Loading article…
オットー・ゾフ（1890年4月9日 - 1963年12月14日）は、オーストリアの作家、脚本家、劇作家、ジャーナリストであり、「多才なボヘミアン」であった。政治的および人種的な理由から、彼は人生の多くを海外で過ごし、アメリカ合衆国では約20年間移民として暮らした。生前は特に戯曲作品や歴史モノグラフで知られていたが、死後50年経つと、ほとんどの場合、時代遅れになってしまった。[ 1 ]
オットー・フリードレンダー＝ゾフは1890年4月9日、当時多文化で知的に活気のある都市であったプラハで生まれた。彼の父オットー・アンドレアス・ゾフは結婚前に服役経験があり[ 2 ] 、鉄道の上級検査官や軍人など様々な経歴を持つとされている[ 3 ] 。少年が2歳の時、一家はウィーンから西へ向かう主要鉄道路線沿いの最初の大きな町、ザンクト・ペルテンに引っ越した。その後まもなく、一家は再び引っ越し、今度はウィーンの南西にあるずっと小さな町、ハインフェルトに移り住んだ。ハインフェルトで、オットー・ゾフの妹マリアンネ・ゾフ（後にベルトルト・ブレヒトの最初の妻となる）が生まれた[ 2 ] 。
1909年、彼はウィーン大学に入学し、美術史と文学を専攻した。彼の教師にはマックス・ドヴォルザークがいた。彼は1914年に博士号を取得した。[ 3 ]その頃には、彼は文学雑誌『デア・ブレンナー』に詩や短編小説を寄稿し始めていた。[ 4 ] 1913年には、彼の最初の小説『道の上の家』が出版された。[ 1 ]大学時代の友人には、小説家のフェリックス・ブラウンやマックス・メル、美術史家のレオポルド・ツァーンなどがいた。[ 5 ]
第一次世界大戦中、ゾフはベルリンに移り住み、ベルリン・ターゲブラット、ベルリン・ベルゼン・クーリエ、ノイエ・ルントシャウ、メルツ、ヴィーラントなど、さまざまな新聞や雑誌に寄稿した。また、1916年から1917年にかけては、出版社S.フィッシャー・フェルラークで編集者として働いた。[ 1 ] 1917年にはミュンヘンのミュンヘン・カンマーシュピーレ（劇場）でドラマトゥルクとして働き、1919年から1923年までは副劇場長を務めた。彼の文学活動も順調に進み、 1919年には小説『冬のスカート』が出版された。また、1920年代初頭には文学作品の舞台化で大きな成功を収め、フォン・アイヒェンドルフの『求婚者たち』 [ 1 ]を大胆に翻案した作品は、100近い劇場で上演された。
こうした翻案は、その後10年間、ゾフの作品の主要な焦点となり、彼はフリーランスの作家兼編集者として活動した。1926年からは、ウィーン、ブレスラウ、ミュンヘンなどの主要都市に設立された放送局にラジオ脚本を提供し始めた。[ 1 ]おそらく彼の最も重要な小説である『恋人たち』は1929年に出版され、「新世界的」な側面と「涙を誘うほど伝統的な」側面が混在していることから、ある程度の論争を巻き起こした。[ 1 ]
1931年以降、ゾフはほとんどの時間をイタリアで過ごした。しかし、 1933年、アドルフ・ヒトラーが政権を握ったのと同じ年に、ベルリンでリゼロッテ・カリッシャーと出会い、間もなく結婚した。二人は政治的に左派であり、ゾフの母親はユダヤ人だった。1930年代半ばのある時期には、ゾフの小説は公然と焼却され、ナチス・ドイツで禁書リストに載せられた（1938年以降はオーストリアも含まれる）。オットーとリゼロッテはミラノに定住し、リゼロッテは妹とともに「運動療法」クリニックを経営した。彼らの娘コンスタンス（「スタンツェル」／「スタンツィ」）ゾフ[ 6 ]は1938年に生まれた。一方、理由は不明だが、ゾフの著書の出版禁止はドイツで解除され、彼の歴史書「ユグノー」は1937年に出版された。1930年代後半、ゾフはあからさまに著作活動を放棄し、ルーレットで生計を立てることを好んだ。この事業には、（元々はウィーン出身の）考古学者グイド・カシュニッツ・フォン・ワインベルクも加わった。[ 1 ]資料によると、ギャンブルは赤字で、ゾフ一家はこの時期、リゼロッテの収入に頼っていたという。[ 5 ]
1939年9月に戦争が宣言され、1940年5月/6月にフランスが侵攻された。ゾフ一家3人は、80年前にフランス領となったニースに移住した。ゾフ一家の友人であるヴァルター・ベンヤミンなど、他のユダヤ人知識人も同様にフレンチ・リヴィエラに移住した。北からのドイツ軍の侵攻に追われた何千人もの人々と同じように、彼らはフランスを出てスペインを横断し、アメリカ合衆国に移住するために必要なビザやその他の書類を入手するための必死の闘いに巻き込まれた。リゼロッテ・ゾフの前の夫はルートヴィヒ・ケブナーという男だった。ケブナーの2番目の妻はニューヨーク市に住んでおり、彼はゾフ一家が必要な「危険ビザ」を取得するのを手伝うことができた。1941年、ゾフ一家はニューヨークに到着した。[ 1 ]
ゾフはニューハンプシャーの芸術家村に居を構えた。ユダヤ人（およびその他の）知識人が中央ヨーロッパから強制的に追放されたため、ゾフはニューヨークに到着し、出版社のクルト・ヴォルフとその妻ヘレン、作家のアルフレート・ノイマンやヘルマン・ケステンなど、多くの影響力のある人脈を見つけた。[ 1 ]もう一人、馴染みのある顔はベルトルト・ブレヒトで、ゾフの妹との結婚が10年以上前に終わっていたにもかかわらず、友人であり続けた。文学界にすでに人脈があったにもかかわらず、ゾフ自身はほとんどその世界に足を踏み入れず、必要な自発性の火花を失ってしまったようだった。彼は友人たちに会ったが、特定の社交界に愛着を持つことはなく、「孤独」でいることを好んだ。リゼロッテは、彼が影に隠れることを恐れていたのかもしれないと思った。彼は机に向かって長時間過ごし、壮大なアイデアを持っていたが、ほとんど実現しなかった。戦後、特に1950年代初頭には、彼は西ドイツの様々な新聞の特派員として働いたが[ 1 ]、情報筋によると、セラピストとして働いていたリゼロッテが依然として主な稼ぎ手であった。
戦争直後、ゾフ夫妻はドイツに戻ることを急いでいなかったが、1950年までにはドイツを訪れたいと思っていた。当初、彼らはパスポートを取得できなかった。当時のマッカーシズムの状況下で、左翼的な見解が疑われたためと思われる。しかし、1953年5月15日付で、オットーとリゼロッテ・ゾフ夫妻にニューヨーク南部地区裁判所から米国帰化証明書が発行された。[ 7 ]最初は、お金がなかったため、まだヨーロッパを訪れることができなかった。しかし、1953年後半には、「裕福な友人がお金をくれたので」旅行することができたとリゼロッテは書いている。ドイツの新聞社での仕事に加えて、戦後のある時期に、オットー・ゾフは南西ドイツ放送局のニューヨーク特派員として働いていた。 1950年代後半には、彼の執筆活動も徐々に調子を取り戻し、特に1959年の喜劇「ケーニッヒ・ヒルシュ」（「鹿の王」 ）はカルロ・ゴッツィの作品を脚色したものである。[ 1 ]
ゾフは1961年にドイツを最後に訪れ、そのまま滞在した。この頃には、後に彼の命を奪うことになる心臓病を患っていた。彼は1963年12月14日、ミュンヘンで73歳で亡くなった。