Loading article…
「完璧は善の敵」とは、完璧さにこだわりすぎると、良い改善の実施が妨げられることが多いことを意味する格言です。絶対的な完璧さを達成することは不可能かもしれませんが、完璧さを求める努力が、不完全であっても価値のあるものを評価したり実行したりする妨げになってはなりません。
起源
英語圏では、この格言は一般的にヴォルテールのものとされており、彼は1770年に著書『百科全書に関する質問の中でイタリアの諺「善は悪の根源」を引用している。[1]その後、この諺は彼の道徳詩『ベグール』に登場し、次のように始まる。[2]
フランスの批評家は、イタリアの人々と
の交流を大切にしています。
（イタリアの賢人は著書の中で、
最良のものは善の敵であると述べています。）
以前、1726 年頃、モンテスキューは著書『パンセ』の中で「Le mieux est le mortel ennemi du bien」（「最良のものは善の致命的な敵である」）を書きました。[3]
先行事例
アリストテレスや他の古典哲学者は、一般的に過激主義に反対する中庸の原則を提唱した。 [4]
英語文学におけるその意味はシェイクスピア にまで遡ることができる。[5]悲劇『リア王』（1606年）の中で、オールバニ公爵は「より良くなろうと努力すると、往々にして良いものを台無しにする」と警告し、ソネット103では次のように述べている。
修復しようと努力して、以前は良好だった主題を台無しにするのは、罪深いことではなかったでしょうか?
バリエーション
1893 年の『古代と現代、英語と外国の引用辞典』には、同様の諺が掲載されており、これは中国起源であると主張している。「傷のあるダイヤモンドは、傷のない小石より良い」。
最近の応用としては、ロバート・ワトソン＝ワットが「不完全さのカルト」を唱え、「3番目に良いものを与えてやり続けなさい。2番目に良いものは遅すぎるし、最高のものは永遠にやって来ない」と述べたことや、[6]経済学者のジョージ・スティグラーの「飛行機に乗り遅れたことがないなら、空港で時間を使いすぎている」という主張、[7] [8] 、そしてコンピュータプログラムの最適化の分野では、ドナルド・クヌースの「時期尚早な最適化は諸悪の根源である」という発言などがある。[9]マーケティングでは、「品質の上昇」という概念も逆効果であると認識されている。[10]
参照
参考文献
- ^ ヴォルテール (1770)。百科事典、アマチュア向けの質問。 Vol. 2. スイス、ジュネーブ：（出版社名は公表されていない）。 p. 250。
- ^ ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、アレン・W・ウッド、ヒュー・バー・ニスベット（1991年）、Elements of the Philosophy of Right、ケンブリッジ大学出版局、p. 447、ISBN 978-0521348881
- ^ ロバート・シャクルトン（1988年）『モンテスキューと啓蒙主義に関するエッセイ』、テイラー研究所ヴォルテール財団、ISBN 978-0-7294-0354-2
- ^ タル・ベン・シャハール（2009年）『完璧の追求』マグロウヒル・プロフェッショナル、113ページ、ISBN 978-0-07-160882-4
- ^ ロバート・アレン（2008）、アレンの英語フレーズ辞典、ペンギンUK、pp. 242-243、ISBN 978-0140515114
- ^ L Brown (1999)、技術的および軍事的要請:第二次世界大戦のレーダー史、p. 64、ISBN 9781420050660
- ^ ナターシャ・ガイリング（2014年6月23日）「飛行機に乗り遅れたことがない人は、おそらく時間を無駄にしている」スミソニアン
- ^ スティーブン・E・ランドスバーグ（2008年）「セックスはより安全：経済学の型破りな知恵」サイモン＆シュスター、224ページ、ISBN 9781416532224
- ^ ドナルド・クヌース(2015)、ルービン・H・ランドー;マヌエル・J・パエス。 Cristian C. Bordeianu (編)、計算物理学、Wiley、ISBN 9783527413157
- ^ 「Quality Creep」.モナッシュビジネススクール. 2023年4月3日. 2024年4月25日閲覧。
さらに読む
- エリック・ジョンズ（1988年10月）「完璧は十分の敵」、米国海軍研究所紀要：37
- ロバート・ワトソン＝ワット（1957）、「不完全さの崇拝」、勝利への3つのステップ、オダムズ、pp. 74-77