Loading article…
| 「あなたが去るときだけ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スパンダー・バレエのシングル | ||||
| アルバム「パレード」より | ||||
| B面 | 「ペイント・ミー・ダウン」（ライブ） | |||
| リリース | 1984年5月28日[1] | |||
| 記録済み | 1984年春 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ゲイリー・ケンプ | |||
| プロデューサー |
| |||
| スパンダー・バレエのシングル年表 | ||||
| ||||
「オンリー・ホエン・ユー・リーヴ」は、イギリスのニューウェイヴバンド、スパンダー・バレエの曲で、彼らの4枚目のアルバム『パレード』からの1枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はイギリスのシングルチャートで最高3位を記録し、他のいくつかの国ではトップ10入りしたが、アメリカでは34位にとどまり、ビルボードホット100に登場した最後の曲となった。ほとんどの批評家はトニー・ハドリーのボーカルに感銘を受け、この曲を楽しんだ。ミュージックビデオでは、復讐というテーマを、故アルフレッド・ヒッチコック監督へのトリビュートとして取り上げた。
背景
スパンダー・バレエは1983年のアルバム『True』でこれまでで最大の成功を収めた。このアルバムは全英アルバムチャートで1位を1週間獲得し、4曲のヒット曲を生み出した。タイトル曲は彼らにとって初の全英シングル1位となった。[3]バンドは『True』の共同プロデューサーであるトニー・スウェインとスティーブ・ジョリーと次のアルバム『Parade 』でも引き続き仕事をすることに決め、ミュンヘンでレコーディングを行った。バンドのギタリスト兼ソングライターのゲイリー・ケンプは、この新しいアルバムからの1枚目のシングル「Only When You Leave」について「『True』と『Parade』の良い仲介役だ。アレンジはかなり簡素だが、それでもメロディアスでソウルフルだ」と評した。[4]
ミュージックビデオ
ケンプは通常、スパンダー・バレエのビデオで提示されるコンセプトやストーリーラインを考え出すが、ニューアルバムに集中するということは、「Only When You Leave」のコントロールを監督に委ねることを意味した。[6] [a]リードシンガーのトニー・ハドリーは、監督サイモン・ミルンが、ミュージックビデオではアルフレッド・ヒッチコックの映画に敬意を表するシュールな小話とバンドの演奏シーンを織り交ぜるという決断を下したことを説明する中で、「Only When You Leave」を「恋人の復讐」についての曲と要約し、故監督の映画は「ロマンス、殺人、復讐がすべて」であると指摘した。[7] [b]ケンプは、小話の一部は『見知らぬ乗客』のような映画から要素を借りているが、ストーリー全体を提示することを意図したものではなく、「ただ大まかなアイデアを伝えて、それを彼らが自分で理解するだけだ」と説明した。[8]
ビデオ全体は、最小限のセット装飾を施したバタシー[8]の サウンドステージで撮影された。一組の観覧席は、バンドのパフォーマンスショットの一部のステージ、未公開のテニスの試合の観客席、そして階段はさまざまなシーンの舞台として機能している。そのうちの 1 つでは、白い服を着た少年が階段に座って、ハーレクイン人形で遊んでいる。[d]葉巻を吸っている男性が階段を上る途中で人形を踏むと、その瞬間、少年の服が白から濃いピンク色に変わる。この色は、ビデオ全体を通して支配的である。濃いピンクの生地がすべてのシーンの背景であり、ハドリーの恋人を演じる女優は主に濃いピンクの服を着ている。しかし、ある時点で、彼女は 1949 年の MG と並んで映され、 [ 6]ハドリーが彼女の肩に触れると、車の色と彼女の服の両方がピンクから白に変わる。2 人の関係は、彼女が後ずさりし、ハドリーが彼を撃ったかのように床に倒れるときに初めて示される。同じシナリオがビデオの最後で逆の場面で描かれている。彼女が床に倒れると、彼は後ずさりする。歌のブリッジ部分の冒頭のシーンでは、彼女とハドリーが会話を交わした直後に、テニスの試合の観客が観客席にいた彼女の遺体らしきものを発見する。
「Only When You Leave」は、ケーブルネットワークでどのビデオが放送されているかを示すMTVのビルボードへのレポートに掲載されており、1984年7月14日号で初めて登場し、7月3日時点でプレイリストに追加されたことが示されました。[10]
リリースと商業パフォーマンス
1984年春に録音された[11]「Only When You Leave」は、同年5月28日に7インチシングルとしてイギリスで発売され[1]、そこで最高3位を獲得した。[3]また、アイルランド[12]とオランダでは2位、[13]ギリシャでは3位、[14]スペインでは4位、[15]ベルギーでは5位、[16]ノルウェーでは8位、[17]ニュージーランドでは10位、[18]アメリカではビルボード誌のホット100で34位となり、アメリカでは最後のチャートインとなった。[19]ケンプは、最近のシングルがアメリカで獲得した最高位の低さに不満を抱いており[20] 、その結果、 1986年にクリサリスからCBSレコードに移籍した。 [21]
批評家の反応
リリース当時、ほとんどの批評家が「オンリー・ホエン・ユー・リーヴ」を称賛し、ハドリーのボーカルを高く評価した。ナンバー・ワン誌のポール・バーシェは、彼が「スーパークルーナーとして台頭しつつある」と感じ、この曲を「素晴らしいポップ」と評した。[22]ビルボード誌の編集者は、簡潔なレビューで「優雅さ、洗練さ、華麗さ、そしてダンスビート。歌手トニー・ハドリーの珍しい抑制力」と書いた。[23] スマッシュ・ヒッツ誌のニール・テナントは、ハドリーが「このファンキーでロックな曲で温かく抑制されたパフォーマンスを披露し、また、ガリー・ケンプのスクラッチ・リズム・ギタリストとしての才能も披露している」と同意した。[24]同僚のイアン・バーチが『パレード』のリリース時にレビューした際、彼はこの曲を「アルバムの始まりとしては良すぎるくらいだ。トニー・ハドリーのボーカルはこれまで以上に自信に満ちている。プロダクションは…鮮明で味わい深く、曲自体はゲイリー・ケンプのこれまでの最高傑作だ」と絶賛した。[25]しかし逆に、レコード・ミラーのグラハム・Kは「ここ何年かで最も弱い作品」と考え、「『ファウンデーション』の壮大で中身のないリライト」と切り捨てた。[26]ナンバー・ワンのフィル・マクニールは、パレードの4枚目のシングル「ラウンド・アンド・ラウンド」の否定的なレビューで、「スパンズは素晴らしい『オンリー・ホエン・ユー・リーヴ』である種の心地よい完成度を達成した」と認めた。[27]
イアン・ギッティンズはガーディアン紙の回顧的レビューで、この曲はバンドが「洗練された、チャートに載りやすい、肩を揺らすようなソウル」へと移行した典型的な曲だと評した。[2]ピーター・ラーセンはオレンジ・カウンティ・レジスター紙に、この曲は「郷愁とロマンスを帯びたソウルフルな鉱脈」を掘り出していると書いた。[28]
フォーマットとトラックリスト
人事
クレジットは『パレード』のライナーノーツより引用：[11]
チャート
注記
- ^ 「ゲイリーはスパンダー・バレエのビデオで大きな役割を果たしており、歌詞から直接コンセプトやストーリーラインを考え出しているが、現在バンドのスケジュールが忙しいため、『Only When You Leave』のコントロールを外部のディレクターに委ねているとゲイリーは説明している。「新しいアルバムは数日前に完成したばかりなので、時間を見つけるだけの問題だった。」
- ^ 「基本的にはパフォーマンスビデオです」とトーンは語る。「監督のサイモン・ミルンは 、アルフレッド・ヒッチコックの映画に敬意を表して、シュールなイメージをいくつか加えました。ヒッチコックの映画はロマンス、殺人、復讐をテーマにしており、この曲はまさに恋人の復讐をテーマにしているので、このビデオはふさわしいと思いました。」
- ^ 「現在、私は『True』の鳩のシンボルを置き換えようとしています。それが、レコードのハーレクインのフィギュアのすべてです。しかし、マーティン（ケンプ）がアルバムスリーブパレードのために私にハーレクインの衣装を着せたときは、少し疑っていました…」
- ^スパンダー・バレエのカバーアーティスト、デヴィッド・バンドは、 パレードのアルバムカバーの写真部分で道化師の衣装をまとい、トゥルーのアルバムで使われた鳩の代わりに、スリーブとレーベルのデザインに道化師のスケッチを取り入れた。[9] [c]
参考文献
- ^ ab 「Remember the Spands?」(PDF) . Number One . 1984年5月26日、p.5 . 2022年4月6日閲覧。
- ^ ab Gittins, Ian (2014年10月1日). 「Spandau Ballet review – return of the shoulder-heaving soul boys」. The Guardian . 2019年6月6日閲覧。
- ^ abc 「Spandau Ballet: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年6月25日閲覧。
- ^ Simper, Paul (1984年6月2日). 「Spandau Ballet on Parade」.ナンバーワン. 第57号. p. 11. 2023年1月6日閲覧。
- ^ ビル・ヴァン・ヒーデン (1998)。映画とテレビのジョーク。マクファーランド社256.ISBN 978-0-7864-3894-5。
- ^ ab ストライク、アンディ（1984年6月2日）。「ソックス・アンド・シュルレアリスム」レコード・ミラー、p.14 。 2023年1月8日閲覧。
- ^ Bursche, Paul (1984年8月4日). 「Spandau Ballet: "Only When You Leave"」.ナンバー・ワン. 第60号. p. 37. 2023年1月8日閲覧。
- ^ ab ストライク、アンディ（1984年6月2日）。「ソックス・アンド・シュルレアリスム」レコード・ミラー、p.13 。 2023年1月8日閲覧。
- ^ Simper, Paul (1984年6月2日). 「Spandau Ballet on Parade」.ナンバーワン. 第57号. p. 10. 2023年1月18日閲覧。
- ^ 「ビデオミュージックプログラミング」(PDF)。ビルボード。第96巻第27号。1984年7月14日。25ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ ab Parade (レコードスリーブ)。Spandau Ballet。ロンドン: Chrysalis Records。1984年。CDL 1473。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Only When You Leave」。アイルランドシングルチャート。2016年10月23日閲覧。
- ^ ab 「オランダ トップ 40 – スパンダウ バレエ」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2016 年 10 月 23 日に取得。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ 3」(PDF)。Eurotipsheet 。第 1 巻、第 19/20 号。1984 年 8 月 13 日。5 ページ。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
- ^ ab サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ ab 「Spandau Ballet – Only When You Leave」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年10月23日閲覧。
- ^ ab 「Spandau Ballet – Only When You Leave」。VG -lista。2016年10月23日閲覧。
- ^ ab 「Spandau Ballet – Only When You Leave」。トップ40シングル。2016年10月23日閲覧。
- ^ ab 「Spandau Ballet Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2016年10月23日閲覧。
- ^ Kemp 2009、p. 224：「コミュニケーション」と「あなたが去るときだけ」は早くに消え去った。
- ^ ハドリー 2004、132 ページ
- ^ Bursche, Paul (1984年8月4日). 「Spandau Ballet: Parade (Chrysalis)」.ナンバーワン. 第60号. p. 37. 2023年1月8日閲覧。
- ^ 「ビルボードのトップシングルピック >ポップ >スパンダー・バレエ - Only When You Leave」(PDF)。ビルボード。1984年7月28日。64ページ。 2023年1月8日閲覧。
- ^ テナント、ニール（1984年6月7日〜20日）。「スパンダー・バレエ：「オンリー・ホエン・ユー・リーヴ」」スマッシュ・ヒッツ第144号19ページ。 2023年1月6日閲覧。
- ^ バーチ、イアン（1984年7月5日〜18日）。「Spandau Ballet: Parade (Chrysalis)」。スマッシュ・ヒッツ。第144号。21ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ K, Graham (1984年6月2日). 「The battle for coverage of class. Sleeves to make you grieve… Spandau Ballet versus I-Level」. Record Mirror . p. 16. 2023年1月6日閲覧。
- ^ マクニール、フィル（1984年12月1日）。「Spandau Ballet: Round and Round」。ナンバーワン。第77号。52ページ。 2023年2月4日閲覧。
- ^ ラーセン、ピーター（2015年1月25日）。「スパンダー・バレエはサウンドに『忠実』なまま」オレンジ・カウンティ・レジスター。 2019年6月6日閲覧。
- ^ Only When You Leave (7インチシングルライナーノーツ). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1984. SPAN3.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Only When You Leave (12インチシングルライナーノーツ)。Spandau Ballet。Chrysalis Records。1984年。SPANX3。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.286。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「トップRPMシングル：第8724号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年10月23日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのトップ 100 シングル」(PDF) 。Eurotipsheet。第 1 巻、第 12 号。1984 年 6 月 18 日。p. 8。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
- ^ 「Spandau Ballet – Only When You Leave」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年10月23日閲覧。
- ^ 「Spandau Ballet – Only When You Leave」。スイスシングルチャート。2016年10月23日閲覧。
- ^ 「Spandau Ballet Chart History (Adult Contemporary)」。ビルボード。2016年10月23日閲覧。
- ^ 「Spandau Ballet Chart History (Mainstream Rock)」。ビルボード。2016年10月23日閲覧。
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending September 15, 1984」. Cash Box . 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月25日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Spandau Ballet – Only When You Leave」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年10月23日閲覧。
- ^ キンバリー、C.ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C. キンバリー、2000年
- ^ 「1984年全国トップ100シングル」ケントミュージックレポート第548号1984年12月31日 – Imgur経由。
- ^ 「Jaaroverzichten 1984 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2022 年6 月 25 日に取得。
- ^ 「1984 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2022 年6 月 25 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1984” (オランダ語).オランダのチャート。2022 年6 月 25 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル（1984年1月3日～12月29日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1985年1月26日。37ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
文献
- ハドリー、トニー (2004)。『長い話を短くまとめる』ロンドン：シジウィック＆ジャクソン。ISBN 978-0-283-07386-1。
- ケンプ、ゲイリー（2009年）。「私はこれだけ知っている：ソーホーからスパンダウまで」ロンドン：フォース・エステート。ISBN 978-0-00-732330-2。
外部リンク
- 「Only When You Leave」公式ミュージックビデオがYouTubeで公開