パット＆マット

パット＆マット
Pat and Mat のロゴ (VAG Rounded)
ジャンル	アニメーション コメディ スラップスティック
作成者	ルボミール・ベネシュ・ ウラジーミル・ジラネク
著者	ルボミール・ ベネシュウラディミール・ジラネク・イジー・クビチェク・ヴェンドゥルカ・チャヴァンチャロヴァ・ マレク・ベネシュ他
監督	ルボミール・ベネシュ マレク・ベネシュ 他
テーマ音楽作曲家	ペトル・スコウマル
作曲家	ペトル・スクマル (ep. 2–91) ズデニェク ズデニェク (ep. 92–130) ルボシュ フィッシャー(ep. 1)
原産国	チェコスロバキア（エピソード1～35） チェコ共和国 スロバキア（エピソード2～29のみ） 西ドイツ（エピソード30～35のみ） オランダ（エピソード92～130） 中国（エピソード92～130）
原語	なし
エピソード数	129 (+1 未発表)
生産
実行時間	6～9分
制作会社	クラッキー映画 プラハ aiF スタジオ パトマット映画 アトリエ・ボントン・ズリーン 他
オリジナルリリース
ネットワーク	ČST (1979–1992) ČT (1992–2020) STV (1993–2011) ČT :D (2013–2020) TV JOJ (2016)
リリース	1976年8月12日[1]  – 2020年7月 (1976-08-12)  (2020-07)

『パット＆マット』（チェコ語とスロバキア語： Pat a Mat）は、ルボミール・ベネシュとウラジミール・イラーネクが制作したチェコスロバキアのドタバタ ・ ストップモーション・ アニメシリーズです。キャラクターは1976年に劇場公開された短編『 Kuťáci（ティンカーズ）』で初めて登場し、3年後には最初のテレビ向けエピソード「Tapety（壁紙）」がČSTブラティスラバで制作されました。

このシリーズの主人公は、発明好きで非常に不器用な2人の便利屋、パットとマットです。2021年現在、この番組は129話がリリースされており、セリフがほとんどないことから、多くの国で放送されています（オランダ語版は吹き替え）。

このシリーズの元々の名前は「Kuťáci（The Tinkers）」だったが、ČST Bratislavaでエピソードの制作が始まったとき、スロバキア語の名前が必要となり、スタッフは最終的に「... a je to!（...そして完成だ!）」に落ち着いた。^[2]登場人物には1989年まで名前がなかったが、その年にPatとMatという名前が付けられた。PatとMatはチェコ語の「patlal」と「matlal」の短縮形で、大まかに訳すと「不器用な」と「ぎこちない」となる。^[3]作者は意図的に登場人物に世界中の視聴者に合う短くて普遍的な名前を付けた。^[2]

作者によると、物語のインスピレーションは手先の不器用さにあるという。ユーモアと並んで、この番組のもうひとつのモチーフは、人生に対する楽観的なアプローチの重要性である。2人の登場人物はいつも問題を抱える状況に陥るが、想像力豊かな方法で問題を解決するまで決して諦めない。^[4]パットとマットはたいてい、最終的には驚くべき、あるいは革新的な方法で解決策を見つけ、その後握手を交わし、曲げた手と握りこぶしというトレードマークのハンドジェスチャーをする。

2009年、ベネシュは新シリーズ「Pat a Mat na venkově（田舎のパットとマット）」でこのキャラクターたちを復活させた。パイロット版「Postele（ベッド）」は2010年、第50回ズリーン映画祭で初公開された。 ^[5] 2011年から2015年にかけて、パトマット・フィルムが制作し、16:9で撮影された12のエピソードが続いた。ベネシュは全13エピソードの監督と脚本を担当した。2013年には8つのエピソードがDVDでリリースされ、同年6月9日に オランダのチャンネルVPROでテレビ初放送され、残りもすぐに続いた。

番組の40周年を記念して、ガスト・エンターテインメントは長編映画を制作し、2016年に劇場で公開した。この映画「Pat a Mat ve filmu ( Pat & Mat in a Movie )」は、2009年から2015年までの10のエピソードをつなぎ合わせた内容で、オランダを含むいくつかの国の映画館で上映された。^[6]

2018年から2020年にかけて、チェコテレビとオランダのJUSTプロダクションが共同制作したパトマット映画で、3つの13部構成のシリーズに分かれた39の新しいエピソードが制作され、再びベネシュが監督を務めた。これらのエピソードの半分以上のアニメーションは、作業をスピードアップするために中国のスタジオで制作された。^[7]

2021年11月11日、チェコテレビは『Pat a Mat na venkově』シリーズの制作を継続すると発表した。^[8]新しいエピソードは2024年末に公開される予定。

当初スタジオは新シリーズのさらなるエピソードを制作する計画で、将来的には30分のエピソードや長編映画の可能性もあった。^[9]このような状況のため、『Playing Cards』は1999年に アヌシー国際映画祭のコンペティションに出品されたにもかかわらず、チェコ共和国や世界のほとんどの国では公開も配給もされていない。^[10]

このエピソードは配信中止となったが、スクリーンショットがaiFスタジオのウェブサイトに掲載された。プラハの元経営陣は後に同じ場所に新しいスタジオ「アニメーションピープル」を設立し、さらに多くのスクリーンショットを自社のウェブサイトに掲載したが、最終的にはこのエピソードの短い無音クリップに置き換えられた。^[11]

作者たちは最初の短編の後も撮影を続けたいと考えていたが、彼らのスタジオであるクラトキー・フィルムはそれを許可しなかった。その理由は、クチャーチは当時の文化政策にそぐわない、ただの娯楽に過ぎないというものだった。しかし、ブラティスラバのスロバキアテレビがさらなるエピソードに興味を示したため、代わりに28話が制作され、大成功を収めた。^[2]

2003年、フォックス・キッズ・ヨーロッパは、チェコ共和国、スロバキア、ポーランド、ハンガリー、ドイツ、イギリス、ギリシャ、ポルトガル、ラテンアメリカ、ブラジルを含むいくつかの国で、フォックス・キッズ・ネットワークでエピソード2から^{26 [12]を放送する権利を}アトリエリー・ボントン・ズリンから購入した。番組のオープニングとエンディングは変更され、登場人物がナイフを使用するシーンや、ドタバタ劇の暴力シーンが「過激すぎる」と判断されたシーンのほとんどがカットされた。その後の放送では、オリジナルのオープニングが復活したが、エンディングはシリーズの登場人物の行動を真似しないよう警告するナレーションに置き換えられた。

AIF時代の短編映画は著作権の問題で当初は入手できなかったが、2007年に初めてDVDで登場した。^[15]

このシリーズの登場人物を扱った本が少なくとも 2 冊出版されています。

• ミチル、ジジー (1994)。パットとマット: ...それで終わりです!。チェコ：エグモント。
• シコラ、パベル。ウラジミール、ジラネク。ベネシュ、ルボミール (2010)。Pat a Mat dokážou všechno [パットとマットは何でもできる] (第 3 版)。アルバトロス。ISBN 9788000025933。

チェコのコンピュータ開発会社、Centauri Productionは、Pat & Matミニビデオゲームをリリースしました。^[16]チェコ共和国では2009年10月1日にチェコ語でリリースされ、他のEU諸国では2010年に英語でリリースされました。Steamの英語版は2020年7月に削除されました。^[17]

パット＆マットの商品は、ゲーム、人形、キーホルダー、事務用品、ポスター、Tシャツなど多岐にわたります。^[18]

• IMDbのパット＆マット
• ルボミール・ベネシュのaiFスタジオの公式ウェブサイト
• マレク・ベネシュのパトマット映画スタジオの公式ウェブサイト