人民文学

人民文学

初版表紙
頻度	月次
創刊	1949年10月
国	中国
拠点	北京
言語	中国語
国際郵便	0258-8218

人民文学（《人民文学》 Renmin wenxue）は、中国で最も古くから継続して発行されている文芸雑誌であり、共産主義中国で最初に発行された文芸雑誌である。1949年に創刊され、人民文学出版社が発行し、中国作家協会が発行している。本社は北京市朝内大道166号にある。 ^[1]現在の主任は潘凯雄（パン・カイシオン）、現在の編集長は管士光（グアン・シグアン）である。 ^[1]

人民文学は、中華人民共和国の建国から文化大革命までの17年間を指す中国文学の「17年」期間の始まりの一環として、1949年に初めて創刊された。^[2]文学芸術家第一回大会（1949年7月2日～19日）では、文化、芸術、政治の代表者が一堂に会し、中華全国文学芸術連合会が結成された。その下に、毛盾が議長を務める文学家協会が設立された。^[3]人民文学は、1949年末までにこの団体の公式機関となり、毛盾が編集長、艾青が副編集長となった。^[4]この雑誌の創刊号には、毛沢東の「この雑誌から、より多くの優れた作品が生まれることを期待します」という碑文が掲載された。^[5]

この雑誌の創刊は、新しい文学ジャンルとしての「人民文学」の創造と同義であり、鍾雪平と班王が書いているように、「これは深い歴史的意味と明確な歴史的軌跡を持つ出来事だった。人民文学は新しい歴史的概念であると同時に、それ自身の発展の歴史でもあった。」^[6]

革命中および革命後の数年間は、文学や理論の思索よりも実践的かつ物理的な反応が優先される時期であったにもかかわらず、この雑誌にとって極めて重要な時期であった。^[7]後年、他の公式定期刊行物が刊行されることになったが、『人民文学』は「文学・芸術政策が発表され、文学運動が推進される前線」としての役割を果たした。^[8]党指導部にとって、文学と文芸批評は最も重要なものであり、周楊によれば「階級闘争のバロメーター」であった。^[9]毛沢東自身の言葉によれば、「文学と芸術の世界で最も重要な闘争方法の一つは文芸批評である」— 人民文学は、この闘争が行われる器として、反革命文学、右派文学、保守文学と闘う器としての役割を果たすのである。^[10] 1952年、この雑誌は『水滸伝』、『三国志演義』、『紅楼夢』、 『西遊記』、『文人非公式史』、『徒然草奇談』、『西楼物語』、そして様々な詩人の全集や選集など、中国の最も重要な古典作品を集めて再出版した。

しかし、50年代にこの雑誌が国家の道具としてのみ存在していたわけではなく、実際、百花繚乱の時代には、独立した多元主義思想の先駆者としての役割を果たしていた。例えば、1956年9月に人民文学社から出版された王夢の『組織 部の新参者』では、個人の理想と社会の現実との区別を批判し、新しい環境に適応できない部外者の物語を語っている。^[11]この雑誌の出版における短い多元主義にもかかわらず、 50年代後半の反右派運動は、正統的な毛沢東主義の思想的方向性への回帰を促した。

60年代の反右派運動と文化大革命と同時期に起きた正統派への回帰に続いて、人民文学は中国文学界全体の中で重要性を失っていった。党とより密接な関係にある解放軍文学芸術誌が国家の主要な文学媒体の地位を奪ったためである。1965年、当時まだ雑誌編集長だった茅盾はイデオロギー問題で文化大臣の職を解かれ、1966年7月には国内のほぼすべての文芸雑誌とともに人民文学は廃刊となった。^{[12] [13]}

同誌は1976年に刊行を再開したが、興味深いことに、これはその年の初め、文化大革命の終結を意味するとされる毛沢東の死の前の出来事であった。^[14] 70年代前半の同誌の活動は絶対的な抑圧の時代であったが、その後の20年間は批判的な考察と経済的繁栄が特徴であった。当時の有力な文芸誌の一つとして、人民文学は、文化大革命と当時裁判にかけられていた四人組の下での苦しみと絶望を描こうとした『階級監視者』や『不当な切断』などの「傷跡文学」の刊行と普及に尽力した。^{[15] [16]}この時期、百花繚乱時代の活動の後右翼として非難され迫害された王孟が人民文学の編集長に任命され、後に文化大臣となった。^[11]

この文学ジャンルの開花と並行して、文芸雑誌や文学全般が、もはや「文学と商品の厳格な境界」を維持した「精神的な産物」としてではなく、違った見方をされるようになった。^[17]この時期、政治的圧力が緩み（完全に緩和されたわけではないが）、改革派の鄧小平によって中国経済が自由化され、人民文学が極めて利益を生み、人気を博した時代が到来した。^[18]

この雑誌は、文化大革命と市場自由化の時代である70年代半ばから90年代にかけて、政治勢力の監視も、より競争の激しい国際市場からの挑戦もなかった時期に、人気が最高潮に達した。国際市場の開放と政府資金の喪失に伴い、読者数は大幅に減少し、1980年の発行部数132万部から1999年には5万部にまで落ち込んだ。^[19]

中華人民共和国が設立し資金を提供した出版物である人民文学は、台頭する共産主義国家において、政治的、文化的に重要な役割を果たした。^{[20] [21]} 1949年7月、編集長の茅盾は、この新しい時代の執筆哲学を次のように述べた。「第一に、労働者、農民、兵士を主要な主人公として描くこと」、「第二に、労働者、農民、兵士がこの偉大な時代の創造者であることを確認すること」。^[22]中国政府の直接の管理下にはないが、この雑誌を発行する中国作家協会は、中国共産党の統一戦線体制の一部門である。^[23]この新聞は統一戦線より数ヶ月先行しているが、その編集者は中国共産党と同様の利益を反映するように選ばれ、編集者の茅盾と艾青はともに著名な左翼作家であり党員であった。しかし、この雑誌が深刻な政治的検閲を受けるようになったのは文化大革命が始まるまでで、1966年から1976年にかけて、中国の他のほぼすべての文芸雑誌と同様、『人民文学』も出版を停止した。^{[24]中国における}文学（特に外国文学）の検閲は当時も現在も大きな問題だが、『大いなる遺産』や『苦難の時代』などの西洋の作品は、その明白な反資本主義のメッセージと、カール・マルクスやフリードリヒ・エンゲルスを含むさまざまなマルクス主義者からの賞賛により、早くも1970年代には『人民文学』に掲載されていた。[ ^25]

人民文学の創刊は、伝統的な儒教のシステムから脱却し、新しい中国文学システムを構成する文学に対する近代主義的な考え方を表現することを目指したが、同時に「新しい文学が知識階級だけでなく、中国の大多数の人々にも理解できるもの」となることも目指した。^[3]この雑誌は革命文学と近代主義文学に焦点を当て、五四運動の文学から直接引用し、初代編集者は運動の重要人物で、その正典化の「プロジェクトの中心」と見なされた毛盾であった。^[3]

この雑誌は、農村の民間文学、都市の中流文学、現代のマルクス主義大衆文学など、中国全土のあらゆる形態の文学と文化を網羅している。^[3]共産主義中国で新たに設立された多くの機関と同様に、人民文学は近代化を目指していたため、中国文学の多様な展示を出版することを目指していたが、主に近代主義のテキストに焦点を当てていた。^[26]人民文学は、その存在を通じて権威あるトップレベルの全国誌とみなされており、省レベルの雑誌とは異なり、全国で配布され、消費されている。^[27]この雑誌は毎月発行され、詩、散文、文芸評論、中編小説、小説が掲載されている。^[28]

中国の金融自由化を受けて、人民文学は1999年に国営雑誌から徐々に財政的に独立した機関へと移行した。これは中国の社会主義文学システムからより広い文化市場への転換と相まって、中国の多くの文芸雑誌に大きな打撃を与えた。しかし、人民文学はその名声、幅広い読者層（80年代初頭の時点で100万人を超える購読者）、そして中国の歴史における大きな意義により、出版を続けることができた。^[29]

『人民文学』は、その出版の歴史を通じて、政治的、文学的両面でさまざまな批判にさらされてきました。

この雑誌に対する批判の一つは、新国家の政治的野心をよりよく表現するために、中華人民共和国以前のテキストをどのように書き直したかである。新しく創刊された雑誌による再版では、『家族』 、『真夜中』、『八月の村』など中国文学の重要な作品がすべて厳格な書き直しのプロセスを経ており、『家族』の場合、テキストの変更は14,000回に及んだ。^[20]

多くの中国の文化機関と同様に、『人民文学』は純粋な文学雑誌というよりは、自己検閲と国家検閲を通じて国家のイデオロギー的道具として機能していると批判されてきた。^{[20] [21]}しかし、この主張は中国文学分野の他の学者によって反論されており、彼らは同誌が中国革命の遺産を批判してきた時期があることを指摘している。^{[30] [31]}

この雑誌が財政的に独立するために国からの資金援助から徐々に離れていくと、その文学的質の低下について批判がなされた。その批判は、新たに重要になった財政的インセンティブによって雑誌は内容の質に重点を置かなくなり、代わりにスポンサーシップや宣伝記事の出版を優先するようになると主張した。^[32]

2011年11月、同誌はPathlightという英語版を創刊した。^{[33] [34]}その後、同誌はフランス語版と日本語版を含む多言語版を拡大した。^[35]後者の版は2015年に創刊され、Tomoshibiと名付けられた。^[35]これは毎年発行されている。^{[35]毎年発行されている}People's Literatureのフランス語版も2015年に創刊された。^[要出典]

人民文学賞（Renmin wenxue jiang人民文学奖）は、毎年出版された最も優れた作品に贈られる賞である。この賞は1986年に導入され、小説、中編小説、短編小説、随筆、ノンフィクション、詩、翻訳の部門がある。2003年に茅台杯人民文学賞（Maotai bei renmin wenxue jiang茅台杯人民文学奖）に名称が変更された。^[36]各部門で1～3つの賞が授与され、受賞者には1万人民元が授与される。^[36]

• 中国文学
• 人民文学出版社
• 中国作家協会
• マオ・ドゥン