夢の中でだけ

「夢の中でだけ」
デビー・ギブソンのシングル
アルバム「Out of the Blue」より
A面	「ボーカル（3:50）」
B面	吹替 (4:42) (米国、89322; 日本、P-2305) ドリミックス (4:18) (イギリス、A9322)
リリース	1986年12月16日 ( 1986-12-16 )
記録済み	1986
ジャンル	フリースタイル[1] エレクトロポップ[1] バブルガムポップ[2]
長さ	3:53 （アルバムバージョン） 3:42（シングルバージョン）
ラベル	大西洋
作詞家	デボラ・ギブソン
プロデューサー	フレッド・ザール
デビー・ギブソンのシングル年表
「夢の中でだけ」 （1986） 「シェイク・ユア・ラブ」 （1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Only in My Dreams」

「オンリー・イン・マイ・ドリームス」は、リリース当時16歳だったアメリカのシンガーソングライター兼女優のデビー・ギブソンのデビューシングルです。この曲は1986年12月16日にアトランティックレコードから正式にリリースされました。その後、1987年2月にリミックスされ再リリースされました。この曲はギブソンが単独で作詞し、フレッド・ザールがプロデュースしたため、ギブソンの作曲スキルが披露されました。

この曲は隠れたヒットとなり、最終的にはビルボードホット100で4位まで上昇し、ギブソンはトップ5ヒットを出した数少ない10代の歌手の一人となった。この曲は最初のリリース時にはイギリスでトップ50には入らなかったが、「オンリー・イン・マイ・ドリームス」は1988年に次のシングル「シェイク・ユア・ラブ」のヒットを受けて再リリースされ、最高11位となった。他の国では、この曲はカナダで最高5位、ニュージーランドとアイルランドではトップ20位に入った。

ギブソンは、この曲の発売後、2度再録音している。最初は1997年に6枚目のスタジオアルバム『デボラ』（1997年）で再録音し、1998年2月にクラブでリリースされた。その後、日本限定の9枚目のスタジオアルバム『ミス・ボーカリスト』（2010年）で、今度は日本語で再録音した。

この曲は、VH1の「80年代のベストソング100」で95位に選ばれました。

この曲は、ギブソンがレコーディングする2年前の1984年に書かれた。^[4]ビザール・ミュージック社のフレッド・ザールがプロデュース、ドン・フェインバーグがエンジニアを務め、リトル・ルイ・ヴェガがミックス、ハーブ・ポンプ・パワーズがマスタリングしたこのダンスポップソングは、1987年夏に米国ビルボード・ホット100シングルチャートで第4位に達した。ブロードビアード・プロダクション社のダグラス・ブライトバートがエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。DM 86744のExtended Club Mix/Vocalトラック（6:34）は、ダンスメドレー「メドレー：アウト・オブ・ザ・ブルー/シェイク・ユア・ラブ/オンリー・イン・マイ・ドリームス」（デビー・ギブソン・メガミックス）に抜粋され、アトランティックのDM 86556「フーリッシュ・ビート」のトラック4となった。 DM 86744 のオリジナル マルチトラックからマスタリングされた別のミックス「Only in My Dreams」(LP バージョン/3:54) は、ギブソンのデビュー アルバムOut of the Blue (Atlantic LP 81780) のトラック 3 となり、さらにバリエーションとして「Only in My Dreams (Dream House Mix/10:03)」は、Atlantic DM 86556「Foolish Beat」のトラック 3 となった。

ナンバー・ワンのデビー・ヴォラーは「オンリー・イン・マイ・ドリームス」を今週のシングルに選び、「大ヒット曲になるはず。この子はこれからもずっと活躍すると思う。今こんなヒット曲を書いているのに、私と同じ年齢になったら何をしているんだろう?」とコメントした^。[3]

「Only in My Dreams」のミュージックビデオは、ニュージャージー州アズベリーパークのビーチ、アズベリーパークのカジノの回転木馬（当時はまだ使用されていた）、アズベリーパークコンベンションセンターの外で夢のシーンとして撮影された。ビーチの向かいには、ブルース・スプリングスティーンとボン・ジョヴィがキャリアをスタートさせたザ・ストーン・ポニーがある。ギブソンはビデオの中で何度か衣装を変えており、夢の男性に自分を見てもらおうとする10代の少女の無益さが描かれている。そして、彼が自分に視線を向けると、少女は自分がこの出来事のすべてを夢見ていたことに気づき、世界が崩壊していく。

• 「オンリー・イン・マイ・ドリームス」[アルバムバージョン] – 3:46
• 「オンリー・イン・マイ・ドリームス」[97 ダンス・リミックス] – 4:36
• 「オンリー・イン・マイ・ドリームス」[クラブダブ] – 4:36
• 「Only in my Dreams」[ラップ入りクラブミックス] – 4:35
• 「夢の中でだけ」[デビー・ドリームス] – 4:38
• 「夢の中でだけ」[ドリームダブ] – 3:44
• 「オンリー・イン・マイ・ドリームス」[エクステンデッド・クラブ・ミックス] – 5:55
• 「Only in my Dreams」[Extended Dance Mix] – 6:27
• 「オンリー・イン・マイ・ドリームス」[ホット・トラック・ミックス] – 6:27
• 「オンリー・イン・マイ・ドリームス」[レイヴ・ラジオ・バージョン] – 3:44
• 「Only in my Dreams」[リフダブ] – 4:22
• 「オンリー・イン・マイ・ドリームス」[バスケス・クラブ・ミックス] – 7:30
• 「夢の中でだけ」[ビデオバージョン] – 3:42

「夢の中でだけ 1998」
デボラ・ギブソンのシングル
アルバム「Deborah Rev. 1.1」より
リリース	1998
記録済み	1997
ジャンル	ダンスポップ
長さ	37 : 53全体
ラベル	ジェリービーン・レコーディングス
作詞家	デボラ・ギブソン
プロデューサー	ジョン・「ジェリービーン」・ベニテス デボラ・ギブソン
デボラ・ギブソンのシングル年表
「ムーンチャイルド」 （1997年） 「夢の中で1998」 （1998年） 「ナチュラル」 （1998）

1997年、ギブソンは同曲を「Only in My Dreams」（1997 Dance Edit/4:38）として再録音し、1997年のアルバム『Deborah』の1997年6月のRevision 1.1に収録された。後に彼女はこのバージョンを7つのバリエーションでリリースし、その中には8小節のラップを後付けしたものも含まれ、ジェリービーン・レコーディングスDM 2532「Only in My Dreams 1998」（1998年2月リリース）に収録されている。基本的なリズムは、原曲のドリームハウスバージョンから変更されている。^[20]

• MusicBrainzの「Only in My Dreams」（リリースリスト）
• Discogsの「Only in My Dreams」（リリースリスト）
• MusicBrainzの「Only in My Dreams 1998」（リリースリスト）
• Discogsの「Only in My Dreams 1998」（リリースリスト）