ペトロス・マルカリス

コスタス・ハリトス・シリーズの主人公であり、一人称語り手でもあるのは、アテネの刑事警察に勤務する50代の刑事だ。彼には、口論ばかりで教養はあまりなく、テレビ中毒だが、心から愛する妻と、野心はあるものの頑固な法学生の娘、そして不愉快で媚びへつらう上司がいる。ハリトスは若い頃、大佐政権下で左翼の囚人への拷問に加担していたことが何度か示唆されており、彼は今ではその事実を非常に恥じており、あらゆる政治的左翼（明らかに今日のギリシャでもかなり一般的な存在）と接するたびに不安を感じている。個人的な見解はやや古風で（しかも一貫性に欠ける）、ギリシャの伝統の喪失を嘆きつつも（朝食にはゴマリングではなくフランスのクロワッサンを食べる）、ギリシャに押し寄せる外国人の大群を嫌悪し（とはいえ、個々の外国人とは親しくなり、深く尊敬し合う）、汚職を軽蔑する（だが、主治医には多額の「チップ」を渡す）。こうした主観的な自虐的な発言は、客観的に見て彼が示す高い労働倫理や英雄的行為と見事な対比をなしている。大気汚染が蔓延し、醜いコンクリートの建物が立ち並び、交通渋滞が絶えず、迷惑な観光客が押し寄せる現代のアテネが、最初の4冊の小説の舞台となっている（5冊目はイスタンブールが舞台）。

シリーズの最初の3冊は、イギリスでも英語で出版されており、タイトルは（ギリシャ語のタイトルからの直訳で）「Late-Night News」（アメリカでは「Deadline in Athens」）、「Zone Defence」、「Che Committed Suicide」となっている。次の「Main Shareholder」は、2012年現在、まだ英語では出版されていない。シリーズ5作目は「Earlier, Much Earlier」というタイトルで、まだ英語での出版予定はないが、イスタンブールの地元ギリシャ人コミュニティ（ルム）を舞台としている。6作目は「Expiring Loans」（Ληξιπρὀθεσμα Δἀνεια）というタイトルで、2010年末にギリシャ語で出版され、いくつかの言語に翻訳されている。これは「危機三部作」 (Τριλογἰα της Κρἰσεως) の最初の本であり、その 2 番目の「終了」 (Περαἰωση) は 2011 年に初めて出版されました。 3 番目の『パン、教育、自由』（Ψωμί、Παιδεία、Ελευθερία）は 2012 年に出版されました。2023 年に、この本はカセム・サナビによってペルシア語に翻訳されました。^{[ 3 ]}シリーズのエピローグ（もう一つの完全な謎）は 2014 年に発表されました：『エンド タイトル』（Τίτλοι Τέλους）。

マルカリスは、ハリトス警部シリーズの小説に加えて、「Η Αθήνα της Μιας Διαδρομής」（文字通り「一本道のアテネ」）というタイトルのノンフィクション作品を執筆している。これは、電気鉄道（ピレウスからキフィシアまで― 地下鉄の前身）周辺のアテネの描写と近現代史である。序文でマルカリスは、この本はもともとドイツ語で出版され、外国人が興味を持つものはギリシャ人が興味を持たないだろうと感じていたため、ギリシャ語で出版するつもりはなかったと述べている。しかし、出版社が彼を説得して考え直させ、この本は2013年に出版された。^{[ 4 ]}