楽しい仲間との娯楽

「楽しいひととき」は、 「王のバラッド」（「キングス・バラード」）としても知られ、16世紀初頭、ヘンリー8世が20代前半、10代、あるいはそれより若かった頃に作曲されたイギリスの民謡です。 ^[1]彼の作品の中で最も有名なものとされ、^[1]ルネッサンス期にはイギリスや他のヨーロッパ諸国で人気を博しました。

ヘンリー8世の治世の初期は、王国の政治的安定と国家財政の豊かさによって可能になった、イングランド宮廷における活気と贅沢の独特の時代でした。狩猟、鷹狩り、馬上槍試合、アーチェリーのトーナメントなどの屋外スポーツや娯楽と同様に、王室の晩餐会や祝宴が絶えず開催されました。若い国王自身も熟練したスポーツマンであり、乗馬、アーチェリー、レスリング、リアルテニスで優れていました。この歌はこの時期に書かれたもので、これらすべての娯楽や気晴らしを一般的に称賛し、当時の宮廷に広まっていた余暇と無関心という一般的な精神状態を描いています。同時に、歌詞はこれらすべての陽気さの道徳的正当化を提供しています。怠惰よりも仲間がいることの方が好ましい、なぜなら後者は悪徳を生むからです。

ルネッサンス時代の貴族出身の男性は皆そうであったように、ヘンリー8世は剣術、狩猟、ダンス、詩作、歌唱、音楽の演奏と作曲など、多くの技能を習得することが求められ、王子としてそれに応じた教育を受けた。ヘンリーは同時代の人々から才能ある作曲家、詩人であると考えられていた。^{[2] [出典が必要]}

この歌はキャサリン・オブ・アラゴンのために書かれたと考えられている。^[要出典]この歌は、王の他のすべての作品とともに宮廷で演奏されたと考えられている。^[3]しかし、そのシンプルで耳に残るメロディーのため、人気曲となり、その後すぐにイギリスのフェア、居酒屋、イベントで頻繁に演奏されるようになった。また、エリザベス1世のお気に入りの曲の1つだったと考えられている。^[4]この歌は、その人気を証明する同時代の文書や出版物に数多く言及されており、その後数年間、さまざまなミュージシャンによってさまざまなバリエーションや楽器の再編曲が行われた。1548年の作品「スコットランドの賛歌」では、匿名の著者が「Passetyme with gude companye」を16世紀初頭のスコットランド王国で人気のあった歌の1つとして挙げている。 ^[5]

最も古い版は、ヘンリー8世写本（1513年頃）の一部であり、現在大英図書館に保管されている14の著作のコレクションである（BM追加写本31,922;追加写本5,665;写本登録付録58） ^[6]には「国王の手による」という署名がある。この写本には、2つのミサ曲、モテット、賛美歌、その他の歌曲やバラード（声楽と器楽の両方）も含まれている。

「パスタイム・ウィズ・グッド・カンパニー」は合唱曲の中でも人気の高い曲であり、リュート、リコーダー、トロンボーン、パーカッション、フルートなど、さまざまな楽器で演奏される。ルネサンス初期の独特のメロディーのため、ヘンリー8世やテューダー朝時代を題材にしたさまざまな映画やドキュメンタリーにも使用されている。^{[7] [8]}

この曲は近年、数多くの現代版も作られている。「Past Time with Good Company」と改名され、ルネッサンス風フォークロックグループ、ブラックモアズ・ナイトの2枚目のアルバム『 Under a Violet Moon』の3曲目に収録された。この曲はロックバンドのジェスロ・タルによっても演奏され、リマスター版CD 『Stormwatch and The Best of Acoustic Jethro Tull』には「King Henry's Madrigal」というタイトルで収録されている。この曲はイギリスのプログレッシブ/フォークロックバンド、グリフォンによって編曲および演奏され、1973年のセルフタイトルアルバムに収録されている。^{[9] 「} Mainstream 」というタイトルで、 BBCラジオフォニックワークショップのピーター・ハウエルによって編曲されたエレクトロニックバージョンは、1983年のアルバム「 The Soundhouse 」に収録されている。この曲の最初の詩は、シンフォニックメタルバンド、セレニティの2013年のアルバム「War of Ages 」の曲「Legacy of Tudors」のオープニングとして使用された。スペインのフォークバンドAn Danzzaは、アルバム「Whispers of the Forest」でこの伝統的なイギリスの楽曲を独自にアレンジしました。

大英図書館 MS 31922 に基づいており、追加の小節、スラー、拍子記号が付いています (クリックして MIDI ファイルをダウンロードするか、スコアのベースを参照して聴いてください)。

原文の最初の行にある「9」のような記号は、 「company」の「 com」の筆写上の略語であり、9行目に使用されている「cō」も略語である。

• ヘンリー 8 世の著作。MIDI ファイルおよびその他のマルチメディアが含まれています。2007 年 4 月 27 日にアクセス。
• Choral Wiki、Pastime with good company (Henry VIII)。さまざまなバージョンの楽譜と MIDI ファイルが含まれています。2007 年 4 月 27 日にアクセス。
• 楽しい仲間との娯楽:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜