カルメン・イ・ローラ

カルメン・イ・ローラはメキシコ系アメリカ人の姉妹バンドで、アンドリュース・シスターズのテハノ版と考えられていた。^{[1]彼女たちは}アイディール・レコードでレコーディングした最初のアーティストだった。^[2]

歴史

カルメンはアイディール・レコードの創設者アルマンド・マロキンの妻でした。^[1] カルメン・ヘルナンデス（1921–2010）はテキサス州キングスビルで生まれました。^[3]^[4] ローラ・ヘルナンデス・カントゥ（1926–2004）もキングスビルで生まれ、メキシコの学校に通いました。^[5]^[6]

カルメンとローラは、家で家事をしながらハーモニーを奏でることを学びました。^[6] 一緒に歌うときは別々の部屋で作業することが多かったため、お互いの歌声を注意深く聞くことを学んだのです。^[6] 彼女たちのスタイルはメキシコのサルスエラに大きく影響を受けました。^[6]

カルメンは、1936年11月20日にレコードプロデューサーのアルマンド・マロキンと結婚した。マロキンは後にアイデアル・レコードを設立した。 ^{[4]カルメンは、夫が}ジュークボックス事業に供給するために自分のレコードを作ることを決めるまで、プロのミュージシャンになるつもりはなかった。 ^[4] 彼らの最初のヒット曲であり最も人気のある曲は、4スター・レコードからリリースされた「Se Me Fue Mi Amor」である。^[7]^[8] カルメン・イ・ラウラがアイデアルのために最初にレコーディングしたのは、ナルシソ・マルティネスを伴奏に迎えた曲である。^[2] 音響効果を高めるために壁に毛布を敷き、マロキンのリビングルームでレコーディングされたこのレコードは、200枚プレスされ、すぐに完売し、アイデアル・レコードの設立に貢献した。^[2]^[9] 主にスペイン語を話すアーティストであったが、英語でもレコーディングしており、その最初の曲は「Who's Sorry Now?」のバージョンであった。^[6] 2人はアイデアルのために何百もの曲をレコーディングした。^[4] 彼女らはアメリカ南西部、イリノイ州、カンザス州、そしてモンテレーで最も人気があった。^[6]^[7] このデュオは、テハノ音楽にスウィングとブルースの影響を取り入れた先駆者であり、そのジャンルで女性の視点を最初に推進したデュオの1つでもあった。^[7]^[10] これらのツアーでは、ダンスのために歌う場合、彼女らのパフォーマンスは最大4時間続いた。^[6] カルメン・イ・ラウラは1970年代までツアーとレコーディングを行った。^[7]

カルメンは二人の中ではより社交的であり、ローラは一般的にインタビューを避け、妹に注目されることを避けていた。^[9] カルメンとローラは成人してからの人生の大半をテキサス州アリスで過ごした。 ^[6]^[4] 姉妹は二人ともその町で亡くなり、そこに埋葬されている。^[6]^[4]

スタイルと影響力

カルメン・イ・ラウラは、アコーディオンをベースとしたコンフントではなくオーケストラのバックコーラスで演奏されることが多かった。これは、彼女たちの音楽が移民労働者階級ではなく、テハーノの中流階級を対象としていたためである。 ^{[10]これらのオーケストラには、}パウリーノ・ベルナル、ペドロ・ブガリン、ベト・ビジャらのオーケストラが含まれていた。^[10] さらに、彼女たちの音楽はメキシコで人気があり、その名声を得た数少ないテハーノの女性デュオの1つとなった。^[8]

このグループはテキサスのチカーノ音楽界に大きな影響を与え、テハノ音楽に女性デュオを導入しただけでなく、それが「流行」するきっかけとなった。^[11]^[12] カルメン・イ・ローラは、サンアントニオのテハノ・クンフント殿堂、オースティンのテキサス音楽殿堂、アリスのテハノ・ルーツ殿堂、スミソニアン博物館のフォークウェイズ・レコードから表彰されている。^[13]^{[14] 1996年の映画}「ローン・スター」 で彼らの音楽が聞かれる。^[15]

参考文献

^ ab ラグランド、キャシー（2009年）。「Música Norteña: Mexican Migrants Creating a Nation Between Nations」フィラデルフィア：テンプル大学出版局。p. 66。ISBN 978-1-59213-746-6。- アクセス制限あり
^ abc ペーニャ、マヌエル H. (1985)。テキサス・メキシコ連合：労働者階級の音楽の歴史。テキサス州オースティン：テキサス大学出版局。p. 72。ISBN 0-292-78068-0。
^ サンミゲル、グアダルーペ (2002)。『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』。テキサス州カレッジステーション：テキサスA &M大学出版局。pp. 39-42。ISBN 1-58544-159-7。- オンラインで読む
^ abcdef ジャシンスキー、ローリー E. 編。（2012年）。テキサス音楽ハンドブック(第 2 版)。テキサス州デントン: テキサス州歴史協会。 p. 387.ISBN 978-0-87611-252-6。
^ サンミゲル、グアダルーペ (2002)。『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』。テキサス州カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局。pp. 39-42。ISBN 1-58544-159-7。- オンラインで読む
^ abcdefghi Jasinski、ローリー E. 編。（2012年）。テキサス音楽ハンドブック(第 2 版)。テキサス州デントン: テキサス州歴史協会。 p. 99.ISBN 978-0-87611-252-6。
^ abcd Jasinski, Laurie E. 編 (2012). The Handbook of Texas Music (第2版). テキサス州デントン: テキサス州歴史協会. p. 594. ISBN 978-0-87611-252-6。
^ ab テヘダ、フアン;ヴァルディーズ、アベラルド編。（2001年）。 Puro Conjunto: 言葉と写真のアルバム。テキサス州サンアントニオ: CMAS Books。 88-89ページ。ISBN 0-292-78174-1。
^ ab 「ローラ・カントゥ、テハノ音楽の先駆者」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。2004年9月6日。 2018年6月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ abc Chris、Strachwitz。『Tejano Roots: The Women』（CD）。カリフォルニア州エルセリート：Arhoolie Records 。 2018年6月5日閲覧。
^ ペーニャ、マヌエル (1999)。音楽テジャーナ。テキサス州カレッジステーション: テキサス A&M 大学出版局。 p. 53.ISBN 0-89096-877-2。
^ サンミゲル、グアダルーペ (2002)。『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』テキサス州カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局。pp. 39-42。ISBN 1-58544-159-7。
^ 「ローラ・カントゥ、テハノ歌手」。サウスフロリダ・サンセンチネル。2004年9月4日。 2018年6月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ アコスタ、テレサ・パロモ (2015 年 12 月 5 日)。「カントゥ、ローラ・エルナンデス」。テキサス州歴史協会。2016 年6 月 5 日に取得。
^ ボウマン、ジョン（1996年7月19日）。「『ローンスター』がプレミアムビールを醸造」。ニューメキシカン。2018年6月5日閲覧 – Newspapers.com経由。

[ragland-1] ラグランド、キャシー（2009年）。「Música Norteña: Mexican Migrants Creating a Nation Between Nations」フィラデルフィア：テンプル大学出版局。p. 66。ISBN 978-1-59213-746-6。- アクセス制限あり

[conjunto72-2] ペーニャ、マヌエル H. (1985)。テキサス・メキシコ連合：労働者階級の音楽の歴史。テキサス州オースティン：テキサス大学出版局。p. 72。ISBN 0-292-78068-0。

[3] サンミゲル、グアダルーペ (2002)。『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』。テキサス州カレッジステーション：テキサスA &M大学出版局。pp. 39-42。ISBN 1-58544-159-7。- オンラインで読む

[texas387-4] ジャシンスキー、ローリー E. 編。（2012年）。テキサス音楽ハンドブック(第 2 版)。テキサス州デントン: テキサス州歴史協会。 p. 387.ISBN 978-0-87611-252-6。

[5] サンミゲル、グアダルーペ (2002)。『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』。テキサス州カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局。pp. 39-42。ISBN 1-58544-159-7。- オンラインで読む

[texas99-6] Jasinski、ローリー E. 編。（2012年）。テキサス音楽ハンドブック(第 2 版)。テキサス州デントン: テキサス州歴史協会。 p. 99.ISBN 978-0-87611-252-6。

[texas594-7] Jasinski, Laurie E. 編 (2012). The Handbook of Texas Music (第2版). テキサス州デントン: テキサス州歴史協会. p. 594. ISBN 978-0-87611-252-6。

[puro-8] テヘダ、フアン;ヴァルディーズ、アベラルド編。（2001年）。 Puro Conjunto: 言葉と写真のアルバム。テキサス州サンアントニオ: CMAS Books。 88-89ページ。ISBN 0-292-78174-1。

[obit-9] 「ローラ・カントゥ、テハノ音楽の先駆者」アリゾナ・リパブリック。アリゾナ州フェニックス。2004年9月6日。 2018年6月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[arhoolie-10] Chris、Strachwitz。『Tejano Roots: The Women』（CD）。カリフォルニア州エルセリート：Arhoolie Records 。 2018年6月5日閲覧。

[11] ペーニャ、マヌエル (1999)。音楽テジャーナ。テキサス州カレッジステーション: テキサス A&M 大学出版局。 p. 53.ISBN 0-89096-877-2。

[12] サンミゲル、グアダルーペ (2002)。『テハノ・プラウド：20世紀のテキサス・メキシコ音楽』テキサス州カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局。pp. 39-42。ISBN 1-58544-159-7。

[13] 「ローラ・カントゥ、テハノ歌手」。サウスフロリダ・サンセンチネル。2004年9月4日。 2018年6月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[14] アコスタ、テレサ・パロモ (2015 年 12 月 5 日)。「カントゥ、ローラ・エルナンデス」。テキサス州歴史協会。2016 年6 月 5 日に取得。

[15] ボウマン、ジョン（1996年7月19日）。「『ローンスター』がプレミアムビールを醸造」。ニューメキシカン。2018年6月5日閲覧 – Newspapers.com経由。