ペギー・マーチ

ペギー・マーチ
1967年3月
生まれる	マーガレット・アンマリー・バタヴィオ ( 1948-03-08 )1948年3月8日（76歳） ランズデール、ペンシルバニア州、米国
その他の名前	リトル・ペギー・マーチ
職業	歌手
活動年数	1962年〜現在

ペギー・マーチ（本名マーガレット・アンマリー・バタヴィオ、1948年3月8日）^[1]は、アメリカのポップ歌手である。アメリカでは、1963年のミリオンセラーとなった曲「I Will Follow Him」で主に知られている。^[2]一発屋として記憶されることもあるが、ヨーロッパでは1970年代に入っても成功を収め続けた。

ペンシルバニア州ランズデールのイタリア系アメリカ人家庭に生まれたマーチは、13歳のときに従兄弟の結婚式で歌っているところを発掘され^[2]、レコードプロデューサーのヒューゴ＆ルイージに紹介された。彼らは彼女にリトル・ペギー・マーチというあだ名を付けた。彼女の身長が4フィート10インチ（1.47メートル）だったからである（後に5フィート4インチに成長したが）。^[3]彼女はまだ13歳で、彼らと制作したレコードは「リトル・ミー」で、彼女の誕生日は3月だった。^[4]

1963年4月24日、^[5]彼女のシングル「I Will Follow Him」がアメリカのチャートで1位に急上昇した。^[1]彼女は1963年1月初旬にこの曲をレコーディングし、1月22日にリリースした。当時彼女は14歳だった。^[1] 1963年4月下旬、マーチは15歳でナンバーワンヒットを記録した最年少の女性アーティストとなり、この記録は今もBillboard Hot 100で破られていない。このレコーディングはオーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、日本、スカンジナビアでも1位を獲得した。イギリスではチャート入りしなかった。この曲はペトゥラ・クラークが1年前にレコーディングしたフランス語の曲「Chariot」の翻訳だった。^{[1]マーチは}ビルボードR&Bチャートで1位を獲得した初の白人女性ソロアーティストとなった。

マーチの成功は経済的な問題も伴った。彼女は未成年であり、「クーガン法」により両親は彼女の金銭を管理することができなかった。その責任は彼女のマネージャーであるラッセル・スミスに課せられた。1966 年に彼が財産を浪費し、彼女に 500 ドルしか残さなかったことが発覚した。マーチは1966 年に ランズデール カトリック高校を卒業した。

アメリカでは一発屋として記憶されているが、彼女のシングル「I Wish I Were a Princess」と「Hello Heartache, Goodbye Love」はアメリカでトップ30入りし、後者はイギリスのシングルチャートで29位に達した。^[6]多くのアメリカ人アーティストと同様に、マーチの母国でのキャリアは、当時多くのアメリカ人アーティストの人気を失っていたブリティッシュ・インヴェイジョンによって部分的に挫折し、1964年にインヴェイジョンが始まってからは母国ではヒット曲がなかった。RCAビクターでレコーディングしたマーチは、1964年から1971年にかけて18枚のシングルを制作した。また、数枚のアルバムもリリースしたが、アメリカでは売れなかった。^[1]彼女はヨーロッパとアジアの音楽市場で強い存在感を示し始め、1969 年にドイツに移住しました。 ^[1]彼女は 1965 年にドイツ シュラーガー コンテストで優勝し、彼女の曲「Mit 17 hat man noch Träume」（「17 歳でも夢はまだある」）はドイツのシングル チャートで 2 位になりました。これに続いて、「In der Carnaby Street」、「Einmal verliebt – immer verliebt」、「Romeo und Julia」（「On Carnaby Street」、「Once in Love – Always in Love」、「ロミオとジュリエット」...ドイツのチャートで1位）、「Der Schuster macht schöne Schuhe」（「The Cobbler Makes Beautiful Shoes」）、 「Telegramm aus Tennessee」、「Die Maschen der Männer」、「Das sind die Träume, die man so träumt」。ドイツでの彼女の商業的成功は1970年代の大半を通じて続いた。^{[1] 1969年に}ユーロビジョン・ソング・コンテストにドイツ代表として出場し運試しをしたが、国内決勝で「Hey! Das ist Musik für mich」を歌って2位に終わった。マーチは1975年に再びユーロビジョンに挑戦し、ドイツ国内大会でラルフ・シーゲル作曲の「Alles geht vorüber」を歌ったが、再び2位に終わった。

1979年、彼女はアルバム『Electrifying』でディスコを試みたが、商業的な成功には至らなかった。1981年までにEMIは彼女との契約を更新せず、彼女はアメリカに戻った。^[1]しかし1984年、ジャーメイン・ジャクソンとピア・ザドーラはマーチが共作した曲「When the Rain Begins to Fall」でヨーロッパで大ヒットシングルを達成した。 ^[7]イギリスやアメリカではヒットしなかったが、ドイツ、フランス、オランダ、スイスでは1位を獲得した。1998年、この曲はラッパーのパパ・ベアによってカバーされ、再びドイツのトップ10入りを果たした。カルト映画「ヘアスプレー」は1988年に「I Wish I Were a Princess」をフィーチャーし、ドイツでのレトロブームにより、1990年代半ばのアルバム「Die Freiheit Frau zu sein」（1995年）から彼女は継続的な成功を収めた。彼女の歌「I Will Follow Him」は、1992年の映画『シスター・アクト』で使用された。

マーチは現在、主にドイツとラスベガスの音楽シーンで活動しており、ミズーリ州ブランソンのディック・クラークのアメリカン・バンドスタンド・シアターでも公演を行っている。2004年にはカリフォルニア州パームスプリングスのプラザシアターでリフ・マーコウィッツのファビュラス・パームスプリングス・フォリーズでヘッドライナーを務めた。^[8] 2005年にはスタンダード曲を集めたアルバム『Get Happy』をリリースし、続いてアルバム『Meine Liebe ist stark genug』（2008年）をリリースした。^[9]

2010年3月、マーチは30年以上ぶりとなる英語での新曲オリジナルアルバムをレコーディングするためレコーディングスタジオに入った。スカンジナビアのソングライター兼プロデューサーのソレン・イェンセンとのコラボレーションであるアルバム「Always and Forever」は2010年10月13日にリリースされた。2012年4月にはドイツ語圏向けの特別版がリリースされ^[10] 、オランダ人歌手ホセ・ホービーとのデュエット曲が2曲収録されており、そのうちの1曲は「I Will Follow Him」のカバーバージョンである。この曲は1982年にホービーにとってオランダとベルギーでもナンバーワンシングルとなった（マーチは2012年にさらに後続のレコーディングを行い、2013年にこの曲の発売50周年を記念してリリースした）。マーチはまた、ドイツ人歌手アンドレアス・ザロンとのデュエットで「When the Rain Begins to Fall」の別バージョンもレコーディングした。

1969年、マーチは長年のマネージャーであるアーニー・ハリスと結婚した。2人の間には1974年にサンディ・アンという娘が生まれた。1969年以来ドイツに住んでいたが、マーチと夫は1999年にフロリダに移住した。^[11] 2013年、ハリスは死去した。^[1]

• 公式サイト
• ファンサイト
• ディック・クラークのアメリカン・バンドスタンド・シアター
• リトル・ペギー・マーチの伝記はAllMusicより提供
• Discogsの Peggy March ディスコグラフィー