Loading article…
オスマン・カヴァラ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1957年10月2日 パリ、フランス[1] |
| 市民権 | 七面鳥 |
| 教育 | アンカラの中東工科大学、イギリスのマンチェスター大学、ニューヨーク市のニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチ |
| 組織 | アナドル文化 |
| 知られている | 慈善活動 |
| 配偶者 | |
メフメット・オスマン・カヴァラ（1957年10月2日生まれ）は、トルコの経済学者、実業家、慈善家、政治活動家である。カヴァラはイスタンブールを拠点とする非営利の芸術文化団体アナドル・キュルトゥールの創設者であり理事長である。2019年、トルコで危機に瀕している重要な文化遺産の保護と保全への取り組みが評価され、ヨーロッパ考古学協会からヨーロッパ考古遺産賞[2]を、人権協会イスタンブール支部からアイシェヌール・ザラコル思想表現の自由賞を受賞した[3]。トルコでの逮捕により、欧州人権裁判所と西側諸国10カ国の大使が釈放を要求したが、トルコの裁判所とエルドアン大統領はこれらの要求を却下した。
2022年4月25日、裁判所はギュレン運動[5]とゲジ公園抗議活動[6]との関係を理由に終身刑[4]を宣告した。
2023年10月、カヴァラはヴァーツラフ・ハヴェル人権賞を受賞した。[7]
幼少期と教育
カヴァラはタバコ商人の家系に生まれました。[8]彼の家族は1923年にギリシャとトルコの間で行われた人口交換でギリシャ北部からトルコに移住しました。[8]カヴァラは1957年にパリで生まれました。 [1]彼はイスタンブールのロバート・カレッジに通いました。 カヴァラはアンカラの中東工科大学で経営学を、イギリスのマンチェスター大学で経済学を学び、その後ニューヨークのニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチで博士課程に入学しましたが、1982年に父親が亡くなりイスタンブールに戻りました。 [8]父親の死後、彼は家族経営の企業であるカヴァラ・カンパニーを引き継ぎました。[9]
出版活動
1980年代初頭から、カヴァラはトルコでいくつかの出版社の設立に貢献してきた。1980年のクーデター後、1983年に出版社İletişim Yayınlarıを共同設立した。[10] [11] 1985年には、ナザール・ビュユム、セラハティン・ベヤズットとともにアナ出版を共同設立し、アナブリタニカ（ブリタニカ百科事典のトルコ語版）、ブリタニカ・コンプトン、テメル・ブリタニカを出版した。[12]カヴァラは現在、アラス出版の取締役を務めている。[13]
歴史家ハンス・ルーカス・キーザーは、 2018年に出版した著書『タラート・パシャ：近代トルコの父、ジェノサイドの設計者』の謝辞の中で、カヴァラの援助は「私が研究を成功裏に開始する上で極めて重要だった」と述べている。[14]
市民社会活動
1990年代以降、カヴァラはトルコの数多くの市民社会組織に貢献してきた。1984年には、ジェンダーとエコロジーに関する議論を促進するBILSAK（科学・芸術・文化サービス協会）を共同設立した。[15] [16]彼は、1990年代に始まったいくつかのNGOの設立に貢献した。これらには、TEMA（森林再生と自然生息地の保護のための土壌浸食対策トルコ財団）、ヘルシンキ市民集会、南東ヨーロッパ民主主義和解センターなどがある。彼は、トルコ映画・視聴覚文化財団（TÜRSAK）、トルコ経済社会研究財団（TESEV）、文化遺産保護協会（KMKD）、真実・正義・記憶センター、トルコ歴史財団の理事を務めた。カヴァラは、アムネスティ・インターナショナルのスポンサーとしても知られている。彼は、イズミル、ディヤルバクル、ガズィアンテップの文化活動の促進と支援を目的としたプロジェクト「文化空間」の開発に積極的に参加しました。このプロジェクトは、ゲーテ・インスティトゥート、イスタンブール駐在スウェーデン総領事館、オランダ大使館、トルコ・フランス研究所が、アナドル・キュルテュルおよびイスタンブール文化芸術財団（IKSV）と協力して開始しました。
2002年以降、彼は慈善財団アナドル・キュルテュルのために多くの時間を費やし、同財団の創設者[10]兼現会長を務めている。[17]アナドル・キュルテュルはトルコの発展途上地域で文化センターを運営し、コーカサス・バルカン諸国や欧州連合諸国との文化協力を促進している。同組織は芸術と文化における地方、地域、国際的な協力を支援し、文化遺産の保護と保全を推進している。[18]そのビジョンは多元主義的で民主的な社会に貢献することである。[19]その取り組みには、ディヤルバクル芸術センター（2002年～継続中）、カルス芸術センター（2005年～2009年）、イスタンブールのデポ（展示会、講演会、上映会、ワークショップの開催）などがある。
カヴァラ氏は、アメリカ系ハンガリー人の億万長者ジョージ・ソロス氏が創設した国際的な助成金ネットワークであるトルコのオープン・ソサエティ財団の創設メンバーだった。2018年、同財団はトルコでのすべての活動を停止した。[20]ジャーナリストのシリン・ペイズン氏との会話の中で、カヴァラ氏は「ソロス氏を尊敬している」と述べ、「法的機関の適切な機能、公民権の保護と拡大、市民社会組織や権利擁護者の支援、移民政策などの問題で私たちの見解は一致している」と語った。[21]さらに同氏は、「社会経済分野における平等主義政策に関する見解は異なる」と述べ、一部の国における財団の活動の一部に批判的であったと付け加えた。[21]レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領はカヴァラ氏を特に批判し、「彼らが『トルコの赤いソロス』と呼ぶ人物とのつながりが明らかになりつつある」と述べ、 2013年のゲジ公園抗議運動と「特定の場所への多額の資金移動」の責任者としてカヴァラ氏を非難した。[22]ニューヨーク・タイムズ紙に掲載された論説で、カヴァラ氏は「私がこの物語に登場したのは、トルコのオープン・ソサエティ財団の理事であり、ゲジ公園保護運動を公然と（金銭的ではないが）支援していたためだと思われる」と述べている。[23]
PKKとトルコ政府間の和平交渉
2013年、レジェップ・タイイップ・エルドアン首相はトルコとPKK間の武力紛争を終わらせるための和平交渉を開始した。和平プロセスの一環として、BDPのメンバーはイムラル島に行き、両者（エルドアンとアブドラ・オジャラン）間のメッセージを伝えた。日刊紙ミリエットは会議の議事録（イムラル・ザビトラル）を入手し、それについての記事を掲載した。[24]この議事録でカヴァラの名前が出ていた。ミリエットが公開した議事録によると、BDPのスール・スレイヤ・オンデルは次のように発言した。「閣下（オジャラン）、私たちはすべてを話し合いました。大統領の問題もあります。これは国民の間でデリケートな問題です。オスマン・カヴァラがあなたによろしくお伝えします。国民は大統領制が全体主義体制に変わることを懸念しています。」[25]国家とPKKの間の数十年にわたる紛争における第三者としてのカヴァラの力と関与は、一部の評論家から疑念を抱かれていた。[26] [27]
逮捕と裁判
2017年10月18日、オスマン・カヴァラはゲーテ・インスティテュートとの共同プロジェクトのためにガズィアンテプを訪問した後、イスタンブールのアタテュルク空港で拘束された。 [22] 2017年10月25日、エルドアン政権に近い新聞デイリー・サバハは、彼が「怪しげな背景を持つ実業家」であり、「ギュレン派テロ集団」（FETÖ）と接触していると非難した。[28]
2017年11月1日、彼はトルコ刑法第309条と第312条の両方に基づいて逮捕された。[29]第309条（「力と暴力によって、トルコ共和国の憲法秩序を廃止、置き換え、またはその実施を妨害しようとすること」[30]）は、 2016年のトルコのクーデター未遂事件の捜査に関連しており、第312条（「トルコ共和国政府を廃止し、またはその職務の遂行を一部または全部妨害するために、力と暴力を使用する」[30] ）は、ゲジ公園抗議活動の捜査に関連していた。
第312条、または報道ではゲジ公園裁判と呼ばれているものに関連して、カヴァラとジャーナリストのカン・デュンダル、俳優のメメット・アリ・アラボラを含む15人に対する終身刑を求める刑事告訴が、2019年3月4日にイスタンブール第30重刑事裁判所で受理された。[31]起訴状は、被告らがゲジ公園抗議運動の舞台裏で首謀者を形成したと非難しており、この文書では「暴力による政府転覆の試み」と特徴づけられている。[32]起訴状はまた、慈善家のジョージ・ソロスが陰謀の背後にいたと主張している。[33]裁判は2019年6月24日に始まる予定だった。[34]いわゆるゲジ裁判の判決は、カヴァラが無罪となった2020年2月18日に言い渡された。[35]
2020年2月18日、第312条で無罪判決を受けた数時間後、イスタンブールの主任検察官は、イスタンブール検察庁が2019年10月11日に第309条に基づく公判前釈放判決でカヴァラの釈放を命じていたにもかかわらず、第309条に基づきカヴァラの拘留継続を要求した。 [36] 2020年2月19日、彼は第309条で再び逮捕された。 [37]彼は2020年3月20日に第309条から無罪となった。[38]
2020年3月9日、カヴァラは第328条（「国家の安全保障や国内外の政治的利益に関連する理由により、その性質上秘密に保持されなければならない情報を、政治的または軍事的スパイの目的で確保すること」）に基づいて逮捕された。[30] [39]この逮捕は、カヴァラの釈放を求める公判前拘留に関する欧州人権裁判所の判決が3月10日に確定するわずか1日前に起こった。
オスマン・カヴァラは2017年11月1日からシリウリ刑務所に収監されている。3月20日の判決後、彼は3回逮捕され、[40]第309条に関連する同じ犯罪で2回無罪となっている。
国際的な反応
フランスの政治家ダニエル・コーン＝ベンディットは、2018年3月29日にオスマン・カヴァラに宛てた公開書簡の中で、「私はあなたの逮捕の理由を理解しようとしましたが、理解できませんでした。（中略）その理由を想像するのは難しいです。（中略）民主主義が勝利し、ボスポラス海峡で共通の未来に乾杯できると確信しています。フランクフルトであなたを待っています」と書いている。[41]
カヴァラの公判前拘留に関する欧州人権裁判所の判決は3月10日に確定した。この判決は、カヴァラに対する告発を裏付ける十分な証拠はなく、「検察の態度は、彼に対する措置は、NGO活動家および人権擁護者としての彼を沈黙させ、他の人々がそのような活動に従事するのを思いとどまらせ、国内の市民社会を麻痺させるという別の目的を追求したものであるという申請者の主張を裏付けるものとみなされる」と述べている。また、トルコ政府に「申請者の拘留を終わらせ、即時釈放を確保するためにあらゆる手段を講じる」よう要請した。[42]
ヒューマン・ライツ・ウォッチのケネス・ロス事務局長は、「ゲジ公園抗議運動で捏造された容疑で無罪となったオスマン・カヴァラが、またしても偽りの捜査で直ちに再逮捕されたことは、トルコの刑事司法制度がいかに政治的に操作され、拘留と起訴が大統領の政治的気まぐれで行われているかを示している」と述べた。[43]
2020年9月3日に欧州評議会閣僚委員会が発表した決定を受けて、国際法律家委員会（ICJ）、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、トルコ人権訴訟支援プロジェクトは、トルコ当局に対し、カヴァラ氏の即時釈放を要求した。[44] 2021年9月、欧州評議会閣僚委員会は、トルコに対する侵害訴訟を開始する前に、2021年12月までにカヴァラ氏を釈放するようトルコに命じた。 [ 45] 2021年12月3日、欧州評議会（COE）は、慈善家オスマン・カヴァラ氏の釈放を怠ったトルコに対して「侵害訴訟」を開始する意向をトルコに通知すると述べている。[46]
2021年10月23日、カヴァラ氏の釈放要求は10か国の大使館（カナダ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、スウェーデン、米国）によって支持され、その後、エルドアン大統領の声明でこれらの国の大使は「ペルソナ・ノン・グラータ」と宣言された。[47] [48] 10月25日、エルドアンは10人の大使を追放するという当初の脅迫を撤回し、外交官はウィーン条約第41条の義務を果たしており、「発言にはより注意を払う」と述べた。[49] [50]
英国の人権活動家でありジャーナリストでもあるウィリアム・ニコラス・ゴメスは、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に、オスマン・カヴァラを即時無条件に釈放するよう求める書簡を送った。[51]ウィリアム・ニコラス・ゴメスはこの要請を英国ロンドンのトルコ大使館を通じて送った。[52]
私生活
カヴァラは1988 年にアイシェ・ブグラと結婚した。 [8]ブグラは、イスタンブールのボアジチ大学アタチュルク現代トルコ史研究所の政治経済学の教授である。
参照
参考文献
- ^ ab 「2020年受賞者オスマン・カヴァラ」Hrant Dink Foundation。
- ^ 「文化遺産から地域開発へ」、文化遺産、創造性、経済開発、エドワード・エルガー出版、pp. 12–41、2019年、doi :10.4337/9781788975292.00007、ISBN 978-1-78897-529-2、S2CID 212804714
- ^ 「アイシェヌル・ザラコル思想・表現の自由賞が17回目授与される」Bianet。
- ^ bbc.com: オスマン・カヴァラ: トルコの活動家に終身刑
- ^ https://www.dailysabah.com/investigations/2017/10/25/detained-tycoon-osman-kavala-linked-to-feto-coup-attempts
- ^ https://www.cnn.com/2022/04/25/europe/turkey-osman-kavala-sentence-life-imprisonment-protests-intl/index.html
- ^ 「2023年ヴァーツラフ・ハヴェル賞、投獄中のトルコ人権活動家オスマン・カヴァラ氏に授与」欧州評議会議員会議。
- ^ abcd Gall, Carlotta (2020-04-09). 「著名なトルコの慈善家 から政治犯へ」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年4月9日閲覧。
- ^ 国際平和和解イニシアチブ（IPRI）：「オスマン・カヴァラ、創設者/パートナー」Wayback Machineで2017年10月25日にアーカイブ。
- ^ ab "アナドル キュルテュルの創設者オスマン カヴァラについて | お知らせ | アナドル キュルテュル". Anadolu Kültür の創設者、オスマン・カバラについて |お知らせ |アナドル・キュルテュル。2020年2月18日に取得。
- ^ “イレティシム・ヤインラルルンダン・オスマン・カヴァラ・アシュクラマス”. CNN テュルク(トルコ語) 。2020年3月28日に取得。
- ^ “「Dönüp Baktığımda」 çıktı”.アゴス。 4 ハジラン 2018。エリシム タリヒ: 18 マート 2020。
- ^ “Yılın Yayınevi Aras Yayıncılık 2020-03-28 ウェイバックマシンにアーカイブ”.アラス・ヤユンチュルク。 15 Ocak 2019。エリシム タリヒ: 18 Mart 2020。
- ^ キーザー、ハンス＝ルーカス(2018).タラート・パシャ: 近代トルコの父、大量虐殺の建築家。プリンストン大学出版局。 p. ix. ISBN 978-1-4008-8963-1。
- 一般向け要約: Kieser, Hans-Lukas. 「Pasha, Talat」。1914-1918-online。第一次世界大戦国際百科事典。
- ^ “レストランダン サナタ”.ノクタ。ユル: 3. サイ: 14. 14 ニサン 1985. S. 59.
- ^ “ドストラル ムスタファ ケマル アガオグルヌ アヌヨル”.ビアネット。 14 エキム 2009。エリシム タリヒ: 18 マート 2020。
- ^ “私たちについて | Anadolu Kültür”.私たちについて |アナドル・キュルテュル。2020年2月18日に取得。
- ^ ソンメズ、ユセル。 「En değerli mirasın peşinde...」hurriyet.com.tr (トルコ語)。 2018年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 18 日に取得。
- ^ “Hakkımızda: Anadolu Kültür”.アナドル・クルテュル（トルコ語）。 2020年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 18 日に取得。
- ^ Candid. 「オープン・ソサエティ財団、トルコでの活動を終了」。慈善ニュースダイジェスト（PND）。2020年3月28日閲覧。
- ^ ab Payzin、Sirin（2019年7月19日）。「トルコ政府はゲジ公園抗議運動を『外国の行為者』のせいにしようとしている、と投獄された市民社会リーダーが言う」openDemocracy 。 2020年2月19日閲覧。
- ^ ab Gursel, Kadri (2018-11-05). 「トルコのトップ慈善家、1年間の禁錮刑を経てもまだ起訴されず」Al-Monitor . 2018年11月8日閲覧。
- ^ カヴァラ、オスマン（2019年10月11日）。「意見|トルコ刑務所での710泊」 ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年3月28日閲覧。
- ^ 「オジャランの必要条件、首相の必要条件」Hürriyet Daily News。2013年3月2日。2013年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月22日閲覧。
- ^ イェトキン、ムラット (2021 年 10 月 3 日)。 「エルドアンイン・カヴァラ・ヴェ・デミルタシュラ・オラン・ソルヌヌン・キョケニ」。イェトキンレポート(トルコ語) 。2022 年3 月 12 日に取得。
- ^ Kaplan, Hilal (2015年9月5日). 「オスマン・カヴァラの奇妙な事件」. Daily Sabah . 2022年3月12日閲覧。
- ^ オズテュルク、ハサン (2022 年 1 月 21 日)。 「カヴァラ、Çözüm Süreci'ni bitirmek için Demirtaş'ı tetikçi olarak kullanmış olabilir mi」。イェニ・シャファク（トルコ語）。2022 年3 月 12 日に取得。
- ^ 「拘束された大物実業家オスマン・カヴァラ、FETÖクーデター未遂事件に関与」デイリー・サバ。2017年10月25日。
- ^ 「オスマン・カヴァラ、同じ捜査の一環として3度逮捕」2020年3月10日。 2020年4月3日閲覧。
- ^ abc 「トルコ刑法」(PDF) . Legislation Online . 2016年2月15日. 2021年9月2日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2020年4月4日閲覧。
- ^ 「オスマン・カヴァラを含む16人に対するゲジ起訴状受理」ビアネット。2019年3月4日。 2019年4月28日閲覧。
- ^ 「オスマン・カヴァラ、ゲジ公園抗議活動で人権擁護者15人が終身刑に直面」ビアネット、2019年2月20日。 2019年4月28日閲覧。
- ^ 「トルコ：2013年の画期的な抗議行動をめぐる根拠のない告発」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2019年3月25日。 2019年4月28日閲覧。
- ^ 「ゲジ裁判の暫定決定：カヴァラ氏は再び拘留中」。Ahval 。ロンドンを拠点に、複数の国から活動：Ahval（ニュースポータル）。2019年7月18日。2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月21日閲覧。
- ^ TM. 「イスタンブール裁判所、ゲジ公園裁判でカヴァラを含む被告全員を無罪とする - トルコ・ミニッツ」。2020年2月18日閲覧。
- ^ 「トルコ、無罪判決後も慈善家カヴァラ氏の拘留継続を命令」アル・モニター2020年2月18日2020年4月3日閲覧。
- ^ “トゥルキエ: オンデ・ゲレン・シビル・トップルム・リデリ、ベラト・エティクテン・ソンラ、イェニデン・トゥトゥクランディ”.ヒューマン・ライツ・ウォッチ（トルコ語）。 2020-02-20 。2020年4月3日に取得。
- ^ シャファク、イェニ (2020-03-20). 「Kavala'ya 'darbe' suçlamasından tahliye kararı」。イェニ・シャファク（トルコ語）。2020年4月3日に取得。
- ^ 「オスマン・カヴァラの弁護団は、スパイ容疑を受けて「国家は別の娯楽を見つけるべきだ！」と声明を出した」。Observatoire de la Turquie Contemporaine。2020年3月10日。2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月3日閲覧。
- ^ 「オスマン・カヴァラ、同じ捜査の一環として3度逮捕」ビアネット2020年3月10日2020年4月3日閲覧。
- ^ ダニエル・コーン＝ベンディットからオスマン・カヴァラへの手紙：フランクフルトであなたを待っています、Cumhuriyet、2018年3月29日。
- ^ 「カヴァラ対トルコ事件」欧州人権裁判所2019年12月10日2020年4月3日閲覧。
- ^ 「HRW、カヴァラ氏の再逮捕は『トルコ司法が政治的に操作されている』ことを示している」www.duvarenglish.com 2020年2月20日2020年4月3日閲覧。
- ^ 「トルコ：オスマン・カヴァラを釈放せよ」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2020年9月7日。 2020年9月7日閲覧。
- ^ 「トルコは『政治犯』の釈放を迫られ、さもなければ欧州委員会の制裁を受ける」バルカン・インサイト。2021年9月17日。 2021年9月20日閲覧。
- ^ Welle (www.dw.com)、Deutsche。「オスマン・カヴァラ：欧州評議会、投獄された活動家についてトルコに警告 | DW | 2021年12月3日」。DW.COM 。 2021年12月13日閲覧。
- ^ Pitel, Laura (2021-10-23). 「エルドアン大統領、西側諸国の大使10人をペルソナ・ノン・グラータと宣言」フィナンシャル・タイムズ。 2021年10月23日閲覧。
- ^ “トルコのエルドアン大統領、西側諸国の大使10名の追放を命令”.アルジャジーラ. 2021年10月23日. 2021年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月25日閲覧。
- ^ “トルコ、欧州大使追放の脅しを撤回”.ユーロニュース. 2021年10月25日. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月25日閲覧。
- ^ McKernan, Beth (2021年10月25日). 「トルコ、外国大使追放の脅しを撤回」. The Guardian . 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月25日閲覧。
- ^ @Wnicholasgomes (2022年5月2日). 「オスマン・カヴァラはトルコで加重終身刑を宣告されました。@MevlutCavusoglu .…」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ 「オスマン・カヴァラはトルコで加重終身刑を宣告された | ニュース・ガーナ」。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、オスマン・カヴァラに関連するメディアがあります。
- osmankavala.org (英語)
- nytimes.com、2017 年 11 月 3 日 / ダニ・ロドリック: トルコで投獄された善良な市民 (意見記事)
- openDemocracy.org、2017年11月3日 /アンソニー・バーネット：オスマン・カヴァラ、試練のトルコ民主主義 2018年3月1日、Wayback Machineにアーカイブ
- FAZ.net、2017 年 10 月 19 日 / カレン・クルーガー: 「オスマン・カバラ。文化を代表する芸術作品”
- Frankfurter Rundschau、2017 年 10 月 20 日 / フランク・ノルトハウゼン: 「オスマン・カヴァラ。 「デア・ロテ・ソロス」
- 2020年2月18日、ゲジ裁判第6回公判におけるオスマン・カヴァラの声明
- 2020年1月28日、ゲジ裁判第5回公判におけるオスマン・カヴァラの声明
- オスマン・カヴァラ被告の弁護人イルカン・コユンジュ弁護士とのビデオインタビュー：無罪判決とその余波（英語字幕付き）