ポール・プーヴァティンガル

ポール・プーヴァティンガル（1961年生まれ）は、「パドゥム・パティリ」または「インドの歌う司祭」として広く知られています^{[1] 。}カルナータカ音楽（インド古典音楽）の声楽家、作曲家、作詞家であり、インド初の声楽学者です。彼は、聖母マリアのカルメル会（CMI）の修道会の司祭です。彼は約1000曲を作曲し、35枚の音楽アルバムをリリースしています。^{[2]彼は、伝説的なカルナータカ音楽家でありプレイバックシンガーであるパドマブーシャン}・KJ・イェシュダスとチャンドラマナ・ナラヤン・ナムブーティリの弟子です。彼は、カルナータカ音楽の博士号を取得した世界初のインド人キリスト教司祭です。彼は、インド大統領のAPJ・アブドゥル・カラムやバーラト・ラトナの M.S.・スッブラクシュミの前で古典音楽を演奏しました。

彼はインド古典音楽の精神的な側面に焦点を当てている。また、音楽ヨガ（ナダヨガ）の提唱者でもあり、声と全般的な健康を改善するためにプラナヤマを定期的に実践することを提唱している。また、音楽という媒体を通じて宗教的調和を促進している。 ^[3]彼の音楽レパートリーには、キリスト教、イスラム教、ヒンズー教の宗教的テーマに基づいた宗教的な歌が含まれている。彼の音楽作品は、カルナータカ音楽のメロディー（ラガ）に基づいており、カルナータカ音階（スワラ）を使用している。それらは人間的で普遍的な魅力を持っている。^{[4] [5]}プーヴァティンガルによると、「音楽はすべての宗教をつなぐ架け橋である」。^[6]

インドの教会における音楽の文化化
彼は「文化化」、つまり土着の芸術形式を通してキリスト教の信仰を表現し、土着の文化的表現を適応させるプロセスの推進者です。彼の研究は民族音楽学の分野で、カルナータカ音楽とキリスト教に焦点を当てていました。彼はカルナータカ音楽でインドのキリスト教のテーマを普及させました。彼はケララ州とインドのキリスト教の典礼音楽にラガに基づく詠唱を導入しました。

プーヴァティンガルは学生時代に、トリシュールのヴィユール出身の音楽家 CC チュマールから音楽を学びました。音楽コンクールで賞を獲得したこともありました。17 歳のとき、トリシュールのヴァランダラピリー出身のソダラン バガヴァタールのもとでインド古典音楽を学び始めました。神学校で学びながら作曲を始めました。バンガロールのクライスト カレッジとバンガロールのダルマラム ヴィディヤピートで学びながら、ヴィドワン VK クリシュナムルティのもとで音楽の練習を続けました。僧侶としての養成と哲学および神学の研究を完了し、1990 年に僧侶に叙任されました。1996 年に、タランギニ ミュージックは、彼が作曲し KJ イェスダスとスジャータが歌った 8 つのキリスト教の宗教曲を収録した音楽アルバム「Snehasarovaram」を制作しました。 1992年にデリー大学のサンギート・シロマニ・コースに参加し、デリー大学で音楽の勉強を続け、優秀な成績で音楽修士号を取得し、金メダルを獲得しました。デリーでは、TNKrishnan、TR Subramaniam、Leela Omcheri、Guruvayoor TV Manikandan、Vasanthi Rao、Radha Venkitachalam、Deeptiなどから音楽を学びました。1996年から2004年にかけてカルナータカ音楽の研究を続け、マドラス大学でカルナータカ音楽のM.PhilとPhDを取得しました。チェンナイでは、Vaikom Jayachandranからも音楽を学びました。2003年に提出した博士論文は、Karaikudi Subaramanianの指導を受け、「カルナータカ音楽とキリスト教」と題されました。2003年にコロンビア大学で声楽を学び、 2006年にはコロラド州デンバーの国立音声言語センターで声楽を学びました。

音楽研究者として、彼はカルナータカ音楽のさまざまな側面と、その宗教、哲学、キリスト教との関係について 11 の研究論文を発表しています。

彼はアメリカ、カナダ、ヨーロッパ諸国、 UAE、バーレーン、南アフリカ、インドでインド古典音楽の公演を行っており、彼の音楽コンサートは広く称賛されている。^{[7] [8]}ポール・プーヴァティンガルは2007年6月11日、ニューデリーのラストラパティ・バワンでインドのAPJアブドゥル・カラム大統領の前で演奏した。 ^[9]彼はバイオリンのアブドゥル・アジズ教授、ミリダンガムのグルヴァユル・サノジ、ガタム（壺型の打楽器）のショーンヌール・ラジェシュの伴奏を受けた。彼はコンサートをハムサドヴァニの「ヴァタピ・ガナパティム」（すべての障害を取り除き、努力の成功を確実にする至高の存在の力を象徴し、また自我の征服を象徴するヒンズー教の神ガネーシャを讃える）で始めた。続いて、アーナンダ・バイラヴィ・ラガムの「サラトゥッラー・サラムラ」（アッラーを讃える歌）が歌われた。それから彼はアボギ・ラガムで「スリー・イェス・ナタム」を歌いました。彼はまた、愛国心を呼び起こす国民統合の歌「ジャイ・ホー、ジャイ・ホー・バラトマタ・キ」を「カリャニ」ラガムで歌った。彼は「 Madhyamavathi ragam」の「Loka Samastha Sukhino Bhavanthu」（すべての創造物の調和への呼びかけ）という曲でコンサートを終えた。アブドゥル・カラームは、彼らの音楽団を宗教と心を一つにする「国民統合チーム」と呼んだ。

インド、ケーララ州トリシュールにあるチェタナ舞台芸術団体グループは、CMI会衆によって運営されています。トリシュールのチェタナ サンギート ナティヤ アカデミーは、2005 年 4 月にプーヴァティンガルによって設立されました。KJ イェスダスによって開校され、ヴィタヤティル枢機卿によって祝福されました。現在、彼はアカデミーのディレクターを務めています。

2007年2月、彼はインドの古典舞踊（バラタ・ナティヤムとモヒニアッタム）とカルナータカ音楽を用いて、アルノス・パティリの『プテンパナ（キリストの生涯）』を制作した。アブドゥル・アジーズとともにコンセプトを提供し、音楽を作曲した。ダンスはカラマンダラム・ショーバナ・サジーヴ・クマールとカラマンダラム・フスナバヌが振り付け、カラマンダラム・ラジーヴが歌った。ダンスはチェターナ・サンギート・ナティヤ・アカデミーの教師と生徒によって披露された。^[10]

2007 年、トリシュールのチェタナ音楽大学がKJ イェスダスによって開校されました。この大学は現在、マドラス大学に所属しています。プーヴァティンガルはチェタナ音楽大学の創設者であり、校長です。

プーヴァティンガルは2005年からトリシュールのチェタナ・サンギート・ナティヤ・アカデミーで全国的な音楽とダンスのフェスティバルであるチェタノツァヴァムを主催している。チェタノツァヴァム2010はトリシュールのチェタナ・サンギート・ナティヤ・アカデミーとチェタナ音楽大学が主催した2日間の音楽とダンスのフェスティバルだった。フェスティバルのハイライトは、マヴェリッカラ・P・スブラマニアムによる2時間のカルナータカ音楽コンサート、スリーラクシュミ・ゴヴァルダンによるクチプディダンスのパフォーマンス、メキシコ人アーティストのアブリル・ゴメスによるコンテンポラリーダンスだった。^[11]

ポール・プーヴァティンガルは、2005 年にインドのケーララ州トリチュールにチェタナ国立声楽研究所を設立しました。声楽研究所はインドで初めての研究所です。インゴ・ティッツェ教授(声楽学の父として知られる) は、研究所の理事会顧問を務めています。研究所では、声楽学に関する認定コースやセミナーを実施しています。また、研究所にはプーヴァティンガルが運営する音声クリニックもあります。

プーヴァティンガルはインドの先駆的な発声学者であり、発声障害を持つ人々を支援しています。彼の発声クリニックと発声学セミナーは、ミュージシャン、俳優、教師、マネージャー、スピーカー、弁護士など、声を使うすべての人に、発声を改善するための指導を行っています。^{[12] [13]}
ポール・プーヴァティンガル神父は次のように述べています。「声は神からの贈り物です。すべての声はユニークで異なります。声は人間の個性と切り離せない部分です。」

彼は以下の賞を受賞しています。

• 2007年、インド大統領官邸にて、ポール神父はAPJAbdul Kalam博士から表彰されました。
• ニューヨーク市のサラスワティ トラストからサラスワティ ミレニアム賞 (2006 年)。
• Rio Grande Puraskaram (2007)、米国テキサス州マッカレンのインド文化協会より。
• キリスト教クラシック音楽への貢献により、ケーララ州（インド）カトリック司教会議賞（2008年）を受賞。
• カラ・ラトナ賞 (2009 年) インド、トリチュールのカラ・サダンより。
• インド政府文化省（ニューデリー）よりシニアフェローシップ賞受賞
• ケーララ州サンギータ・ナタカ・アカデミー賞（2014年）カルナーティック音楽（インド古典音楽）^[14]
• マリヴィジャヤム賞、トリシュール、ケーララ 2015
• サンダー・K・トーマス文化賞、トリシュール、ケーララ 2015
• トリチュール大司教区メディア賞、トリチュール、ケーララ州 2018
• JC ダニエル・カララトナ賞 2019
• Dr.Suvarna Nalappat Trust Award、Guruvayoor 2019
• インド・アメリカ記者クラブ国際賞、ヒューストン、米国 2019
• ポール神父は、ケララ州ティルールのマラヤラム大学の美術学部（諮問委員会）のメンバーに指名されました。