ポール・ハラ

ポール・ウィリアム・ハラは、詩集、短編小説集、文芸評論集を数冊出版しているイギリスの作家で、日本の大学生向けに文学に基づいたEFL教科書シリーズを執筆し、EFL分野の学術誌に論文を多数発表している。1997年には、著名な小説家であるデイム・アイリス・マードックの詩集の公認国際版の共同編集者を務めた。また、1996年には、イアン・ランキンの『Playback and talk show: new Edinburgh crimes』を共同編集した。これは日本で出版された最初のインスペクター・リーバス物語集である。 ^{[ 1 ]} 2016年には、批評モノグラフ『We Found Her Hidden: The Remarkable Poetry of Christina Rossetti』を出版した。

ハラはノースヨークシャー州リポンで生まれ、現在は日本に住んでいます。リポン・グラマー・スクールに通った後、スコットランドのエディンバラで10年以上音楽と芸術のジャーナリストとして生活し、エディンバラ大学で修士号（英語学・英文学）と博士号（クリスティーナ・ロセッティの詩）を取得しました。ハラは1980年代のエディンバラのアンダーグラウンドの芸術と音楽シーンで活発に活動し、商業的に成功しなかったバンドの1つにティーンエイジ・ドッグ・オーギーがありました。^{[ 2 ]} 1992年に日本に移住し、現在は東京の明治学院大学で英国文学（詩）の准教授を務めています。2013年には、「文学の育成に多大な貢献をし、詩への評価を並外れて回復させ、アジアの学生の文学教育に貢献した」として、アジア太平洋ブランド・ローリエイト国際パーソナリティ賞を受賞しました。^{[ 3 ]}

ハラの最初の詩集『And Here's What You Could Have Won』は批評家から高い評価を受け、 ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}評論家たちは、重層的な叙情詩の中にWS グラハム、ジョン・アシュベリー、クリスティーナ・ロセッティ（ハラは彼女についていくつかの批評エッセイを発表している）の響きを様々に指摘した。彼の2番目の詩集『Let Me Sing My Song』（Dionysia、2000年）には、より告白的な詩が収録されているが、初期の作品の機知とイメージの衝突は維持されている。スコットランドのアーティスト、スーザン・モワットが挿絵を描いた英語の俳句の薄い本『Unquenched』は、2002年にスコットランドのAfterdays Pressから出版された。 ^{[ 7 ]}『Age's Bullets』は、2006年にオーストラリアのシドニーのVagabond Pressから出版された。 2011年8月、Word Power Books UKは、喪失と回復をテーマにしたHullahの詩24編を収録した『Homing』を出版した。イラストはSusan Mowattが担当。 『Homing』は、 Davy Hendersonの音楽と富山英俊の翻訳をフィーチャーしたマルチメディア作品として、2012年に東京、京都、エディンバラで上演された。画家兼ミュージシャンのMartin Metcalfe（元Goodbye Mr Mackenzie ）とのコラボレーション作品で、Hullahの詩を収録した『Scenes: Words, Pictures, and Music』は、2014年8月にWord Power Books UKから出版された。彼の最新詩集『Climbable』は、 2016年にPartridge Booksから出版された。

ハラはエディンバラ大学在学中も卒業後も非常に精力的に音楽活動を行っていた。エディンバラのアンダーグラウンドシーンでは、ソフト・セル風の2人組シンセグループであるキッチュ・アンド・ザ・ナイト・セットなど、いくつかのバンドの主要メンバーだった。ハラはエディンバラの「スーパーグループ」ティーンエイジ・ドッグ・オーギーにも関わっていた。^{[ 2 ]}ハラはこのバンドで歌い、作詞も担当した。このバンドはエディンバラのインディー・アート・ロック・シーンから結成され、ハラ、ベースとドラムのビリー・グールドとゴードン・マッケンジー（ザ・キャロウェイズ）、ギターのマーティン・メトカーフ（グッドバイ・ミスター・マッケンジー）で構成されていた。

2014年には限定版アナログ盤アルバム『Scenes』を、2024年には続編『 Damascene』をリリースした。どちらもマーティン・メトカーフとザ・フィルシー・タングスとのコラボレーション作品で、彼は現在も彼らとレコーディングやライブ活動を続けている。また、日本の前衛ポップバンド、テニスコーツともコラボレーションしており、頻繁にライブで共演している。

• 再生とトークショー：エジンバラの新犯罪、イアン・ランキン著、室谷雄一編（研究所：東京、1996年）ISBN 4-327-42132-4
• アイリス・マードックの詩、編。室屋裕也著（大学教育出版局：岡山県、1997年）ISBN 4-88730-203-7
• そして、あなたが獲得できたはずの賞品はこちらです（ディオニュシア：エジンバラ、1997年）ISBN 0-9522341-2-2
• 読解へのパスポート（教科書）、室谷義雄編（大学教育出版会：岡山、1998年）ISBN 4-88730-261-4
• アイリス・マードック随筆集（室谷義雄共編）（大学教育出版会：岡山、1998年）ISBN 4-88730-251-7
• ロマン主義と荒野：ポール・エドワーズ追悼エッセイ集（クアドリガ：エジンバラ、1998年）ISBN 1-85933-008-8^{[ 8 ] [ 9 ]}
• 読解へのパスポート（教科書） 室谷義雄編（大学教育出版会：岡山、1999年）ISBN 4-88730-312-2
• レット・ミー・シング・マイ・ソング（ディオニュシア：エディンバラ、2000年）ISBN 1-903171-01-6
• 『私たちの歌』（EFL教科書）（大学教育出版会：岡山、2002年）ISBN 4-88730-469-2
• アンクエンチド（アフターデイズ・プレス：スコットランド、イギリス、2002年）ISBN 4-88730-312-2
• 『英国詩選集』（P・ロビンソン他編、セイトシャ・プレス：東京、2003年）ISBN 4-921209-11-1
• 『今日のイギリス：古い確信、新しい矛盾』（センゲージ：東京、2009年）ISBN 4-86312-110-5
• ホーミング（Word Power Books: スコットランド、イギリス、2011年）ISBN 0-9566283-2-X
• 『ロックUK：イギリスにおけるポピュラー音楽の文化史』（センゲージ：東京、2012年）ISBN 978-4-86312-204-8
• シーン：言葉、絵、音楽、マーティン・メトカーフ共著（ワード・パワー・ブックス：スコットランド、イギリス、2014年）ISBN 0992739233
• 『Climbable: Poems by Paul Hullah』 (Partridge Books: UK、2016) ISBN 9781482865752
• 『隠された彼女を見つけた：クリスティーナ・ロセッティの驚くべき詩』（パートリッジ・ブックス：英国、2016年）ISBN 9781482865783

• ハラ、P.（1996年7月）。「『火は消えたのか？』 ：クリスティーナ・ロセッティの信仰詩（I）」岡山大学文学部紀要25号ISSN 0285-4864 2008年6月2日閲覧 
• ハラ、P.（1996年12月）。「自分自身に疲れ果て、わが神よ、あなたに立ち返ります…」 ：クリスティーナ・ロセッティの信仰詩（II）岡山大学文学部紀要26 : 153–167 . ISSN 0285-4864 . 2008年6月2日取得。 
• Hullah, P. (1997年7月). 「安定性の探求 ：ダンテの『新生』の読解」 .岡山大学文学部紀要. 27 : 237–243 . ISSN 0285-4864 . 2008年6月2日取得. 
• ハラ、P.（1997年12月）。「『すべての人に疑念を抱かせる』 ：アイリス・マードックの『あまり評価されていない』『イタリアの少女』における芸術、人生、そしてアイデンティティ」。宮崎大学教育文化学部紀要。人文科学。15：9-15。ISSN 1345-4005。 
• Hullah, P. (1997年12月). 「イメージの中の音楽家 ：スティーブン・キルビーの歌詞を読む」 .岡山大学文学部紀要. 28 : 159–169 . ISSN 0285-4864 . 2008年6月2日取得. 
• ハラ、P.（1998年7月）。「それは一体どういう意味なの ？」 ：クリスティーナ・ロセッティの『私の夢』「 .岡山大学文学部紀要. 29 : 137–142 . ISSN 0285-4864 . 2008年6月2日取得. 
• ハラ、P.（1998年12月）。「私の報酬をください…」 ：クリスティーナ・ロセッティの『牛乳売りの女たち』。岡山大学文学部紀要。30 ：225-231。ISSN 0285-4864 。 2008年6月2日取得。 
• フラ、P. (2000 年 12 月)。「クリスティーナ・ロセッティの『Monna Innominata』における聖書の再文脈化」。岡山大学文学部紀要．34 (12月) : 199–206。ISSN 0285-4864 。2008 年6 月 2 日に取得。 
• Hullah, P. (2003年9月). 「EFL教科書に対する第二言語学習者の態度」 . The Language Teacher . 27 (9): 13–17 . 2008年6月2日取得。
• Hullah, P. (2004年8月) 「教科書の選択：サイモン・コールへの反論」『The Language Teacher』28 (8):26。2008年6月2日取得。^{[ 10 ]}
• Hullah, P. (2005). 「私の錬金術師」：クリスティーナ・ ロセッティの『王子の遍歴』におけるもう一つの原型の再解釈。宮崎大学教育文化学部紀要。人文科学。13 ：45–52。ISSN 1345-4005 。 

• 読者の自律性：文学作品に対する言語学習者の反応、ERIC番号：ED403779、1996年