Loading article…
ポール・ムス（1902-1969）はフランスの作家、学者であった。彼の研究はベトナムと他の東南アジアの文化に焦点を当てていた。[1]
彼はブールジュの学者一家に生まれ、ベトナム北部（トンキン）で育った。1907年に彼の父はハノイに保護領大学を開設し、彼は約12年後に同大学を卒業した。[2]
ムスは1927年から極東フランス学校（フランス語：École Française d'Extrême-Orient 、EFEO）の会員であり、「1927年にハノイに戻り、1940年まで極東フランス学校の研究所で秘書兼司書として働いた。」[1]
第二次世界大戦勃発時、彼は小隊長として植民地部隊を率いてヴァルヴァンとシュリー＝シュル＝ロワールでの戦闘に参加し、その功績によりクロワ・ド・ゲール勲章を受章した。[2] 1942年、アフリカで自由フランス軍に入隊。1944年から1945年にかけてセイロンでイギリス軍コマンドーの訓練を受け、1945年1月にはフランスとベトナムを自由フランス軍に結集させるためトンキンにパラシュート降下した。3月9日、日本軍がヴィシー・フランス政権を打倒したとき、彼はハノイにおり、その後ハノイを脱出して250マイル（400km）を歩き、中国南部に撤退するフランス植民地軍に加わった。[3]
1945年9月2日、彼はフィリップ・ルクレール将軍とともにミズーリ号 に乗り、フランスのために日本の降伏文書[4]を受け取り、その後フランスがインドシナに戻って植民地の再征服を開始したときには彼の政治顧問を務めた。[a]
1947年、ムスはインドシナの新任フランス高等弁務官エミール・ボラールの政治顧問となった。1947年5月10日、ボラールはホー・チミンとの接触を図るためムスを派遣し、ベトミン支配地域を40マイル（64キロ）歩いた後、1947年5月12日にホーの本部に到着した。ムスはホーに3つの条件で停戦を提案する権限を与えられていた。1.ベトミンは武器を放棄する、2.フランス軍は支配地域を自由に移動できるようにする、3.ベトミンに拘束されているフランス外人部隊の脱走兵は全員フランス軍の支配下に戻す、というものだった。ホーは「フランス連合に臆病者の居場所はない。もしこの条件を受け入れれば、私も臆病者になるだろう」と述べてこの提案を拒否した。[6]
ムスは1945年に初めてホー・チ・ミンと会い、1968年のドキュメンタリー映画『亥年』のインタビューで次のように語った。[b]
❝ ホー・チミンは[1945年に]「私には軍隊はない」と言った。今[1968年]はそうではない。「私には軍隊はない」。1945年。「私には財源がない。外交力がない。国民の指示がない。私にはただ憎しみがあるだけだ。あなたたち[フランス植民地主義者]に信頼を寄せてくれるまで武装解除はしない」。今、これが私が主張したいことであり、それは彼の記憶の中で、そして私の記憶の中でまだ生きている。ホー・チミンが私たちを信頼するたびに、私たちは彼を裏切ったのだ。❞
— ポール・マス、1968 年のドキュメンタリー『In the Year of the Pig』、 YouTubeのビデオ時間 13:56。
彼は後にコレージュ・ド・フランスとイェール大学の教授を務めた。[c]彼は仏教と比較言語学について幅広く著作を残した。彼は1961年のアルジェリア戦争中の息子エミール・ミュスの死に深く心を痛めた。[9]
マスの遺族には娘のローレンス・エミリー・リマー（旧姓マス）がおり、義理の息子のJ・トーマス・リマーもアジア学者で、日本文学と演劇を専門としている。[9]
注記
- ^ “Avec le Commandant P. Mus, conseiller politique de Leclaimc, il [ Jacques Massu ] obtient la reddition des Caodaistes (11月8日). (ルクレールの政治顧問である P. Mus 少佐とともに、彼 [ Jacques Massu ] は降伏を獲得した)カオダイストの人々(11 月 8 日)」[5]
- ^ ニューヨークタイムズの死亡記事[7]で、ポール・ムスによれば、ホー・チミンはこう語った。「私には軍隊も外交も財政も産業も公共事業もない。私にあるものは憎しみだけだ。あなたたち[フランス人]を信頼できると感じるまで武装解除するつもりはない。」
- ^ 「1949年、パリの植民地アカデミーの学長ポール・ムスは、軍の拷問を非難し、フランスがホー・チミンと交渉することを求める一連の記事を発表し、衝撃的なニュースを放った。彼は職を失い、イェール大学に進学し、そこで東南アジア研究の立ち上げに貢献し、米国の反戦運動に影響を与えた。」[8]
引用
- ^ ab Paul Mus、イェール大学のウェブサイト。
- ^ Logevall 2012、p.190より。
- ^ Logevall 2012、190～191頁。
- ^ 日本は降伏した。
- ^ デビラーズ 1952、164ページ。
- ^ Logevall 2012、p.190-2。
- ^ NYTのポール・マス死亡記事。
- ^ Goscha 2016、第12章、「文化革命...」のセクション。
- ^ チャンドラー 2009より。
参考文献
- ポール・マス | イェール大学東南アジア研究評議会、2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年11月21日閲覧。
- 「ポール・マス博士死去。イェール大学教授。東南アジアの権威でフランスでも教鞭をとった」ニューヨーク・タイムズ、1969年8月16日。
- 「1945年9月2日、東京湾の戦艦ミズーリ号上での日本軍の降伏」国立アメリカ歴史博物館。 2021年11月21日閲覧。
- チャンドラー、デイビッド（2009）。「ポール・ムス（1902-1969）：伝記スケッチ」ベトナム研究ジャーナル。4 （1）：149-191。doi ：10.1525/vs.2009.4.1.149。ISSN 1559-372X。JSTOR 10.1525 / vs.2009.4.1.149 。2013年2月1日にインターネットアーカイブされました。
- Devillers、Philippe (1952)、Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952、スイユ、パリ。Philippe Devillers (1920–2016)、un Secret nommé Viêt-Nam、Mémoires d'Indochine、インターネット アーカイブ 2022.06.29 も参照。
- ゴシャ、クリストファー（2016）、『ベトナム：新たな歴史』、ベーシックブックス、ニューヨーク。
- ロジェヴァル、フレドリック（2012年）。『戦争の残り火：帝国の崩壊とアメリカのベトナム戦争の成立』ランダムハウス。ISBN 978-0-375-75647-4。2013 年ピューリッツァー賞歴史部門受賞者：「アメリカ合衆国の歴史に関する優れた、適切に記録された書籍に対して、賞金 1 万ドル。 フランスの植民地支配が揺らぐ中、歴代のアメリカ指導者が本格的な戦争への道を一歩一歩進んでいった経緯を、バランスよく綿密に調査してまとめた歴史書」 • 2013 年アメリカ歴史家協会フランシス パークマン賞受賞 • 2013 年パリアメリカ図書館図書賞受賞 • 2013 年外交問題評議会アーサー ロス図書賞金賞受賞 • 2013 年カンディル歴史文学賞最終候補。