ペレアスとメリザンド

ペレアスとメリザンド
サラ・ベルナール『ペレアスとメリザンド』
著者	モーリス・メーテルリンク
キャラクター	アルケル、アレモンド王 ジュヌヴィエーヴ、ペレアスとゴローの母 ペレアス、アルケルの孫 ゴロー、アルケル・メリザンドの孫 リトル・イニオルド、ゴローの息子（前婚）医師ポーター使用人物乞い
初演日	1893年5月17日 ( 1893-05-17 )
ジャンル	象徴主義

『ペレアスとメリザンド』（フランス語： Pelléas et Mélisande）はベルギーの劇作家モーリス・メーテルリンクによる象徴主義劇である。この劇は、タイトルの登場人物たちの禁じられた破滅的な愛を描いたもので、 1893年に初演された。

この作品は、クロード・ドビュッシーによるオペラ化を除けば、舞台では大きな成功を収めることはなかった が、当時はストリンドベリやリルケなどの象徴主義文学のエリートたちに広く読まれ、賞賛されていた。この作品は、ガブリエル・フォーレ、アルノルド・シェーンベルク、ジャン・シベリウス、メル・ボニスなど、他の同時代の作曲家にも影響を与えた。

ゴローは森の小川のほとりでメリザンドを見つける。メリザンドは水に王冠を落としていたが、取り戻そうとはしなかった。二人は結婚し、メリザンドはゴローの祖父で病気のアルモンド王アルケルの寵愛をすぐに勝ち取る。メリザンドはゴローの弟ペレアスに惹かれ始める。二人は泉のほとりで出会うが、メリザンドはそこで結婚指輪をなくしてしまう。ゴローは恋人たちを疑うようになり、息子のイニョルドに彼らを監視させ、彼らが愛撫しているのを発見し、ペレアスを殺し、メリザンドに傷を負わせる。メリザンドは後に異常に小さな女の子を出産した後に亡くなる。

この劇は、妻、夫、愛人のおなじみの三角関係を扱っています。最後は、妻と愛人が夫の手で殺されるという結末です。この三角関係の最も有名な例は、リミニのパオロとフランチェスカの物語で、これも 1890 年代にガブリエーレ・ダンヌンツィオとイギリスの劇作家スティーブン・フィリップスによって 2 つの大ヒット劇で扱われています。

この劇の簡単な要約では、メリザンドに焦点を当てることになる。劇の冒頭で、メリザンドは失敗した結婚から逃げ出したばかりだが、その結婚があまりにもトラウマとなり、その結婚も自分の過去もほとんど覚えていない。彼女は自分で選択する余地なくゴローと結婚し、基本的に彼とは距離を置いている。観客は、彼女自身が気づくずっと前から、彼女がペレアスに恋していることに気づく。^[要出典]死の床で、メリザンドはペレアスとの最後の出会いと彼の死をすっかり忘れており、自分が死ぬことにも気づかずに死んでいく。このことと劇全体は、他の登場人物は誰も彼女ほど賢くないが、人間は自分自身も互いも世界も理解していないという感覚を表現している。問題は単に人間の盲目さではなく、知るべき固定した定義可能な現実の欠如である。これは、サミュエル・ベケットの劇への道を開いたメーテルリンクである。

劇の重要な要素は舞台設定であり、舞台背景で見えるか、台詞で説明されるかは関係ありません。舞台は、時折日光が差し込む深い森に囲まれた、朽ちかけた古代の城で、その下には汚染された空気を吸い込んで崩壊の危機に瀕した洞窟があります。多くの批評家が指摘しているように、これらすべては、人類にとって致命的な運命の支配力を象徴しています。

『ペレアスとメリザンド』は、1893年5月17日にブッフ・パリジャン劇場で、オーレリアン・リュニエ＝ポーの演出により初演された。リュニエ＝ポーは、おそらく前衛的な象徴主義画家集団であるナビ派からインスピレーションを得て、舞台の照明をほとんど使わなかった。フットライトも撤去した。舞台全体に薄布のベールを敷き詰め、夢幻的でこの世のものとも思えない効果を演出した。これは、当時のフランス演劇で人気があった リアリズムとは対照的だった。

メーテルリンクは初演の夜、緊張しすぎて出席しなかった。評論家たちは公演を嘲笑したが、メーテルリンクの同僚たちはより好意的に受け止めた。メーテルリンクがこの作品を捧げたオクターヴ・ミルボーはこの作品に感銘を受け、舞台デザインと演劇パフォーマンスの新しい方向性を刺激した。^[1]

この劇はいくつかの音楽の元になっている。おそらく最もよく知られているのは、クロード・ドビュッシーの同名のオペラ（1902年）だろう。1898年、ガブリエル・フォーレはロンドンでの劇上演のために付随音楽を書き、シャルル・ケクランにオーケストレーションを依頼し、後にケクランはそのオーケストレーションから組曲を抜粋した。同年、メル・ボニスは「メリザンド」というピアノ曲を書いた。この物語は、アルノルド・シェーンベルクの1902年から03年の初期の交響詩『ペレアスとメリザンド』に影響を与えた。ジャン・シベリウスも1905年にこの劇の付随音楽を書いた。「城門にて」の部分は、BBCの番組「The Sky at Night 」のテーマ曲として有名になった。 2013年、アレクサンドル・デスプラは「ロワール地方国立管弦楽団」の委嘱を受け、メーテルリンクの『ペレアスとメリザンド』にインスピレーションを得て、フルートと管弦楽のための協奏交響曲を作曲した。2024年、ローレ・リュシエは同劇の50分間のエレクトロアコースティック作品を作曲した。ドイツのレーベル、Adventurous Musicからリリースされている。

ウィキメディア・コモンズには、ペレアスとメリザンド (メーテルリンク)に関連するメディアがあります。

• ペレアスとメリザンドのパブリックドメインオーディオブック（LibriVox）