとその長さを示しています。^[15]

• IMDbのピンジャラ
• IMDbの Pinjra (ヒンディー語、1972)