アスティヴァ

アスティヴァ
劇場公開ポスター
監督	マヘシュ・マンジュレカル
著者	イムティヤズ・フサイン・ マヘシュ・マンジュレカール
脚本	マヘシュ・マンジュレカル
ストーリー	マヘシュ・マンジュレカル
制作：	ラフル・スグハンド
主演	タブ・ サチン・ケデカール ・モーニッシュ・バール・ ラビンドラ・マンカニ ・スミタ・ジェイカル ・スニル・バーブ・ ナムラタ・シロドカル
撮影	ビジェイ・クマール・アローラ
編集者	VN マエカル
音楽：	ラフル・ラナデ・ スクウィンダー・シン
発売日	2000年2月6日（インド） ( 2000-02-06 )
実行時間	109分
国	インド
言語	マラーティー語 ヒンディー語
興行収入	2.16億ルピー[1]

『アスティトヴァ』（訳： 存在／アイデンティティ）は、マヘシュ・マンジュレカルが脚本・監督を務めた、マラーティー語とヒンディー語で同時制作された2000年のインド映画です。この映画は、幸せな結婚生活を送っているアディティ・パンディットの物語です。彼女の夫であるスリカント・パンディットは、彼女がかつての音楽教師であるマルハル・カマットから遺産を相続したことを予期せず知り、疑念を抱きます。スリカントは、音楽の授業が終わって何年も経った後、彼女がカマットから遺産を相続した理由を解明しようとし、その後、ある事実を発見します。

『アスティトヴァ』は2000年にマラーティー語最優秀長編映画賞を受賞した。 ^[2]タブーの演技は高く評価され、数々の賞を受賞し、彼女の最高傑作の一つとされている。^{[3] [4] [5]}

『アスティトヴァ』は、男性優位主義、婚外恋愛、配偶者虐待などの問題を扱っています。結婚生活の外で自分のアイデンティティを見つけようとする女性についての物語です。

1997年。年老いた音楽家で音楽教師のマルハール・カマット（モニッシュ・バール）が死に瀕していた。彼は遺言書の中で、ハヴェリ（邸宅）、1.5エーカー（6,100平方^メートル）の土地、1,400グラムの金、約86万ルピーからなる財産（ジャイダド）すべてをアディティ・シュリカント・パンディット（タブー）に遺贈する旨を記していた。2年後、彼が亡くなると、遺言書はアディティに届けられた。

プネーのアディティに遺言が届くと、彼女はラヴィ・バパット博士 (ラヴィンドラ・マンカニ) とその妻メグナ (スミタ・ジェイカル) の到着をきっかけに開かれた即席のパーティの真っ最中だった。ラヴィはアディティの夫、シュリカント・パンディット (サチン・ケデカル)の親友である。アディティとシュリカントの一人息子、アニケット (スニール・バーヴェ) は、婚約者のレヴァティ (ナムラタ・シロドカル) をパーティの参加者全員に紹介する。

シュリカントは遺言書の入った封筒を開ける。その封筒はアディティ宛てだったが、メグナはがっかりし、ラヴィは驚いた。シュリカントは興味をそそられ、25年前の日記を参照する。そこには日々の出来事が綴られていた。彼は、当時は仕事で出張中だったため、アディティが自分の子供を妊娠していたはずがないと気付く。彼は日記を彼女に見せ、事実を突きつけて説明を求める。

回想シーンでは、シュリカントはある会社で将来有望なスターとして活躍しており、独立を目指している。仕事のせいで、彼はほとんど常に出張している。そのため、新婚の妻アディティは孤独で不満を抱えている。

彼女がどこかで働かせてほしいと頼むと（明らかに退屈しのぎと時間を有効に使うため）、彼はそれを侮辱と受け取り、自分の家族には家の外で働く女性はいないし、自分は家族が快適に暮らせるだけの収入があると言って拒絶する。彼は（あまり熱心ではないが）彼女に音楽を習うよう勧める。音楽教師はマルハル・カマット。シュリカントは世界中を果てしなく旅し続けるが、マルハルには音楽はアディティにとって単なる趣味に過ぎないことをはっきり伝えている。

アディティの妹スーダ (レシャム・ティプニス) とその夫がアディティの家にやって来て一緒に暮らす。二人の絶え間ない愛の営みは、アディティの憧れと見捨てられたという気持ちをさらに深める。そしてある春の午後、マルハーが雨の中、新しいガザルを着始めると、季節の影響でアディティの決意は崩れ去る。マルハーは数日後に戻ってくるが、アディティはシュリカントだけを愛していると言い、彼に出て行くように頼む。アディティは生理が来ていなかった。スーダはそれを知り、何か行動を起こすよう彼女に助言する。

シュリカントが戻ってくると、アディティは泣き崩れ、妊娠の真実を告げようとします。しかし、シュリカントは、自分の会社で初めての大きな契約を獲得したことと、父親になることが間近に迫っていることを聞いて、2倍の喜びを味わい、アディティに話を終わらせずに大喜びします。

物語が現代に戻ると、シュリカントはアディティを罰し、アニケット、ラヴィ、メグナの前で真実を話させます。メグナは、離婚してラヴィと結婚する前に酒浸りの夫から配偶者虐待を受けていたため、シュリカントを嫌っています。アニケットは、自分の父親が誰であるかを知り、母親に嫌悪感を抱きます。

ラヴィはシュリカントに詰め寄り、彼の多くの不倫を思い出させる。シュリカントは、自分は男であり、それらの不倫で生まれた子供を家に連れて帰ってはいないと主張して、それを受け入れることを拒否する。

シュリカントはアディティと一緒に暮らすことを決意するが、二人の間にはいかなる配偶者関係も存在しない。真実を知ったレヴァティは婚約を破棄するが、それは真実のためではなく、アニケットが彼が父親として知っていた男と何ら変わらないことに気づいたためである。

メグナはアディティをゴアに連れて行くことにしたが、アディティは断った。家を出る前に、彼女は夫と息子に話を聞くよう要求した。彼女は、自分の弱さは罪と呼ばれているのに対し、シュリカントの弱さは簡単に受け入れられていると述べる。彼女は、誰が彼の弱さを受け入れる権限を持っているのか疑問に思う。アディティはまた、シュリカントに、彼がインポテンツであり、そのために子供を産めなかったという別の秘密を隠していたことを明かす。そして、子供がいなかったら不妊症とみなされていたかもしれないと。レヴァティは、母親がそう決めなかったため、彼は生きているとアニケットを叱責する。映画は、レヴァティとアディティが家を出て道を歩き、シュリカントとアニケットが玄関に立って二人を見守るところで終わる。

結末はアスティトヴァの真髄を捉えている。^[6]

主演女優の役は、当初は当時の女優マドゥリ・ディークシットにオファーされたが、彼女がオファーを断ったため、代わりにタブーがオファーを受け、彼女の女優としてのキャリアにおいて重要な映画に出演することとなった。^[7]

この物語はギ・ド・モーパッサンの小説『ピエールとジャン』に基づいており、同小説は1943年のフランス映画『ピエールとジャン』、 1952年公開のメ​​キシコ映画『愛のない女』 、2015年のアメリカのドラマ映画『ピーターとジョン』にも採用されている。^[8]

• タブー（アディティ・パンディット役）
• シュリカント・パンディット役のサチン・ケデカール
• ラヴィ役ラヴィンドラ・マンカニ
• スミタ・ジェイカル（メグナ役）
• モーニッシュ・バール（マルハル・カマット役）
• アニケット・パンディット役のスニール・バーヴ
• ナムラタ・シロドカル（レヴァティ役）
• アスマ・パルヴィーン役のガルファム・カーン
• スーダ役のレシャム・ティプニス

1. 「チャル・チャル・ミレ・サン・サン」 -スクウィンダー・シン
2. 「ガーナ・メレ・バス・キ・バート・ナヒン」 –サダナ・サーガム、シャンカール・マハデヴァン
3. 「ガーナ メレ バス キ バート ナヒン v2」 - サダナ サーガム、シャンカール マハデヴァン
4. 「キトネ・キス・ハイン・テレ・メレ」 -ヘマ・サルデサイ
5. 「メイン・ティ・メイン・フン」 -カビタ・クリシュナムルシー
6. 「サブセ・ペーレ・サンギート・バナ」 - カビタ・クリシュナムルシー、スクウィンダー・シン
7. 「アスティヴァの精神」 - 該当なし
8. 「ジンダギ・キャ・バート・ハイ」 - スクウィンダー・シン

• IMDbのアスティトヴァ
• ストレーツ・タイムズ紙の最新レビュー