エンドハウスの危機（演劇）

『エンド・ハウスの危機』は、1932年に出版されたアガサ・クリスティの同名小説を基にした1940年の演劇である。脚本はアーノルド・リドリーによるもので、彼はずっと後に『ダッズ・アーミー』で二等兵ゴッドフリーを演じた。リドリーは1938年7月18日付のクリスティとの合意により、この本を脚色する許可を得た。 ^[1]

この作品は1940年4月1日にロンドンのリッチモンド劇場で初演され、その後ヴォードヴィル劇場に移り、 1940年5月1日に開幕した。ある程度の好評があったにもかかわらず、この劇はわずか23回の公演で5月18日に閉幕した。エルキュール・ポアロ役は、クリスティの1930年の劇『ブラックコーヒー』でこの役を演じたフランシス・L・サリバンが演じた。

リドリーは小説の登場人物のうち 2 人の名前を変更しました。フレディ ライスはフランシス ライスに改名され、ジム ラザラス (小説ではユダヤ人であり、セム語の言及の対象となっていた) はテリー オードになりました。フレディの麻薬中毒の夫は「見知らぬ人」として宣伝されました。

劇の舞台はコーンウォールのセント・ルーで 5 日間にわたって展開されます。

第1幕

• シーン 1 – マジェスティック ホテルのテラス
• シーン 2 – エンド ハウスのホール。同じ夜。

第2幕

• シーン 1 – 同じ。2 夜後。
• シーン 2 – 同じ。翌朝早く。
• シーン 3 – 同じ。翌日。

第 3 幕 (この幕の途中で、4 時間の経過を示すために幕が下りる。)

• 同じ。次の日の午後。

タイムズ紙は、この劇を2度批評した。最初は1940年4月3日号で、サリバンのポアロの演技について「彼は男の本質を保っており、彼が確かに世界最高の探偵であることに疑いの余地はない」と述べた。さらに、クリスティの小説の性質上、「多くの探偵小説が脚色されるときにそうであるように、舞台の限界に抵抗したり抗議したりしない」と評した。劇中の「見知らぬ人」の役割は「より粗野な伝統」に属すると感じられたが、「大部分において、この劇は「スリラー」というよりは、ポアロ氏が豊富に備えているあの小さな灰色の細胞を満足に働かせる訓練である」とされた。

1940 年 5 月 2 日号の 2 番目の評論家は、ポアロが饒舌すぎると感じ、「三段論法は話すよりも演技のほうがよいと思うこともあるが、会話は全体的に心地よく明快で鮮明であり、解決が突然のアクションでもたらされるとき、謎よりも大きく複雑に思えるが、物語がどこにも目立って難解であるとは言えない」と述べた。

アイヴァー・ブラウンは、 1940年5月5日号のオブザーバー紙でこの劇を評し、「ミス・クリスティは犯罪を複雑にする方法を知っている。リドリー氏は謎を解く。コーンウォールの海は赤いニシンでいっぱいで、謎を解く人は奇妙な古いマスにも目を光らせなければならない。それで問題は終わりだ。娯楽の形式は馴染み深い。私はバットマンの時代を思い出した。これらの事件では時間は進まないが、ポアロ氏は心地よく過ぎていく。」と述べた。^[2]

1940 年 5 月 4 日のガーディアン紙の評論で「AD」は、この劇は「最近の推理小説の複雑さを喜ぶ人向け。非常に複雑だが、魅力的だろうか?」と評した。評論家は、ポアロや彼の事件がもたらす「困惑」よりも、シャーロック ホームズのような探偵キャラクターを好んでいるようだった。そして、皮肉たっぷりに書かれた最後の段落で、殺人犯を特定するという大罪を犯した。「この劇のヒロインと目される人物が実は悪役であることを明かしても何ら害はない。クリスティー夫人の読者は既にそれを知っているだろう。無知な人にとって、その事実は曇りの暗闇の中で燃え尽きた松明にすぎないだろう。」^[3]

1940年5月3日のデイリー・ミラー紙でバーナード・バックハムは、この作品について「刺激的な場面もあるが、アクションを増やして会話を減らした方がより良い演劇になっただろう」と述べた。^[4]

• フランシス・L・サリバン– エルキュール・ポアロ^[5]
• ウィルフレッド・フレッチャー – 見知らぬ人
• ドナルド・ビセット – ヘンリー
• タリー・クーム – テリー・オード
• フィービー・カーショウ – フランシス・ライス
• イアン・フレミング–ヘイスティングス大尉
• オルガ・エドワーズ– 「ニック」・バックリー
• ウィリアム・シニア – チャレンジャー艦長
• ベケット・ボールド– スタンリー・クロフト
• ジョセフィン・ミドルトン – エレン
• イザベル・ディーン– マギー・バックリー
• ブライアン・オールトン– チャールズ・ヴァイス
• メイ・ハラット – クロフト夫人
• チャールズ・モーティマー – ウェストン警部
• マージェリー・カルディコット – ヘレン・グラハム博士
• ナンシー・ポールトニー – ジャネット・バックリー

この戯曲は、1945年2月にサミュエル・フレンチによって『 French's Acting Edition 962』として4シリングで初めて出版されました。

この劇のラジオ版は、1948年5月29日土曜日の午後9時20分から午後10時45分まで、土曜夜の劇場の一部としてBBCホームサービスで放送された。この劇はモリー・グリーンハルが脚色し、ウィリアム・ヒューズがプロデュースし、1930年代に名探偵ポアロ役で映画3本（アリバイ（1931年）、「ブラックコーヒー（1931年）」、エッジウェア卿死す（1934年））に出演していたオースティン・トレヴァーが主演した。俳優のイアン・フレミングが舞台版のヘイスティングス役を再演した。この放送は1948年5月31日月曜日の午後4時15分にライトプログラムで月曜マチネの一部として再放送された。

キャスト：

• オースティン・トレバー – エルキュール・ポアロ
• ドナルド・ビセット – ヘンリー
• グレアム・ミューア – テリー・オード
• アルシア・パーカー – フランシス・ライス
• ウィルフレッド・フレッチャー – 見知らぬ人
• イアン・フレミング – ヘイスティングス大尉
• ジェニー・ラヴレス – 「ニック」・バックリー
• ウィリアム・シニア – チャレンジャー艦長
• ウィリアム・コリンズ – スタンリー・クロフト
• ジョセフィン・ミドルトン – エレン
• メグ・シモンズ – マギー・バックリー
• ブライアン・オールトン– チャールズ・ヴァイス
• メイ・ハラット– クロフト夫人
• ハウィーソン・カルフ – ウェストン警部
• ジョーン・クレメント・スコット – ヘレン・グラハム博士
• ジョーン・ハート – ジャネット・バックリー