パオロ・ランフランキ・ダ・ピストイア

パオロ・ランフランキ・ダ・ピストイア（オック語：Paulo Ianfranchi de Pistoia、活動期間1282年 - 1295年）は、イタリア語とオック語の両方で詩を書いた著名なイタリアの詩人である。そのため、彼は吟遊詩人と評されることもある。ピストイア出身で、ピストイアの20世紀の主要な文化人でもあった彼のソネットは、その独創性が高く評価されている。

パオロは1282年にボローニャの記録に初めて登場する。 ^[1]彼はその年の2月1日にピストイアに有利な法律が承認された際に出席していた。また、10月13日の文書でフォリージオ・ディ・ヤコポと共に証言し、1283年1月21日にもボローニャにいた。このとき彼は、ピストイアの2人、ジェラルディーノ・ブルーノとプチーノ・ペピの間で結ばれた共謀契約を目撃した。1291年に彼はピストイアに戻り、そこでオレリオ・メグリオーリという人物の頭を「悪意を持って剣で」殴打し、「その傷から大量の血が流れ出た」という罪で有罪判決を受けた。 ^[1]彼は追放され、1295年に再びボローニャに戻った。したがって、一部の歴史家が信じているように、パオロがスペインのアラゴンの宮廷でしばらく過ごしたのであれば、それは1283年から1291年の間、おそらくは1283年から1285年の間であったことは確かである。^[2]

パオロはイタリア語で7つのソネットを書いた。最初の4つは中断された夢として、最後の3つは瞑想的な応答として描かれている。^[3]パオロの作品の基本的なテーマは、「女性への愛と神への愛をいかにして調和させることができるか」という問い、あるいはもっと一般的には、地上の愛と天上のものへの愛である。^[4]パオロの解決法は、地上と天の完全な分離、つまり調和ではないというものである。愛人として、彼は理性を無視し、潜在意識の欲望を追い求めるが、彼の「空想」は朝の鐘によって中断され、そのため彼は心の中でさえ宗教的な要求から逃れられないことに気づく。^{[4]これが彼を}パタリーネ、つまり異端者になるよう誘惑する。パオロは最終的に、自分の惨めな状態を、彼が生まれたときに起こった神と自然の間の戦争のせいにする。彼の最後の2つの作品は運命の輪（ロータ・フォーチュナエ）の比喩を用いており、他のジョングルールのパフォーマンスと同様に、パフォーマンス中に視覚的な補助が伴っていた可能性がある。^[5]

パオロは、通常、アレッツォのギター派、ギターニアーニ派、またはそれらとドルチェ・スティル・ノーヴォ派の間の過渡期に位置付けられる。^[6]しかし、彼のスタイルと言語は明らかにギター派的ではない。特に生々しい感情の表現においては、シチリア派との共通点が多い。 ^[6]パオロの7つのイタリア語ソネットを、最初の行から順に以下に挙げる。

1. L'altr'er、ドルメンド、ア・ミ・セ・ヴェンヌ・アモーレ
2. ダイム、愛、取り戻す
3. L'altr'er、ペンサンド、ミ・エマシナ
4. ノーベル賞と賞賛に値する
5. 反対側のファソとしてのオグニ・メオ・ファット
6. デ・ラ・ロタ・ソン・ポストイ・サンプル・アッセイ
7. クアトロ・ホミ・サム・ディピンクティ・ネ・ラ・ロータ

パオロの唯一のオック語作品は、芸術的価値はないが歴史的に興味深いソネットである。1284年に書かれたと確信されており、1310年のイタリアのシャンソン詩であるトルバドゥール写本Pにのみ保存されており、現在はフィレンツェのラウレンツィアーナ図書館にXLI.42として収蔵されている。^[2]それはValenz Senher, rei dels Aragonesで始まり、アラゴン王ピエール3世に宛てられている。パオロはおそらく他のオック語作品を残さなかったが、彼の詩はシチリアの夕べの戦争、シチリアをめぐるアンジュー家とアラゴン家の争いに関する北イタリアの見解に関する情報として歴史的に興味深い。^[2]ピエール3世とアラゴン家の主張は当時北イタリアで人気があり、パオロのソネットはアラゴン十字軍におけるアンジュー家とカペー家に対する勝利を祝うものである。

写本Pの終わりの方に登場する匿名のコブラのいくつかは、19 世紀の著者によってパオロの作とされている。コブラの 1 つであるMand qe iur e non periurは、al iuge de Galur、つまりガッルーラの裁判官、そしてニーノ・ヴィスコンティに宛てられたものであった。^[12]シャンソンニエのその後のコブラもニーノに宛てられているが、どの学者もパオロの作としていない。パオロの作とされることもある別の匿名のコブラは、「モンフォール伯爵」に宛てられたものであった。^{[12]これら 2 つの}コブラの匿名の著者は、自身をジョングルールと呼んでいる。

• ベルトーニ、ジュリオ (1915)。I Trovatori d'Italia: Biografie、testi、tradizioni、note。ローマ: Società Multigrafica Editrice Somu。
• クリストファー、クラインヘンツ。 「パオロ・ランフランキ・ダ・ピストイアの中断された夢」Italica、49 :2 (夏、1972 年)、187 ～ 201 ページ。