オス・マイアス

マイアス

初版第1巻の表紙（1888年）
著者	ホセ・マリア・デ・エサ・デ・ケイロス
原題	オス・マイアス
翻訳者	パトリシア・マクゴーウェン・ピネイロ・ アン・スティーブンス
言語	ポルトガル語
出版社	エルネスト シャルドロン国際図書館、ルーガン エ ジュネリュー
発行日	1888
出版地	ポルトガル
英語で出版	1965
メディアタイプ	印刷
ページ	990 458ページ（第1巻） 532ページ（第2巻）
番号	9781716550669

『Os Maias: Episódios da Vida Romântica』（ポルトガル語の発音: [uʒ ˈmajɐʃ] ; 『マイアス: ロマンチックな生活のエピソード』）は、ポルトガルの作家エサ・デ・ケイロスによるリアリスト小説です。マイアは、この小説の登場人物である架空の家族の名前です。

エサは、ニューカッスル・アポン・タインのポルトガル領事館に勤務していた1878年には、すでにこの本に少なくとも名前をつけ、執筆を開始していた。この本は主に彼がブリストルに住んでいた間に執筆され、1888年に初めて出版された。

この本は、1870年代のポルトガルの若き貴族カルロス・ダ・マイアの人生を中心に描いています。マイアは親友のジョアン・ダ・エガとともに、社会について気の利いたことを言ったり、情事をしたりして過ごします。この小説は、ポルトガル（19世紀後半）の王政の衰退を主なテーマとしており、作者自身の自国の緩やかな衰退に対する後悔を反映しています。

この本の分析はポルトガルの11年生にとって必修科目です。

この本は、カルロス・エドゥアルド・ダ・マイア、ジョアン・ダ・エガ、アフォンソ・ダ・マイア、ビラサという登場人物が、家族の古い家に住み、その家を再建しようとしているところから始まります。「ラマリェテ」（花束）という愛称を持つこの家は、リスボンにあります。その名前は、紋章の石があるべき場所に置かれたひまわりの花束を描いたタイル張りのパネルに由来しています。導入シーンが進むにつれて、アフォンソが回想形式でマイア家の物語を語ります。

礼儀正しいポルトガル人アフォンソ・ダ・マイアはマリア・エドゥアルダ・ルナと結婚し、二人の間にはペドロ・ダ・マイアという一人息子が生まれた。典型的な恋愛教育を受けたペドロ・ダ・マイアは、気弱で気弱で繊細な男になった。彼は母親と非常に仲が良く、彼女の死後、慰めようのない思いを抱く。彼はマリア・モンフォルテという美しい女性と出会い、父親の反対を押し切って結婚し、ようやく立ち直る。この結婚でカルロス・エドゥアルドという息子と、ずっと後になって初めて名前が明かされる娘が生まれた。しばらくして、マリア・モンフォルテはタンクレド（ペドロに誤って傷つけられた後、彼らの家に滞在するイタリア人）に恋をし、彼とイタリアへ逃げ出すが、ペドロを裏切り、娘を連れて行く。それを知ったペドロは悲嘆に暮れ、息子と共に父親の家に行き、夜中に自殺する。カルロスは祖父の家に滞在し、祖父から教育を受け、典型的なイギリスの教育を受けます（アフォンソが息子を育てたかったように）。

現代に戻ると、カルロスは裕福で優雅な紳士で、医者で、自分の診療所を開いています。その後、カルロスは、ジョアン・ダ・エガ（大学時代の友人でカルロスと同居している共犯者）が国立銀行の頭取であるバロン・コーエンのために企画したディナーで、ホテル・セントラルで美しい女性に出会います。多くの滑稽で悲惨な冒険の後、彼はついにその女性の名前がマリア・エドゥアルダであることを発見し、彼女と会うことになります。2人は恋に落ち、何十夜も一緒に過ごし、飲んだりセックスしたりします。しかし、カルロスの元友人でライバルのダマソという田舎者風の男が新聞に記事を書いてカルロスとマリアの過去を非難し、辱め、からかったり暴露したりする事件が起こった後、2人は秘密裏に付き合い始めます。やがてカルロスはマリアが過去について嘘をついていたことを知り、最悪の事態を恐れ始めます。マリアの母親の良き友人で、マリアにとって叔父のような存在であるギマランイス氏は、エガに話しかけ、「あなたの友人カルロスに... または彼の妹に!」と書かれた箱を彼に渡します。カルロスには妹がいなかったはずなので、エガはこの言葉の意味が理解できません。マリアがカルロスの妹だと知って、エガは恐怖に襲われ、ショック状態に陥ります。絶望したエガは、ビラサ (マイア家の弁護士) にすべてを話し、ビラサはカルロスに近親相姦について知らせます。カルロスは死にゆく祖父に知らせ、アフォンソはこの知らせにショックを受けます。しかし、カルロスは愛を忘れることができず、マリアには何も言いません。アフォンソは脳卒中で亡くなります。ついに、カルロスは新たに見つけた妹に、自分たちは兄弟であり、もうこんな生活はできないことを告げます。マリアは、未知の未来へと旅立つ前に、元恋人と友人たちに最後の別れを告げます。カルロスは悲劇を忘れるために世界一周の旅に出る。

この本はポルトガルの有名なシーンで終わります。カルロスは10年後にリスボンに戻ります。彼はエガと出会い、一緒に楽しむために男だけの夜を過ごします。ある時点で、彼らは走る価値のあるものはこの世に何もないことに同意します。皮肉なことに、彼らは通りに出るとすぐに最後のケーブルカーに乗り遅れたことに気づき、それを追いかけながら「まだ間に合う、まだ間に合う…！」と叫びます。哲学的かつ滑稽な方法で物語は終わります。

最初の英訳は、パトリシア・マクゴーワン・ピニェイロとアン・スティーブンスによって1965年にセント・マーチンズ・プレスから出版されました。2007年にデダルス・ブックスからマーガレット・ジュル・コスタによる新しい英訳が出版され、2008年のオックスフォード・ワイデンフェルド翻訳賞を受賞しました。

2001年、レデ・グロボはオス・マイアス（エチャの短編小説「遺物」の要素を含む）を40章からなる短編メロドラマ風に翻案し、10週間にわたって火曜日から金曜日に放映した。主演はブラジルの厳選された俳優たちで、そのほとんどはテレビ、舞台、映画で長年のキャリアを持つ人たちだった。脚本は有名なメロドラマ作家マリア・アデレード・アマラルが翻案し、ルイス・フェルナンド・カルバリョが監督した。これは写真や全体的な芸術的品質の点でグロボの作品の中でも最も傑出した作品の1つと考えられているが、テレビ視聴率が低く（視聴者シェアが9%を下回ることもしばしば）、惨めな失敗に終わった。^[1]

ポーラ・レゴはこの小説にインスピレーションを得てパステル画のシリーズを描き、ロンドンで展示された。

ポルトガル語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

オス・マイアス