パウリーノ・ベルナル

パウリーノ・ベルナル（1939年6月22日 - 2022年9月10日）^[1]は、アメリカのアコーディオン奏者、キリスト教 伝道者。テハノ・テックスメックス・グループ「コンフント・ベルナル」のメンバーだった。

1972年、パウリーノは使徒的キリスト教福音派から改宗し、プロテスタントキリスト教の信仰を布教するためにベルナル・クリスチャン・レコードを設立した。ベルナルはテキサス州で12以上のスペイン語 宗教ラジオ局を所有・運営し、自身のラ・ヌエボ・クリスティアナ宣教団を通じて衛星放送の番組を放送した。2008年、パウリーノ・ベルナルはグラミー賞受賞プロデューサーのアルマンド・リヒテンベルガー・ジュニアがプロデュースしたポルカの新CD 「El Maestro Del Accordion Y Sus Polkas」をアーバン・レコードからリリースし、第51回グラミー賞で最優秀ポルカ・アルバムに初めてノミネートされた。 ^[2]

パウリーノ・ベルナルは、1939年6月22日、テキサス州レイモンドビルで生まれた。パウリーノは貧困の中で育ち、7年生の時に学校を中退した。その頃にはアコーディオン奏者としての腕を振るっていた彼は、「自分たちが陥っていた貧困から抜け出すためにお金を稼ごうと」学校を辞めた。ベルナルの母親は離婚経験者で、幼い頃にテキサス州キングスビルに引っ越し、そこでパウリーノと兄のエロイ、弟のルイス、そして3人の姉妹は綿花やキュウリなどの作物を収穫して家計を助けた。母親が子供たちにギターを買ってくれた後、ベルナルはすぐに年配のアコーディオン奏者から酒場での演奏を学び、そこで家族の食費を稼ぐためのコツを学んだ。ラジオでアコーディオン奏者の演奏を聴いて、すぐにアコーディオンにも興味を持つようになった。

ロス エルマニト ベルナルは 1952 年に音楽家としてのキャリアをスタートしました。彼らはプレモント近郊のダンス パーティーで演奏するために雇われました。ベルナルはアコーディオン、エロイはバホ セクスト、友人のアダン ロマスはドラムを担当しました。ベルナルによると、「たくさんの人が参加し、ベルナル兄弟をとても気に入ってくれたので、また呼び戻されました」とのことです。彼らは、アイデアル レコードの本拠地である近くのファルフリアスとアリスで演奏を始めました。すぐにベルナル兄弟は、アイデアル レコードのすべてのアーティストを録音していたアルマンド マロキンの目に留まりました。

ベルナル兄弟は、カルメン・イ・ラウラなど、当時テキサスのメキシコ人の間で人気があったデュエット曲のバックコンフントとして初めてレコーディングされました。1955年3月、マロキンはベルナルにヘッドライナーとしてのチャンスを与え、片面にカンシオン・ランチェーラ「Mujer Paseada」、もう片面にロマンチックなボレロ「Desprecio」を収録した78回転レコードがリリースされました。最初のレコードのリリースにより、ベルナル兄弟はテキサスでトップクラスのコンフントとなりました。

El Conjunto Bernal は、1955 年から 1960 年にかけて Ideal で多数録音されました。1958 年後半の Mi Unico Camino や Sentimiento Y Renco などの曲がこの CD とカセットに収録されています。

マロキンは、彼らを南西部やその先まで連れてツアーに出かけた。彼らは特にアリゾナで人気があり、地元の楽団長ペドロ・ブガリンが彼の楽団と彼らをフィーチャーした。ベルナルによると、彼とエロイはブガリンの楽団に同席し、楽団のミュージシャンの何人かはエル・コンフント・ベルナルに同席した。この楽団音楽との出会いが、ベルナルを、通常はシンプルなランチェーラ音楽であるコンフントから、より洗練されたオルケスタのスタイルへと広げるきっかけとなった。

1960 年頃、アルマンド・マロキンはアイデアル・レコードとの関係を解消し、エル・コンジュント・ベルナルは彼のもとに残り、彼の新しいレーベルであるノパル・レコードでレコーディングを行いました。その後まもなく、コンジュント・ベルナルはメキシコ国境のリオグランデ川下流域にあるテキサス州マッカレンに移転しました。ベルナルはビクター・ゴンザレスと仕事を始め、2 人は Bego レコードを設立しました (社名は 2 人の姓を組み合わせたものです)。

1960 年代後半、ゴンザレスはベルナルのベゴ レコードの株式を買い取り、ベルナル レコードを設立しました。このレコード会社ではエル コンフント ベルナルの音楽も制作しました。しかし、このころには、彼はパフォーマンスをやめ、ショー ビジネスの運営に専念していました。レコード会社を経営し、地方のテレビ音楽番組の司会を務め、ビジネスの宣伝活動に専念していました。一方、オスカー ヘルナンデスや他のアコーディオン奏者がアコーディオン演奏の伝統を引き継ぎ、ベルナルはアルコールや薬物に溺れるようになりました。

1972 年、ベルナルはレストランで働くコックと話した後、キリスト教に改宗しました。薬物乱用をやめ、説教を始めました。また、今度はキリスト教に奉仕するために、アコーディオン奏者としてのキャリアを再開しました。その後、2 番目のレコード会社、ベルナル クリスチャン レコードを設立しました。

• 公式経歴
• コンジュント・ベルナルの歴史
• テキサスオンラインハンドブック