Loading article…
アイティヒヤマラ（マラヤーラム語：ഐതിഹ്യമാല）（伝説の花輪）は、ケララ州の100年以上前の物語を集めたもので、人生、有名人、出来事の幅広い範囲をカバーしています。これは、魔術師やヤクシ、封建領主や自惚れ屋の詩人、カラリまたはカラリパヤットの専門家、アーユルヴェーダの実践者や廷臣、象とその象使い、タントラの専門家に関する100を超える伝説のコレクションです。[1]
現在のケーララ州コッタヤム生まれのサンスクリット語・マラヤーラム語学者コッタラティル・サンクンニ（1855年3月23日 - 1937年7月22日）は、1909年にこれらの物語の記録を開始しました。それらはマラヤーラム語の文芸雑誌『バシャポシニ』に掲載され、20世紀初頭に8巻にまとめられて出版されました。
これには、ヴァラルーチとパライ (パライヤルカーストの女性)の 12 人の子供たち、カヤムクラム コチュンニ、カダマットゥ カタナールなどの人気の物語が含まれています。 12 人の子供の物語は、パライ ペッタ パンティルクラムとして広く知られています。
8つのパートの索引
第1巻
- 1. チェンパカスリー・ラージャヴ
- 2. コッタヤストゥ・ラージャヴ
- 3. マハーバーシャム
- 4.バートリハリ
- 5. アディヤートマラアマーヤナム
- 6.パライ ペッタ パンティルクルラム
- 7. タラックラストール・バッタティリユム・パズール・パディプラユム
- 8. ヴィルワマンガラストゥ・スワーミヤール
- 9. カッカセリー・バッタティリ
- 10. ムッタス・ナンブーティリ
- 11. プリヤアンピリー ナンブーリ
- 12. カランタティル グルッカル
- 13. コラスティリユム・サームーティリユム
- 14. パアンダンパラムパストゥ コダンバラニーイラエイ アップマアンガ
- 15. マンガラピリー・ムーサトゥム・プンナイル・パニッカルム
- 16. カーラディイル・バッタティリ
- 17. ヴェンマニ・ナンボリッパダンマール
- 18. クンチャマンポッティユム・マッタッパリー・ナンブーティリッパドゥム
- 19. ヴァヤッカラ・アッチャン・ムース
- 20. コジコッタンガディ
- 21. キダンゴール・カンダンコーラン
第2巻
- 1.クマラナルール・バガヴァティ
- 2. ティルナカラ デヴァヌム アヴィドゥッタエイ カーラヤム
- 3. バヴァブーティ
- 4. ヴァーグバタアチャヤール
- 5. プラバカラン
- 6. パーサーイッカラ・ナンブーリマール
- 7. カラアットゥ・ナンブーリ
- 8. ヴィッディ！クシュマアンダーム
- 9. クンチャン・ナンビアルデー・ウルバヴァム
- 10. ヴァリヤ・パリシャ・シャンカラナーラアーヤナ・チャーキャール
- 11. アーズーヴァンチェリ・タンプラアッカルム・マンガラストゥ・シャンカラヌム
- 12. ナーラエッカットゥ・ピラマール
- 13.カヤムクラム コチュニ
- 14. カイプザ・ラージニユム・プリンクンヌ・デサブム
- 15. オランタルジャナスティンタイ・ユクティ
- 16. パズール・ペルムトゥルッコヴィル
- 17. パーカナアルデーイ バーリヤユデーイ パティブラティヤム
- 18. ランドゥ・マハーラアジャークカンマールデー・スワバアヴァヴヤティヤーサム
- 19. コッチナンブーリ
- 20. チェンパカッセリー・ラージャーヴム・メーパトトール・バッタティリユム
- 21. ヴァッタッパランピル・ヴァリヤマ
- 22. ヴァイカットゥ ティルニーラカンタン
第3巻
- 1. キリロクニンマエル・バガヴァティ
- 2. プーンターナーストゥ・ナンブーリ
- 3. アラトゥール・ナンピ
- 4.ヴァヤスカラ・チャトゥルヴェディ・バッタティリユム・ヤクシユム
- 5. ラーマプラットゥ・ワリアー
- 6. チェンプラエズットタッチャンマール
- 7.コッチ シャクタンタンプラーン ティルマナスコンドゥ
- 8. アンマンノール・パラメッシュワラ・チャーキャール
- 9. チェラナロール・クンチャッカルタヴ
- 10. コッタラッカラ ゴシャラ
- 11. テヴァラセリー・ナンピ
- 12. チラ・イーシュワランマールデー・ピナカム
- 13. パランゴットゥ・ナンブーリ
- 14. パキル・シャースタヴ
- 15.コドゥンガルール ヴァソーリマーラ
- 16. トリポニタラ・クシェトラスティラエイ・ウルサヴァンガル
- 17. アーランムラマーハートミャム
- 18. コニイル・コッチャヤッパン
- 19. マーントリカナヤ・ラウザー
第4巻
- 1. ウーラカトゥ・アマティルヴァディ
- 2. スワティティルナール・マハーラジャアヴティルマナスコンドゥ
- 3. ピラマンソル・ムース
- 4. シャスタムコッタユム・クランガンマールム
- 5. マザマンガラトゥ・ナンブーリ
- 6. ヴァヤスカラックドゥンバヴム・アヴィドゥスターエイ・シャースターヴム
- 7. カヤムクラトゥ・ラージャビンタイ・シュリーチャクラム
- 8. クラップラース・ビーマン
- 9. マンナディッカアヴム・カンピタヌム
- 10. シュリークリシュナカルナアムルタム
- 11.カダマッタトゥ・カタナール
- 12. プルハリナプラエシャマアハートミャム
- 13. トラカビ
- 14.クンチュクッティピラ・サルワディカアリヤカール
- 15. アチャンコヴィルシャアスターヴム パリヴァラモースティカルム
- 16. アヴァナアマナカル・ゴパラン
第5巻
- 1. パリプラトゥカヴ
- 2. エラエダトゥティッカットゥ ムーサンマール
- 3. カイプザタンパアン
- 4. コーラム・ヴィシャーリカヴ
- 5. ヴァヤスカラ アーリアン ナラヤナンムース アヴァルカルダエイ チキルサナイプニャム
- 6. チャムクロッタマ
- 7. アヴァナンガートゥ パニッカルム チャータンマールム
- 8. クッタンチェリー・ムース
- 9. パリヴァアナッペルマアルム キリロール デサブム
- 10. カーダームコットゥ マーカム バガヴァティ
- 11. オル・ユーロピヤンテヤンテイ・スワミバクティ
- 12. サンハッカリ
- 13. コッタラッカラ・チャンドラシェカラン
第六巻
- 1. パナヤナール・カーヴ
- 2. ウスラム・ティルナール・ティルマナスコンドゥム・カタカリ・ヨガヴム
- 3. カプリンガットゥ ナンブーリユム デシャマンガラストゥ ワリエルム
- 4. ヴィジャヤドリ・マーハートミヤム
- 5. ナドゥヴィラエッパトゥ・バッタティリ
- 6. アーランムラ・デヴァヌム・マンガアトゥ・バッタティリユム
- 7. ムンデエンピリー・クリシュナ・マーラール
- 8. マナアラサーラ マアハートミャム
- 9. オル・スワーミヤアルデー・シャアパム
- 10. プルンコットゥ ナンブーリ
- 11. パナチチカットゥ サラスワティ
- 12. ヴェラドゥ・ナンブーリ
- 13. アーランムラ・ヴァリヤ・バラクリシュナン
第7巻
- 1. チェンガヌール・バガヴァティ
- 2. エダヴェッティッカットゥ ナンブーリ
- 3. パヤンヌール・グラーマム
- 4. オラサイル・ヴァエッタコルマカン・カーヴ
- 5. シャバリマラ・シャースタヴム・パンタラストゥ・ラージャーヴム
- 6. ヴァイッカッタエイ・パトゥカル
- 7. ペルンプラアビル カエル メノン
- 8. チェンパカッセリー・ラージャーヴム・ラージニーム
- 9. ヴィルワマンガラストゥ・スワーミヤール
- 10. パアンブンマエッカトゥ ナンブーリ
- 11. カリダサン
- 12. パンタラム・ニーラカンタン
第8巻
- 1. チットゥール・カーヴィル・バガヴァティ
- 2. カロール・ナンボリッパダンマール
- 3. タカジイル・シャースタヴム・アヴィドゥスタイ・エンナユム
- 4. アラカルビービ
- 5. ティルヴィザ・マハアデヴァヌム・アヴィドゥスタイ・マルヌム
- 6. パズール ペルムトゥルッコヴィル
- 7. テッケダトゥ・クドゥンバッカール
- 8. ムーコラ・クシェトランガル
- 9. クマラマンガラストゥ ナンブーリ
- 10. マンダッカッタマヌム コダユム
- 11. ティルヴァッタッタディ ケサヴァン
[2]
参考文献
- ^ 「文化を語り直す」The Hindu 2006年10月1日。2006年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月23日閲覧。
- ^ “コッタラティル サンクンニ [കൊട്ടാരത്തില് ശങ്കുണ്ണി / / कोट्टारत्तिल् [शंकुण्णि]」。 Cs.nyu.edu。 1937 年 7 月 22 日。2012 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012年8月13日閲覧。