Loading article…
| パナラ | |
|---|---|
| クリーン・アカロレ | |
| パンナラ ペ | |
| 発音 | [パンə̃ˈɾa ˈpẽj̃] |
| ネイティブ | ブラジル |
| 地域 | マットグロッソ |
| 民族 | パナラ |
ネイティブスピーカー | 380（2008）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | kre |
| グロトログ | pana1307 |
| エルピー | クリーン・アカロレ |
パナラ語（Panará panãra pẽẽ [panə̃ˈɾa ˈpẽj̃] [2] : 131 ）は、クリーン・アカロレ（Mẽbêngôkre Krã jakàràre [ˈkɾʌ̃ jaˈkʌɾʌɾɛ]から）としても知られ、ブラジルのマットグロッソ州に住むパナラ人が話すジェ語族の言語である。南カヤポ語族の直系の子孫である。[3]以前の研究では北ジェ語族に分類されていたが[4] : 547 [5]パナラ語族は形態統語論的に北ジェ語族の言語と大きく異なり[6] : 454 、北ジェ語族の一員というよりは姉妹言語であると主張されてきた。[7] [8]
音韻論
子音
パナラ語の子音目録は以下の通りである。[9]
基底の鼻音/mn ɲ ŋ/は、口腔母音または/w ɾ j/のいずれかの前にある[mp nt ns ŋk]に事後音声化される、[10] : 18 例えばintwêê /nweː/ [iˈntɥej] '新しい'。
二重音は、派生していない語根（ ippẽ [ipˈpẽ]「外国人」など）と、形態素の接合部（tepi /tɛp/「魚」+ ty /tɯ/「死んだ」→ [tɛtˈtɯ]「死んだ魚」）の両方に出現する。[10] ： 19 パナラ語では子音の長さは音韻的であるため、既存のパナラ語阻害音に加えて二重音が含まれる。 [10] ： 17–18 二重音は、単独の子音よりも長い時間保持される子音である。[11] 二重音/ss/は、世代間の社会言語学的変異として、多くの話者によって[t͡s]として実現される。 [t͡s]の使用は、入植者との接触以前と関連しており、そのため、パナラ語の話者の古い世代によって使用されている。若い世代では、言語の変化に伴い、促音の[ss]だけでなく[t͡s]も使用します。[10] : 21
母音
パナラ語の母音音素は以下の通りである。[9] [10] : 21
母音/oː, ɔː, õː, eː, ẽː/は、長母音二重母音化の音韻規則の結果として、二重母音[ow, ɔw, õw̃, ej, ẽj̃]として実現される。パナラ語では低母音短縮も使用され、母音/a/は強勢がない場合、[ɐ]または[ə]に短縮される。[10] : 23
音節構造
パナラ語の音節の組み合わせとして知られているのは以下の通り：V、CV、C 1 C 2 V、V:、CV:、C 1 C 2 V:、CVC 3、CV:C 3、 C 1 C 2 VC 3、C 1 C 2 V:C 3。また、C 1と C 2 が同じアクティブな調音器官を共有するシーケンスは禁止されていることにも注意してください。 [10]
正書法
パナラ語の正書法は、過去20年間にわたり、識字ワークショップの協力を得て、パナラ語の教師によって開発されてきました。以下の子音と母音の表は、2016年と2017年にパナラ語のグループと学者、具体的にはベルナット・バルダジル・マスとミリアム・ラピエールの間で行われた前述のワークショップの結果であり、それ以降採用されてきた正書法を表しています。[10]
Panará の正書法は、上記の音声表の山括弧を使用して示されました。
[i] 挿入
パナラ語では、[i] が語頭や語末に挿入される例が多く、挿入音であると主張されてきました。[9]語頭 [i] の挿入音は、次の表のとおりです。[T] は単音破裂音、[CC] は二重音、[NT] は鼻音破裂音の異音実現、つまり [m͡p, n͡t, n͡s, ŋ͡k] を指します。[9]
各シナリオの例: [9]
注: オプションの場所については、代替の場所も提供されます。
語末の[i]挿入音は阻害音のコーダに続く。[9]以下に例を示す。
ストレス
音韻語の最後の母音に強勢が置かれる（挿入音 [i] に強勢は置かれない）。[9]挿入音の適用後に最後から2番目の母音に強勢が置かれた場合、強勢のある母音は長音化される：aprẽpi /apɾẽp/ [aˈpɾẽːpi] 「絵、精霊」、tepakriti /tɛpakɾit/ [tɛpaˈkɾiːti] 「水生の怪物」、" joopy " /jɔp/ [ˈjɔwpɯ] 「犬、ジャガー」。
形態学
助詞格の標示
パナラ語では、格標示は後置詞で行われます。これらの後置詞は「場所、時間、原因、目標、手段、情報源など、さまざまな意味関係を示します。」[10] : 18 後置詞には、奪格、所有格、対立格、共格、共格-場所格、望み格、効果格、終格、無効果格、具格共格、具格共格、場所格-非効果格、場所格、悪意格、実行格、所有格、目的格があります。[10] : 18
あまり一般的でないタイプとしては、場所での随伴を表す共格-場所格「tân」、物理的な容器内の位置を示す非場所格「krɑ」、Xの意志や利益に反して起こる出来事を表す悪意格「pêê」、目的を表すが欲望格とは異なり欲望を伝えない目的格「suu」などがある。[10]
公称数
パナラ語では名詞が数を表す語形変化をする。単数形は無標、双数形は接尾辞-ra、複数形は接尾辞-mẽraで有標となる。これらの接尾辞は名詞にも代名詞にも付く：ka「あなた（単数）」、kara「あなたたち二人」、ka「あなたたち（複数）」。[10] ：27–9 接尾辞による数の表現は任意である（これは動詞の項数を接語で索引付けすることが必須であるのとは対照的である）。
パナラ数字接尾辞
名詞の数は単数、双数、複数に変化し、代名詞の接形も動詞との一致に用いられる。[12] : 312
数字
パナラ語には、1と2の数字以外の数詞はない。少数と多数を表す単語がある。数詞の中にはポルトガル語から翻訳されたものもあるが、ほとんどは必要に応じてポルトガル語で発音される。[12] : 317–318
可算性
生物名詞の複数形は常に許容され、無生物名詞でもその前に数字が置かれると複数形が許容されることがある。 [12] : 318 しかし、数詞を追加しても許容されない名詞もあり、これは集合名詞に似たカテゴリを示している。[12] : 319 集合名詞の例をいくつか挙げる。
条項タイプ
パナラ語の動詞は、法（realisとirrealis、例えばrealis rõwa / irrealis rõwari「殺す」、realis too / irrealis tooj「飛ぶ、踊る」）と節タイプ（paratactic vs. hypotactic 、例えばparatactic pĩri / hypotactic pĩra「殺す」）をコードするものとして分析された屈折接尾辞を受け取ることがある。[ 10] : 34–9
気分
パナラ方言では、法は時制に対応するより機能的なカテゴリーである。[13] : 7 非現実法は未来時制と考えられることが多く、現実法は非未来の非法制節に対応する。[13]
構文
パナラ語では、節内の項の役割は、後置格標示と、項の役割と人称および/または数の特徴をエンコードする一連の前置詞の両方によって示されます。Xバー理論では、パナラ語は他のジェ語と比較して、XPを非常に自由に配置しています。[13]
パナラ語では、節内の項の役割は、後置格標示と、項の役割と人称および/または数の特徴をエンコードする一連の前置詞の両方によって示されます。
後置詞の格標示
パナラ語の格標示は、能格絶対格パターンに従います。他動詞 (A) は能格後置詞hẽによって標示されますが、他動詞の目的語 (P) と自動詞の唯一の項 (S) には標示されません。
クリティック
パナラ語では、前置詞は、引数の役割と人称/数の特徴 (人称索引)、法、態、方向など、さまざまな特徴をコード化します。人称索引は、現実法では能格的に、非現実法では 目的格的に構成されます。
以下の表は、実数節または条件節で見つかったスロットを示しています。[14] : 281 [10] : 111
不定法節には法マーカーkaが付く。[10] : 110
パナラのユーモアと言葉遊び
コードスイッチングに基づく駄洒落
どの言語にも様々なユーモア形式があり、活用されているが、コードスイッチングのしゃれはパナラ語に特有のユーモア形式である。これらのしゃれは、パナラ語と植民地言語であるポルトガル語の相互作用から生まれた。[15]たとえば、医者が誰かの名前 [tenko] を [tanko] と間違って発音した後、パナラ人はこの発音ミスを友人たちに繰り返し、発音を変形し続け、「腫れた目」を意味する終止形 [tokoti] にたどり着く。[16]パナラ語の話者はまた、自己反射的にユーモア形式を使用し、パナラ語での会話中に、わざと間違って発音したポルトガル語（強いパナラ訛りを使用）で「私はたくさん知っている」などと自慢げな感嘆詞を加える。[16]このコードスイッチングのユーモアは、隣国のカヤビ族がパナラ語話者のポルトガル語の発音ミスを揶揄したことに由来する。しかし、パナラ語話者はこれを文化的ユーモアの一形態として取り入れ、今度は部外者がパナラ語を誤用したり間違って発音したりすることを嘲笑した。[16]コードスイッチングのしゃれはそれ以来、パナラ語の人々にとって文化的に重要なものとなった。パナラ族やカヤビ族など以前は孤立していた民族を同じ居留地に強制的に集めることは、部族間の接触による緊張やアイデンティティの喪失、さらには植民者との接触を生み出す可能性がある。そのため、パナラ語のコードスイッチングのしゃれは、部族間の緊張に関しても、植民地化と戦う手段としても、パナラ語のアイデンティティと主体性を維持する重要な方法となっている。[15] [16]
言語遊びの重要性
先住民言語に特有の言葉遊びや実用的な言語を記録することは、一般的なレベルで重要である。文化は対人言語使用によって持ち込まれ、伝達される（つまり、人々の間での言語使用は文化の表現と伝達を促進する）；さらに、話し方やジャンルは文化ごとに異なるため、文体の多様性は社会的に伝達的である。[15]したがって、談話、話し方、ジャンルの研究は先住民文化を理解し、記録するのに役立ち、それによって植民地化の影響に抵抗することに役立つ。[15]さらに、独特の言語遊びを促進することは、絶滅の危機に瀕している先住民言語の社会的威信を高め、言語と文化の再活性化を支援する意識を高めるのに役立つ可能性がある。
参考文献
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのパナラ語テスト
- ^ Panará at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
- ^ ファビアーノ・ベチェラニー;ストゥルリーニ、マヌエラ・オテロ (2019)。 Kâprẽpa puu popoti hã Kia. O livro da roça redonda dos Panará (PDF) (1 版)。サンパウロ/アルタミラ: Instituto Socioambiental/Associação Iakiô。
- ^ バスコンセロス、エドゥアルド・アウベス (2013). Investigando a hipótese Cayapó do Sul-Panará (PDF) (博士論文)。カンピーナス: Universidade Estadual de Campinas。
- ^ リベイロ、エドゥアルド・リヴァイル (2010 年 10 月)。 「ニムエンダジュは正しかった。ジャブティ語族をマクロジェ語族に含めたことだ。」アメリカ言語学の国際ジャーナル。76 (4): 517–570。土井：10.1086/658056。hdl : 2066/86080。
- ^ Nikulin, Andrey (2017). 「セラード祖語（Jêファミリー）の音韻再構成」。言語関係ジャーナル。15 （3）：147–180。doi ： 10.31826/ jlr -2018-153-404。S2CID 212688784 。
- ^ カストロ・アウベス、フラヴィア・デ (2010 年 10 月)。 「ティンビラにおけるアライメントの進化」。アメリカ言語学の国際ジャーナル。76 (4): 439–475。土井：10.1086/658054。S2CID 224806935。
- ^ Nikulin, Andrey (2019年2月1日). 「Proto-Jê音韻論と語彙の再構築」. Journal of Language Relationship . 17 (1–2): 93–127. doi : 10.31826/jlr-2019-171-211 . S2CID 212689094.
- ^ Nikulin, Andrey; Salanova, Andrés Pablo (2019年10月). 「北部Jê動詞の形態論と有限性交替の再構築」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 85 (4): 533–567. doi :10.1086/704565. S2CID 204369114.
- ^ abcdefgh Lapierre, Myriam. 「Panará語の語頭[i]音挿入（Sound Systems of Latin America III、マサチューセッツ大学アマースト校で発表されたポスター）」Academia.edu。
- ^ abcdefghijklmno Bardagil-Mas、Bernat (2018).パナラにおける訴訟と合意(PDF) (博士論文)。ユトレヒト: たくさんあります。ISBN 978-94-6093-296-0。
- ^ Mitterer, H (2018). 「単音-重音の区別は音速に依存する可能性がある：マルタ語からの証拠」。実験室音韻論。9 (1): 6. doi : 10.5334 /labphon.66。
- ^ abcd Bardagil-mas、Bernat (2020 年 10 月 1 日)。 「パナラの数と形態」。言語のバリエーション。20 (2): 312–323。ドイ：10.1075/lv.00023.bar。S2CID 224878321。
- ^ abc Bardagil-Mas、Bernat (2015 年 1 月)。 「気分のもつれ」。オランダの言語学。32 (1): 1-15。土井：10.1075/avt.32.01bar。
- ^ ニクリン、アンドレイ (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (博士論文)。ブラジリア: ブラジリア大学。
- ^ abcd Sherzer, Joel; Urban, Greg (1988). 「南アメリカ先住民の言語人類学」. Annual Review of Anthropology . 17 : 283–307. doi :10.1146/annurev.an.17.100188.001435. JSTOR 2155915.
- ^ abcd Schwartzman, Stephan (1984). 「言語的ユーモアと接触下におけるクレナコレのアイデンティティの維持」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 50 (2): 232–37. doi :10.1086/465828. JSTOR 1265605. S2CID 143203720. 2021年3月23日閲覧。
外部リンク
- ELAR コレクション: Bernat Bardagil Mas によって寄託されたパナラのデジタル文書
- ラピエール、ミリアム。2017年。パナラフィールド資料。カリフォルニアとその他のインディアン言語の調査。doi :10.7297/ X20R9MWN